Примеры использования Можно приспособить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну, можно приспособить…- Мама!
Well, we could use a--- mom!Длина кабеля питания можно приспособить к своим потребностям.
The power cord may be adjusted to the required length.Можно приспособить для разных контактов.
Размеры можно приспособить по желанию заказчика.
These dimensions can be modified according to the client's wishes.Можно приспособить и расширить в любое время.
Adaptable and expandable at any time.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
можно приспособитьхорошо приспособленыприспособленных также
может приспособитьспециально приспособленныхлегко приспособить
Больше
Использование с глаголами
Ее по Вашему желанию можно приспособить и переоборудовать в мини- кухню, сауну и тд.
Зал можно приспособить к каждому мероприятию по вашему требованию.
It is possible to adjust the room for each event by your wishes.Секционную дверь можно приспособить каждому помещению встройкой( вмонтированием).
Да, междубортовые пространства можно приспособить для приема водяного балласта.
D Yes, the double-hull spaces may be arranged for Пряжку можно приспособить ширине ремня используя переставной упор с двумя винтами.
Теперь любой перегружатель можно приспособить в соответствии с запросом владельца машины.
Now any loader can be customized according to the request of the owner of the machine.Площадки можно приспособить для разных видов пляжного спорта и мероприятий.
Fields are available to be adjusted Крутизну и направление этого сигнала( прямую инепрямую пропорциональность) можно приспособить разным аппликациям.
The curve's steepness and direction(direct orindirect proportion) can be adjusted for different applications.С помощью меню настроек можно приспособить использование прибора к Вашим индивидуальным потребностям.
You can adapt the appliance to your individual needs in the menu settings.Его можно приспособить в ограниченном пространстве и эффективно разрезать трубу в несколько движений.
It can be adjusted in a limited space and effectively cut the pipe in several movements.Это означает, что систему можно приспособить до архитектуры каждого помещения с точностью в 5 см.
This means that the system can be adapted to within 5 cm for every kind of room architecture.Пряжку можно приспособить ширине ремня от 32 мм до 60 мм используя переставной упор с двумя винтами.
The clip can be adjusted to belt width from 32 mm to 60 mm with the use of an adjustable stop with two bolts.Благодаря своей модульной конструкции самоходный агрегат можно приспособить к различным специфическим требованиям клиентов.
Due Конечно, это можно приспособить костюм к вашему клубу или фирменные цвета для поддержания фирменного стиля.
Of course it is possible to adapt the costume Whether or not man hours Некоторые взрывчатые вещества можно приспособить для промышленных целей, хотя они и не будут такими же эффективными, как коммерческие взрывчатые вещества.
Some high explosive can be converted for industrial use, albeit with results less effective than commercial explosive.В следующих далее разделах описывается целый ряд возможных вариантов выбора и показано, как их можно приспособить к специфике маломасштабных систем.
The following sections outline a number of options and highlight how they can be tailored to the particularities of small-scale systems.Такую опалубку можно приспособить к поверхностям самых разных размеров, видов и конфигураций, применяя подкосы, распалубки, навесные подмосты и рихтовки.
Such formwork can be adapted to surfaces of the most diverse sizes, types and configurations, applying struts, formwork, hinged scaffolding and straightening.В фильтре предусмотрена плавная регулировка производительности,с помощью которой интенсивность движения воды можно приспособить к нуждам конкретного аквариума.
The filter allows for smooth performance adjustment, so thatthe intensity of water movement can be adjusted to the needs of a particular tank.Процессор AudioCue управляет гибкой конфигурацией динамиков, включающей от 9 до 128 каналов, которую можно приспособить к любому помещению с учетом его формы и других ограничений.
The AudioCue processor drives flexible speaker arrangements from 9 to 128 channels, customized to any room, shape or other constraints.Стойку можно приспособить для горизонтального или вертикального расположения колонки, используя те или другие монтажные отверстия на задней панели АС.
The stand can be fitted so the speaker Несущим ответственность за эти переменные в рамках организации, следует создать ряд стандартизированных группировок, которые можно приспособить для разных нужд.
Those responsible for these variables within the organization should therefore create a number of standardized groupings that can be adapted for different needs.Можно приспособить алгоритмы кратчайшего пути для вычисления пропускной способности путем использования некоего специального значения вместо длины пути.
It is possible to adapt most shortest path algorithms Пляжный центр« Бразилия»является центром спорта и развлечения с 5 пляжными площадками, которые можно приспособить для разных видов пляжного спорта и мероприятий.
Beach centre"Brazil" С применением CAN- и импульсных адаптеров можно приспособить разные сигналы у управлять таксометрами, тахографами, бортовыми компютерами и навигационными системами.
By means of 
