ПРИСПОСОБЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• adapted
• tailored
• suited
• fitted
• adjusted
• are suitable
• are designed
• accommodated
• equipped
• fit

Примеры использования Приспособлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озера приспособлены для купания.
The lake is suitable for swimming.

Его конечности были приспособлены для бега.
Their limbs are adapted for digging.

Дома были приспособлены к обороне.
Offensive tactics were tailored to the defense.

Приспособлены для перевозки всеми видами.
Adapted for transportation by all types of transport;

Некоторые участки приспособлены для купания.
Some areas are suitable for bathing.

Хорошо приспособлены к сильным колебаниям температур.
It is suitable for great temperature variations.

Калиги были хорошо приспособлены для длительных переходов.
Howitzers were best suited for long-range fire.

Номера приспособлены для людей с ограниченными возможностями.
Rooms are adapted for people with disabilities.

Они легко и хорошо приспособлены к чилийской климата.
They adapted easily and well to the Chilean climate.

Все это в 2015 году отремонтированы и приспособлены к тока.
The whole is in 2015 renovated and adapted to current requirement.

Наши яблони приспособлены к любым климатическим неожиданностям.
Our apple trees are used to these weather surprises.

Поэтому соотвествующие решения должны быть приспособлены к местным условиям.
Therefore solutions should be adapted to the local situation.

Ванные комнаты приспособлены для людей с ограниченными возможностями.
Bathrooms are adapted for people with disabilities.

Крупный рогатый скот и все жвачные животные приспособлены для питания травой и фуражом.
Cattle and all ruminants are designed to eat grass and forages.

Все наши отельные номера приспособлены для Ваших ежедневных потребностей.
All our hotel rooms are adapted to your daily needs.

Чтобы приспосабливать больше людей диваны- кровати будут приспособлены в залах.
In order to accommodate more people sofa beds will be fitted in the lounges.

Благодаря своей форме приспособлены для работы только в горизонтальном положении.
OZPZR shape adapts it to work in horizontal position only.

Каким вы достигнете своей цели должны быть приспособлены к вашим потребностям и стилю.
How do you reach your goals should be tailored to your needs and style.

Они надежны и приспособлены к сложным условиям эксплуатации.
They are reliable and adapted to the difficult conditions of Ukrainian tramways.

Мы разработали их, чтобы быть идеально скоординированы и приспособлены к вашему дому.
We have designed them to be perfectly coordinated and adapted to your home.

Все наши цены могут быть приспособлены к бюджету и потребности наших гостей.
All our prices can be tailored to fit the budget and needs of our guest.

Крышки приспособлены для стандартных процессов пастеризации и стерилизации.
The closures are suitable for standard processes of pasteurisation and sterilisation.

Все зонты в виде трости, приспособлены для использования в ветреную погоду.
All the umbrellas in the form of a cane, adapted for use in windy conditions.

Где расположена сфера деятельности, там и здания приспособлены для деятельности.
Within an area of activity, buildings are suited for the fashion of that activity.

Эти модели могут быть приспособлены для оценки стратегически важных альтернативных сценариев.
The models can be adjusted to assess alternative scenarios of policy importance.

Это-- ценное качество, поскольку они могут быть приспособлены к потребностям на местах.
This is a valuable feature since they can be tailored to the needs on the ground.

Скамейки с сниженной высотой, приспособлены для потребностей детей школьного возраста.
The benches with lowered height are adapted to the needs of children of the school age.

Затем перейдите размещения плитки над участками рядами, так что они прекрасно приспособлены.
Next, place the ceramic piece on top of the plots in rows, so that they fit perfectly.

Разбивочные ящики положены в коробку и приспособлены вокруг трубопровода для дополнительной памяти.
Center drawers are boxed and fitted around plumbing for additional storage.

Антенны могут быть приспособлены для разных волн, но сущность их от того не нарушается.
Antennas can be adjusted for various waves, but their character is not disturbed because of that.