ХОРОШО ПРИСПОСОБЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• well adapted
• are well suited
• are well-suited
• are well adjusted

Примеры использования Хорошо приспособлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо приспособлены к сильным колебаниям температур.
It is suitable for great temperature variations.

Калиги были хорошо приспособлены для длительных переходов.
Howitzers were best suited for long-range fire.

Мускулистые и свирепые орки хорошо приспособлены к суровым условиям Таркира.
Muscular and savage, orcs are well suited to Tarkir's harsh environment.

Акулы хорошо приспособлены к довольно высокому давлению на глубине.
Sharks adapt well to fairly high pressures.

Представители рода хорошо приспособлены к условиям аридного климата.
Agama agama is well-suited to arid conditions.

Я использую как веб- версию, так и мобильное приложение для iOS, и обе версии хорошо приспособлены к устройству.
I use both the web version and the iOS app and both are well adjusted to the device.

Лобковые вши хорошо приспособлены для удержания на волосах.
Pubic louses are well adapted to hold onto hair.

Всего Канарских островов семь, но хорошо приспособлены для туризма только четыре.
All seven Canary Islands, but are well suited for tourism only four.

Такие системы хорошо приспособлены для промышленных применений, требующих высокопотенциальной теплоты пара.
These systems are well-suited for industrial applications requiring high-grade heat steam.

Системы хранения зерна хорошо приспособлены к местной экосистеме.
The storage systems are well adapted to the ecosystem.

Большинство шиншилл живет в холодном климате, к которому они хорошо приспособлены из-за плотного меха.
They mostly live in colder climates, for which they are well-adapted because of their dense fur.

Оба параметра опроса хорошо приспособлены к нашей корпоративной культуры.
Both dimensions of the survey are well tailored to our corporate culture.

Рептилии, земноводные и членистоногие весьма хорошо приспособлены к естественной среде обитания.
Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural living environments.

Аборигенные виды крупного рогатого скота и верблюдовых быстро восстанавливают силы и хорошо приспособлены к суровым местным условиям.
Indigenous cattle and camelids are resilient and well adapted to the harsh environment.

Рептилии, земноводные и членистоногие весьма хорошо приспособлены к естествен- ной среде обитания.
Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural liv- ing environments.

Эти виды и цепь питания хорошо приспособлены к суровому климату, включая весьма изменчивые погодные условия.
The species and the food chain were well adapted to the harsh climate, including the highly variable weather conditions.

Они способны колонизировать новые территории, так как они хорошо приспособлены к среде обитания человека.
They are able to colonize new areas because they are well adapted to human environments.

Они хорошо приспособлены, но все же скучают по Соединенным Штатам, главным образом потому, что там все их вещи.
They are well adjusted, but still miss the United States, mainly because it is where all their stuff is..

Таким образом, различные системы регулирования могут быть хорошо приспособлены к различным странам и сценариям рисков.
So different regulatory systems may be best adapted to different countries and risk scenarios.

Отдельные монастыри предложил извлечения планов рационального природопользования и древесины, хорошо приспособлены к своей ситуации.
Separate monasteries proposed environmental management and timber extraction plans, well adapted to their situation.

При этом комбайны хорошо приспособлены для работы в неблагоприятных условиях на уборке труднообмолачиваемых культур повышенной влажности.
At the same time combines are well adapted for work in adverse conditions on cleaning of the hardly threshed cultures of the increased humidity.

Кроме того, ареал их достаточно широк и охватывает территории с разными эко- географическими условиями, к которым они уже хорошо приспособлены;
In addition, their habitat is quite wide and covers areas with different eco-geographical conditions they are well adapted to;

Эти лыжи, получившие название“ параболик”, обладают прекрасными свойствами на мягком и глубоком снегу и хорошо приспособлены для начинающих и средних лыжников.
These skis, known as"Parabolic", have excellent properties in a soft and deep snow, and are well suited for beginner and intermediate skiers.

Вши не прыгают: их лапки хорошо приспособлены только для того, чтобы обхватывать волосок и надежно удерживаться на нем, но никаких механизмов для прыжков у вшей нет.
Lice do not jump: their paws are well adapted only to clasp a hair and firmly hold it, but there are no mechanisms for jumping lice.

Глубоководные рыбы- достаточно древние и настолько хорошо приспособлены к окружающей среде, что проникновение современных рыб не увенчалось успехом.
Are rare among deep sea fishes, which suggests that deep sea fish are ancient and so well adapted to their environment that invasions by more modern fishes have been unsuccessful.

Сельскохозяйственные исследования сыграли роль стимула в деле создания сортов, для которых требуется минимальное количество воды или которые хорошо приспособлены к солоноватой воде.
Agricultural research had played a catalytic role in the development of crops which either required minimal amounts of water or were able to thrive on brackish water.

Законодательные рамки для урегулирования дел о трансграничной несостоятельности, которые хорошо приспособлены к потребностям международной торговли, имеются лишь в ограниченном числе стран.
Only a limited number of countries have a legislative framework for dealing with cross-border insolvency that is well suited to the needs of international trade.

В уникальном стиле традиционных деревенских домов круглых грязевых стенами структур, соединенных стенок, образующих крупные соединения хорошо приспособлены к требовательной климата этого региона.
The uniquely styled traditional village houses of round mud-walled structures connected by walls forming large compounds are well adapted to the demanding climate of this region.

Отель- Апарт- отель Bellevue расположен в самом центре Трогир, это хорошо приспособлены к современной жизни и представляет собой идеальное сочетание высокого стандарта и комфорта.
Hotel- Aparthotel Bellevue is located in a very center of Trogir, it is well adjusted to a modern lifestyle and is a perfect combination of high standard and comfort.

Несмотря на то, что для взлета были задействованы передние конечности, задние конечности базальных птерозавров хорошо приспособлены для прыжков, что указывает на возможную связь с архозаврами, такими, как склеромохл.
Though clearly forelimb-based launchers, basal pterosaurs have hindlimbs well adapted for hopping, suggesting a connection with archosaurs such as Scleromochlus.