WE TRAVELLED на Русском - Русский перевод

• мы проехали
• мы путешествовали
• мы ездили

Примеры использования We travelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

We travelled in time.
Мы прошли сквозь время.

The only thing I remember Is that we travelled.
Единственное, что я помню- это что мы ехали.

Bruce'We travelled the circuit.
Мы объехали все.

Look, we, um… We knocked about together, we travelled and now we're stopping.
Слушай, мы… мы странствовали вместе, путешествовали,… а теперь мы прекращаем это.

We travelled the railway.
Мы ездили по железной дороге.

As Capt Willard We travelled 200 miles upriver.
Капитан Виллард из" Апокалипсис сегодня" Мы продвинулись на 200 миль к верховью реки.

We travelled through time!
Мы путешествовали во времени!

Yes, we from afar, 350 kilometres we travelled to go to this concert,"said the man.
Да, мы издалека, 350 километров мы проехали чтобы попасть на этот концерт»,- рассказывает мужчина.

We travelled a lot. But I got tired.
Я много путешествовал, и вот теперь устал.

Ibn Battuta, a famous Moroccan scholar visiting the region in 1333, writes:"We travelled on to Kabul, formerly a vast town, the site of which is now occupied by a village inhabited by a tribe of Persians called Afghans.
Путешественник Ибн Баттута, посетивший Кабул в 1333 г., писал:« Мы прибыли в Кабул, некогда бывший большим городом, на месте которого сейчас расположена деревня, населенная племенем персов, называемым афганцами.

We travelled ourselves; we had and still have agents there.
Мы ездили сами, были и есть там наши агенты.

It's not fair. We travelled… 100 miles because we thought we would score.
Это нечестно. мы проехали… 100 миль, потому что думали, что засадим.

We travelled to the country. Remember that place we stayed in Tuscany?
Ѕутешествовали по стране. ѕомнишь то местечко где мы останавливались в" оскане?

As a team of civil society members, we travelled there to talk with local people and analyse the quality of consultations over future development projects on their lands.
Мы отправились туда как группа членов гражданского общества, чтобы поговорить с местными жителями и провести анализ качества консультаций по проектам будущего развития на их землях.

We travelled via Novosibirsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, passed the Baikal Lake, via Ulan-Ude.
Проехали через Новосибирск, Красноярск, Иркутск, мимо озера Байкал, через Улан-Удэ.

Afterwards we travelled for another 15 minutes and then the car stopped.
Мы проехали еще минут 15, приехали на какое то поле, и нам сказали выходить с машины.

We travelled a lot with my parents by car, so Daniel really liked the village and plains.
С моими родителями мы путешествовали на машине, так что он очень, очень любил деревню и равнины.

I grew up and we travelled a lot and every time we travelled I had a picture of a Spitfire and a P-51.
Когда я рос, мы много путешествовали и каждый раз, когда мы отправлялись в путешествие, я брал с собой плакаты Спитфайра и P- 51.

We travelled 7,000 kilometres along Ukrainian roads to get to know our colleagues in 11 cities.
Мы преодолели 7000 километров по украинским дорогам, чтобы познакомиться поближе с коллегами в 11 городах.

Adygea, through which we travelled by train at night, is the first, followed by Kabardino-Balkaria, then North Ossetia, Ingushetia, Chechnya and finally Dagestan on the Caspian Sea.
Адыгея, через которую мы проехали ночью на поезде,- первая, за ней идет Кабардино-Балкария, потом Северная Осетия, Ингушетия, Чечня и, наконец, Дагестан на Каспийском море.

We travelled all the way from Demos believing that we would be welcome on your noble planet.
Мы пролетели всю дорогу от Демоса, полагая, что нас будут приветствовать на вашей уважаемой планете.

N16:13 And it came to pass that we travelled for the space of four days, nearly a south, southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place Shazer.
И было так, что мы путешествовали в продолжение четырех дней приблизительно в южном- юго- восточном направлении, затем снова поставили наши шатры и назвали это место- Шазер.

We, we travelled together, we had adventures.
Мы вместе путешествовали, у нас были приключения.

But we travelled to Caer Sws to make peace not to contemplate war.
Но мы шли в Кар Свое с миром, а не с войной.

We travelled west to east, and any temporal dislocation that west-to-east travellers feel works in the opposite direction.
Мы летели от запада к востоку. Смещение времени происходит в обратном порядке. Ощущается более раннее время.

We travelled through 30 towns in six months, performed a hundred sold-out shows, and they all ended with a standing ovation.
Мы проехали 30 городов за полгода сто раз выступили. Билеты были распроданы, а все выступления оканчивались бурными овациями.

In preperation to opening The Cliff, we travelled to Portugal, Spain and Italy to find the right combination of herbs, spices, olive oils and recipes to create something that would be truly unforgettable and unparalleled on Samui.
Готовясь к открытию The Cliff, мы путешествовали по Португалии, Испании и Италии, в поисках правильного сочетания трав, специй, оливкового масла и рецептов, чтобы создать что-то поистине незабываемое и неповторимое на Самуи.

We travelled to the field and interviewed such a wide variety of people that they could not possibly have all conspired to cover up a rape incident; yet we received no report or complaint of rape, let alone any proof.
Мы выезжали на места и провели опрос такого широкого круга людей, что говорить о сговоре с целью скрыть факт изнасилования не приходится; при этом мы не получили ни одного заявления или жалобы об изнасиловании, не говоря уже о каких-либо доказательствах.

It's exactly the way we traveled the world all those years, searching for answers.
Именно так мы путешествовали по миру все эти годы, в поисках ответов.

We traveled side by side.
Мы ездили бок о бок.