What is the translation of " WE REMAINED " in Hebrew?

• נשארנו
• נותרנו
• אנחנו עדיין
• שהינו
• נשארתי
• הושארנו

Examples of using We remained in English and their translations into Hebrew

We remained in New Orleans.
ונישאר בניו אורלינס.

As an adult, we remained close.
כמבוגרים אנחנו עדיין קרובים מאוד.

We remained here two nights.
נשארנו כאן שני לילות.

As adults, we remained very close.
כמבוגרים אנחנו עדיין קרובים מאוד.

We remained calm and did not respond.
נשארתי רגועה ולא עניתי.

But for years we remained strangers.
למרות השנים שחלפו, הם נשארו זרים.

We remained in camp during the day.
נשארתי במחנה במהלך יום העבודה.

To make a long story short, we remained good friends.
זה היה סיפור קצר ונשארנו חברים טובים.

But we remained friends for all the time.
אבל נשארנו חברים כל הזמן.

After the sea route to India was discovered we remained jobless in history.
לאחר שנגלה המסלול הימי להודו נשארנו מחוסרי עבודה בהיסטוריה.

But we remained friends up until he died.
אבל נותרנו חברים עד מותו.

Despite going to different high schools and different colleges, we remained extremely close.
אפילו שהלכו לבתי ספר שונים, הם נשארו מאוד קרובים.

But we remained firm in our decision.
אך אנו עמדנו איתנים בהחלטתנו.

I think our situation would have been better had we remained in Libya," says Hajaj.
אני חושב שמצבנו היה יותר טוב אם היינו נשארים בלוב", אומר חג'ג'.

We remained like that for about ten minutes.
נשארתי כך במשך עשר דקות בערך.

Whereas we… we remained all too mortal.
בעוד שאנחנו… אנחנו נותרנו יותר מדי אנושיים.

We remained what we wanted to be.
השתחררנו להיות מה שרצינו להיות.

My mother felt that if we remained in France, I would be completely assimilated there.
אמא הרגישה שאם נישאר בצרפת, אני איטמע שם לגמרי.

We remained standing on the hill, disappointed.
נשארנו לעמוד על הגבעה מאוכזבים.

After she got better again, we remained friends, But lately she was upset about some notions put into her head by a friend of hers.
לאחר שמצבה השתפר, נשארנו חברים, אך לאחרונה היא הייתה מודאגת לגבי כמה רעיונות שחברה שלה הכניסה לה לראש.

We remained in this small room for the entire day.
שהינו בחדר הקטן הזה כל היום.

We remained downstairs, and we waited for these cowards.
אנו נשארנו למטה וחיכינו לפחדנים הללו.

We remained friends until a few years after we got married.
נשארנו חברים הרבה שנים, גם אחרי שהתחתנתי.

We remained caring friends but the relationship had been altered.
אנחנו נשארנו חברים אכפתיים…. אבל מערכת היחסים השתנתה.

We remained isolated, caged in the sealed biographies of our parents.
נשארנו מבודדים, כלואים בביוגרפיות החתומות של ההורים.

We remained five siblings- Eli/Eliyahu, Kochava, Arieh Yitzchak, Shimon and Orli.
נותרנו חמישה אחים- אליהו/אלי, כוכבה, אריה יצחק, שמעון ואורלי.

We remained in the family camp for one week, during which we got the numbers on our arms.
שהינו במחנה המשפחות שבוע ובמהלכו קועקעו המספרים על הידיים שלנו.

Therefore we remained self deceived, and so incapable of receiving enough grace to restore us to sanity.
לכן נותרנו מרמים את עצמנו וחסרי יכולת לקבל מספיק חסד כדי לשוב לשפיות.

We remained alive, to ensure life, freedom and dignity for us, for our nation, for our children and their children for generations to come.
נשארנו בחיים כדי להבטיח חיים, חופש וכבוד ל אנחנו, ל עם של אנחנו, לבן של אנחנו ולבני בן של אנחנו לדורי דורות.

We remained in Dover for two and a half days and we were plentifully supplied with food, drink and smokes, for you notice nothing of the war here.
נשארנו בדובר במשך יומיים וחצי, וסיפקו לנו המון אוכל, שתייה וסיגריות, כי בכלל אי אפשר לחוש כאן שמתנהלת בחוץ מלחמה.