WE REMAINED на Русском - Русский перевод

• мы остались
• мы оставались
• пробыли
• мы находились

Примеры использования We remained на Английском языке и их переводы на Русский язык

But comrades we remained nevertheless.
И ведь тем не менее мы остались товарищами.

We remained satisfied with the quality of this service.
Мы остались довольны качеством этой услуги.

And having come to Syracuse we remained three days.
И пристав в Сиракузах, пробыли три дня.

There, we remained for a period of one year.
Здесь мы находились в течение одного года.

After she got better again, we remained friends.
После того, как ей стало лучше, мы остались друзьями.

After lunch, we remained in the classroom building since the power was not back.
После обеда мы остались в учебном здании, так как свет так и не появился.

Demons don't die easily. Whereas we… we remained all too mortal.
Демоны живучи, в то время как мы- мы остаемся слишком смертными.

We remained with it friends, but management questions it at present not our client.
Мы остались с ним друзьями, но вопросы менеджмента он в данный момент не наш клиент.

Landing at Syracuse, we remained there for three days.
Приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

We remained in custody in Lwemba until 29 December and then left for Byakato.
Мы находились в заключении в Лвембе до 29 декабря, а затем нас направили в Бьякато.

However, as of July, we remained on the same level as last year.
Однако, по состоянию на июль, мы остались на уровне прошлого года.

We remained concerned that this practice blurs mission and Regional Procurement Office accountability.
Мы по-прежнему обеспокоены тем, что такая практика размывает ответственность миссий и Регионального отделения по закупкам.

Our colleagues, friends, and acquaintances have often asked us how it happened that we remained motivated all these 10 years.
Наши коллеги, друзья и знакомые часто спрашивали нас, как так вышло, что мы оставались мотивированными все эти 10 лет.

As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience- with our political involvement.
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику.

I would like to note that although the index has a marginal improvement in Armenia, however, we remained on last year's 87th place.
Хочу отметить, что хотя индекс Армении имеет несущественное улучшение, тем не менее, мы продолжаем оставаться на нашем прошлогоднем- 87- м месте.

We remained resolute in the face of powerful forces determined to preserve vestiges of colonial privilege.
Мы сохранили решимость перед лицом могущественных сил, твердо вознамерившихся сохранить остатки колониальных привилегий.

Now price of raw material is again growing, and we remained at the same level that was during decrease of oil prices”,- added source of agency.
Сейчас цена на сырье опять растет, а мы остались на том уровне, который был при снижении цен на нефть",- добавил собеседник агентства.

But we remained united, believed in ourselves and are absolutely satisfied because we made our fans so happy.
Однако мы оставались сплоченными, верили в свои силы и теперь можем быть полностью удовлетворенными тем, что доставили радость своим поклонникам».

We could not countenance the sin of a second Srebrenica, which would have occurred had we remained hapless observers to the senseless crimes of the Georgian regime.
Мы не могли бы взять на себя грех<< второй Сребреницыgt;gt;; а именно так и было бы, если бы мы оставались безучастными наблюдателями безрассудного преступления грузинского режима.

Although we remained orphans and spent bad days in a shelter in Toluca, we have been adopted by a very rich family from the capital.
Хотя мы остались сиротами и жить в приюте в Толуке было плохо, нас усыновила очень богатая семья из столицы.

We needed this separation to grow under our separate shells, lest we remained some undifferentiated mass of the universal plasma, a member of the flock without a life of his own.
Такое разделение было необходимо нам для того, чтобы вырасти под своей скорлупой-- в противном случае мы остались бы недифференцированной[ неразличимой] частью вселенской плазмы, членами стаи, не обладающими собственной жизнью.

We remained alive by God's grace, but the work is paralyzed, we must immediately resolve the transport issue," the message reads.
По Божьей милости мы остались живы, но работа парализована, должны немедленно решить транспортный вопрос»,- говорится в сообщении.

From the moment when our proposal was presented, we indicated that we remained open to any proposed changes and any suggestions, and we have always encouraged delegations to give us their comments in writing.
С представления нашего предложения мы указывали, что мы остаемся открытыми по отношению ко всякому проекту поправки и ко всякому предложению, и мы то и дело побуждаем делегации письменно представлять нам свои замечания.

We remain faithful to our Order.
Мы остаемся верными Ордену.

We remain in the wilderness.
Мы остаемся в пустоши.

Only we remain.
Лишь мы остались.

We remain solely responsible for our audit opinion.
Мы остаемся полностью ответственными за наше аудиторское мнение.

And we remain here in the sewer!
Это мы остались в сточной канаве!

We remain devoid of a suspect.
Мы остаемся без подозреваемого.

How can we remain friendly and brotherly nations?
Как сделать так, чтобы мы остались дружескими, братскими народами?