WELCOMED COOPERATION на Русском - Русский перевод

• приветствует сотрудничество
• с удовлетворением отметила сотрудничество
• приветствовал сотрудничество
• приветствовала сотрудничество

Примеры использования Welcomed cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission welcomed cooperation with Unidroit.
Комиссия приветствовала сотрудничество с МИУЧП.

Welcomed cooperation with the Committee on Environmental Policy on the"Environment for Europe" process and on the preparations for the Ministerial meeting in Belgrade;
Приветствовал сотрудничество с Комитетом по экологической политике в связи с процессом" Окружающая среда для Европы" и подготовкой к совещанию министров в Белграде;

The Committee welcomed cooperation with the.
Комитет приветствовал сотрудничество со следующими органами.

It welcomed cooperation with international mechanisms, such as the 2003 visit by the Working Group on Arbitrary Detention, and plans to work with OHCHR.
Он приветствовал сотрудничество с международными механизмами, в том числе посещение страны Рабочей группой по произвольным задержаниям в 2003 году, и планы работы с УВКПЧ.

Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, from Mexico, reported that the protection of indigenous women is a challenge in this country and welcomed cooperation between EMRIP, CEDAW and UNVFIP.
Национальный координатор по делам женщин коренных народов( Мексика) сообщил, что защита женщин из числа коренных народов является проблемой в этой стране и приветствовал сотрудничество между ЭМПКН, КЛДЖ и ФДВКН.

It welcomed cooperation with treaty bodies and human rights mechanisms.
Она приветствовала сотрудничество с договорными органами и правозащитными механизмами.

The Government of the Republic of Kazakhstan recognized the importance of existing experience in PPPs and welcomed cooperation with the members of the UNECE Business Advisory Board on PPPs and the UNECE Team of Specialists on PPPs;
Правительство Республики Казахстан признало важность уже накопленного опыта в области ГЧП и приветствовало сотрудничество с членами делового консультативного совета по ГЧП ЕЭК ООН и Группы специалистов по ГЧП ЕЭК ООН;

Sweden welcomed cooperation with two special procedures.
Делегация Швеции приветствовала сотрудничество Экваториальной Гвинеи с двумя мандатариями специальных процедур.

He said that his next report would focus on the impact of counter-terrorism measures on women and children and that he welcomed cooperation with the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Он заявил, что его следующий доклад будет посвящен влиянию контртеррористических мер на положение женщин и детей и что он также приветствует сотрудничество с Комитетом по правам человека и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Saakashvili welcomed cooperation between BBC World Service Trust and the Georgian public broadcaster.
Саакашвили приветствовал сотрудничество между BBC World Service Trust и Общественным вещателем Грузии.

The Subcommittee noted the importance of studies related to stratospheric ozone, UV-B radiation and the measurement of aerosols and welcomed cooperation for joint studies and coordination programmes in that area, such as the studies being conducted by Argentina, Brazil and the United States.
Подкомитет отметил важность исследований, касающихся стратосферного озона, УФ- излучения и измерения содержания аэрозолей, и приветствовал сотрудничество в проведении совместных исследований и координации программ в этой области, например, исследований, осуществляемых Аргентиной, Бразилией и Соединенным Штатами Америки.

He welcomed cooperation on drafting general comments and participation in thematic debates.
Он приветствовал сотрудничество в деле подготовки проектов замечаний общего характера и участие в тематических обсуждениях.

The Special Representative has sought and welcomed cooperation based on the common understanding that protection of human rights defenders is the central concern of this mandate.
Специальный представитель поощряет и приветствует сотрудничество, основанное на общем понимании того, что защита правозащитников составляет стержень ее мандата.

It welcomed cooperation among the parties concerned as well as between the Syrian delegation and the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Office of the Controller.
Оно приветствует сотрудничество с соответствующими сторонами, а также между сирийской делегацией и Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам и Канцелярией Контролера.

It also supported an integrated approach to development, focusing on partnership, and welcomed cooperation between UNIDO and the New Partnership for Africa's Development and with the African Union on its Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa.
Европейский союз также поддерживает комплексный подход к развитию с учетом партнерства и приветствует сотрудничество между ЮНИДО и Новым партнерством в интересах развития Африки, а также с Африканским союзом по его Плану действий в целях ускоренного промышленного развития Африки.

Welcomed cooperation with other international organisations active in the AHGE's areas of work, and in particular with the IEA and EU as well as with leading corporations and related initiatives.
Приветствовал сотрудничество с другими международными организациями, проводящими активную деятельность в области работы СГЭ, и в частности СМЭА и ЕС, а также с ведущими корпорациями и участниками соответствующих инициатив.

Kuwait reported that the General Directorate for Drug Control welcomed cooperation with the international, regional and bilateral drug control agencies in using all available means for practical application.
Кувейт сообщил, что Генеральное управление по контролю над наркотиками приветствует сотрудничество с международными, региональными и двусторонними учреждениями по контролю над наркотиками в использовании всех средств, имеющихся для практического применения.

Ukraine welcomed cooperation with OHCHR and steps to ensure that Egyptians abroad could vote.
Украина приветствовала сотрудничество с УВКПЧ и меры по предоставлению египетским гражданам, живущим за границей, права голосовать.

Given the links between drug trafficking and organized crime, the Commission welcomed cooperation between UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Division, as exemplified by the recently launched Global Programme against Money-laundering.
Учитывая связи между незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью, Комиссия с удовлетворением отметила сотрудничество между ЮНДКП и Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию, о чем свидетельствует начало осуществления Глобальной программы действий против отмывания денег.

Gabon welcomed cooperation with international human rights mechanisms and efforts to implement the recommendations from the first cycle of the UPR.
Габон приветствовал сотрудничество с международными правозащитными механизмами и усилия по осуществлению рекомендаций первого цикла УПО.

Mexico supported the peace process with the FARC and welcomed cooperation with special procedures and OHCHR and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Мексика одобрила мирный процесс с РВСК и приветствовала сотрудничество со специальными процедурами и УВКПЧ, а также ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

It also welcomed cooperation with non-governmental organizations since they were better placed to gather information which took into account the cultural characteristics of different countries.
Она также приветствует сотрудничество с неправительственными организациями, поскольку они имеют более широкие возможности для сбора информации с учетом культурных особенностей различных стран.

The Government of Kuwait reported that the General Directorate for Drug Control welcomed cooperation in promoting efforts to monitor the status of amphetamine-type stimulants in collaboration with the global synthetics monitoring programmes and all the United Nations agencies involved in the fight against drugs.
Правительство Кувейта сообщило, что Генеральное управление по контролю над наркотиками приветствует сотрудничество в деле содействия усилиям по контролю за положением со стимуляторами амфетаминового ряда в сотрудничестве с глобальными программами мониторинга синтетических наркотиков и всеми учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися борьбой с наркотиками.

It also welcomed cooperation between the Department of Public Information and UNESCO, particularly concerning the holding of regional seminars on independence of the press.
Она также выражает удовлетворение по поводу сотрудничества между Департаментом общественной информации и ЮНЕСКО, в частности в области организации региональных семинаров о независимости прессы.

The participants welcomed cooperation with national and international research programmes.
Участники приветствовали сотрудничество с национальными и международными научно-исследовательскими программами.

The Committee welcomed cooperation and participation of the secretariat in a number of major international meetings, including G-7 Münster Process, OSCE Economic Forum, WTO and other meetings.
Комитет приветствовал сотрудничество секретариата с рядом крупных международных совещаний, включая Мюнстерский процесс Группы 7, экономический форум ОБСЕ, ВТО и другие совещания, и его участие в них.

In the area of capacity-building, ASEAN welcomed cooperation with the United Nations, including with regard to accession assistance to its member countries that were not yet WTO members.
В отношении наращивания потенциала АСЕАН приветствует сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, в том числе в области содействия вступлению в ВТО тех стран- членов АСЕАН, которые еще не являются ее членами.

Similarly, CERD welcomed cooperation between Laos and the UNDP on ratification and implementation of international human rights instruments.
КЛРД также приветствовал сотрудничество между Лаосом и ПРООН в деле ратификации и осуществления международных договоров о защите прав человека.

The representative of OECD informed the Working Party that OECD welcomed cooperation with other international organizations involved in standardization of fruit and vegetables, such as UNECE and FAO/WHO Codex Commission in order to facilitate/harmonize the work and avoid duplication in mandates.
Представитель ОЭСР проинформировал Рабочую группу о том, что ОЭСР приветствует сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися разработкой стандартов на фрукты и овощи, такими как ЕЭК ООН и Комиссия Кодекса ФАО/ ВОЗ, с целью облегчения/ согласования работы и избежания дублирования в мандатах.

The Sudan welcomed cooperation between UNIDO and international and regional organizations and stressed the importance of developing that cooperation to ensure the effectiveness of field work.
Судан приветствует сотрудничество между ЮНИДО и международными и региональными организациями и подчеркивает важность укрепления такого сотрудничества для обеспечения эффективности работы на местах.