WELL ADAPTED на Русском - Русский перевод

• хорошо приспособлены
• хорошо адаптированы
• эффективно адаптированы

Примеры использования Well adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short five-fingered feet well adapted for digging.
Короткие пятипалые лапки неплохо адаптированы для рытья.

Well adapted for surface irrigation and machine harvest.
Хорошо приспособлен для поверхностного полива, а также к механизированной уборке урожая.

The teeth of Kalimantsia are long and low, and well adapted for eating leaves.
Зубы- длинные, низкие и хорошо приспособленные для пережевывания листьев.

Its bulky body was well adapted for swimming and underwater foraging.
Их громоздкое тело было хорошо приспособлено для плавания и сбора пищи под водой.

Each species and even each subspecies of head lice is morphologically very well adapted to its environment.
Каждый вид и даже каждый подвид вши морфологически очень хорошо адаптирован к своей среде обитания.

Smart, strong and well adapted to their environment, they were the dominant species on the planet.
Умные, сильные и хорошо приспособленые к жизни в этой среде, они были доминирующим видом на планете.

In addition, there are types of woodlice, well adapted to life in a very dry climate.
Кроме того, есть и виды мокриц, хорошо приспособившиеся к жизни в очень сухом климате.

In addition, their habitat is quite wide and covers areas with different eco-geographical conditions they are well adapted to;
Кроме того, ареал их достаточно широк и охватывает территории с разными эко- географическими условиями, к которым они уже хорошо приспособлены;

Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural living environments.
Рептилии, земноводные и членистоногие весьма хорошо приспособлены к естественной среде обитания.

Eventually, some of them became so well adapted to terrestrial life that they spent their adult lives on land, although they hatched in the water and returned to lay their eggs.
В конце концов некоторые из них настолько хорошо приспособились к жизни на суше, что стали проводить свою взрослую жизнь на земле, возвращаясь в воду, чтобы отложить яйца.

Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural liv- ing environments.
Рептилии, земноводные и членистоногие весьма хорошо приспособлены к естествен- ной среде обитания.

This remote area has revealed spectacular fossils in exquisite detail, unearthing an astonishing diversity of animals, many of which are well adapted to living in trees.
В этом отдаленном районе найдены впечатляющие ископаемые с прекрасно сохранившимися деталями, которые открывают нам удивительное разнообразие животных, многие из которых были хорошо приспособлены к жизни на деревьях.

Introducing farming models and practices well adapted to local resource availability and constraints;
Внедрению земледельческих моделей и практики, хорошо приспособленных к местным ресурсам и трудностям;

Separate monasteries proposed environmental management and timber extraction plans, well adapted to their situation.
Отдельные монастыри предложил извлечения планов рационального природопользования и древесины, хорошо приспособлены к своей ситуации.

It is an extremely hardy breed, well adapted over centuries of use to nomadic and more sedentary rural management.
Порода чрезвычайно выносливая, хорошо приспособившаяся к местным условиям за века кочевого и оседлого существования.

This species has no winter diapause at the egg stage, and therefore is not well adapted to temperate climates.
Комары этого вида не впадают в зимнюю диапаузу на стадии яйца, и, следовательно, они не очень хорошо адаптированы к зонам с умеренным климатом.

The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
Пакет предусмотренных мер должен быть хорошо адаптирован и учитывать конкретное первоначальное положение и условия в стране.

Indigenous cattle and camelids are resilient and well adapted to the harsh environment.
Аборигенные виды крупного рогатого скота и верблюдовых быстро восстанавливают силы и хорошо приспособлены к суровым местным условиям.

These systems were relatively well adapted to the fluctuating Sub-Sahelian environment of the region until 1979, when the Maga Dam was built to store water for a rice irrigation project.
Эти системы были относительно хорошо адаптированы к колеблющимся условиям среды в регионе, расположенном к югу от Сахели, до 1979 года, когда была построена дамба Мага с целью накопления воды под проект по орошению рисовых плантаций.

The WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) may not be well adapted to a number of such instruments.
Соглашение по техническим барьерам в торговле( ТБТ), заключенное в рамках ВТО, может и не быть хорошо адаптированным к ряду таких инструментов.

The use of native types of trees and shrubs, well adapted to the local climate, when developing and restoring green areas.
Использование местных видов деревьев и кустарников, хорошо адаптированных к местному климату, при создании и восстановлении зеленых зон.

Later, the success of these crossings ensured the development of this local horse, always very resistant and well adapted to these regions.
Позднее успех этих скрещиваний обеспечит развитие местной лошади, все такой же выносливой и приспособленной к своему краю.

PEEN represents a cooperation instrument that is flexible and well adapted to the many local features to be found in the Pan-European area.
ОЕЭС представляет собой инструмент сотрудничества, носящий гибкий и хорошо адаптируемый характер ко многим местным особенностям общеевропейского региона.

And also, no doubt, by proven over the years reputation of the model as a reliable and easy in maintenance car, well adapted to the domestic roads.
А также, без сомнения, проверенная годами репутация модели как надежного и неприхотливого в обслуживании авто, хорошо приспособленного к отечественным дорогам».

Some general requirements may be that the technology is well-proven, well adapted to the region and to produce an Internal Interest Rate greater than 10% 42.
Среди общих требований может быть использование приспособленных к региону проверенных технологий и обеспечение внутренней процентной ставки больше 10% 47.

Among car owners ZAZ Sens earned a reputation of reliable and easy-to-operate car, well adapted to the domestic roads.
Среди автовладельцев ЗАЗ Sens заслужил репутацию надежного и неприхотливого в пользовании авто, хорошо приспособленного к отечественным дорогам.

The drag-rope steering technique was particularly well adapted for a region where the ground, consisting of ice, was"low in friction and free of vegetation.
Техника управления полетом с помощью гайдропов была особенно хорошо приспособлена к ледяной поверхности, которая« испытывала низкое трение и была свободна от растительности».

To the extent possible, indicators should provide a basis for international comparisons while being well adapted to different national contexts.
Насколько это возможно, показатели предоставлять основу для международного сравнения, будучи хорошо адаптированными для национальных задач.

Are rare among deep sea fishes, which suggests that deep sea fish are ancient and so well adapted to their environment that invasions by more modern fishes have been unsuccessful.
Глубоководные рыбы- достаточно древние и настолько хорошо приспособлены к окружающей среде, что проникновение современных рыб не увенчалось успехом.

Was the material sent to you in preparation of the project excessive- insufficient- well adapted to the work that you did on the project?
Были ли материалы, присланные Вам в ходе подготовки проекта, чрезмерными- недостаточными- хорошо адаптированными для целей Вашей работы по проекту?