ПРИСПОСОБЛЕННЫХ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• also suited

Примеры использования Приспособленных также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной мобильностью.
Annex GUIDELINES FOR PASSENGER VESSELS ALSO SUITED FOR CARRYING persons with reduced mobility.

Ожидаемый результат: Возможный пересмотр Резолюции№ 25, содержащую Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов.
Output expected: Possible Revision of Resolution No. 25, which contains Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons.

РЕЗОЛЮЦИЯ№ 25" РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПАССАЖИРСКИХ СУДОВ, ПРИСПОСОБЛЕННЫХ ТАКЖЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ИНВАЛИДОВ" пункт 5 повестки дня.
RESOLUTION NO. 25,"GUIDELINES FOR PASSENGER VESSELS ALSO SUITED FOR CARRYING DISABLED PERSONS" Agenda item 5.

Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 188) пересмотренная Резолюция№ 25.
Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Persons with Reduced Mobility(ECE/TRANS/SC.3/188) Revised Resolution No. 25.

Принимая во внимание Резолюцию№ 25" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов" от 14 ноября 1986 года.
Taking into account Resolution No. 25 on the Guidelines for Passenger Vessels also suited for Carrying Disabled Persons, of 14 November 1986.

VII. Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью пункт 6 повестки дня.
VII. Guidelines for Passenger Vessels also suited for Carrying Persons with Reduced Mobility agenda item 6.

Ожидаемый результат: Возможный пересмотр Пересмотр Ррезолюции№ 25, содержащей Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов.
Output expected: Possible Revision of Resolution No. 25, which contains Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons. Priority.

Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов TRANS/ SC. 3/ 118 и TRANS/ SC. 3/ 131.
Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons TRANS/SC.3/118 and TRANS/SC.3/131.

Ожидаемый результат: Поощрение применения пересмотренной Резолюции№ 69, содержащей Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью.
Output expected: Promotion of the revised Resolution No. 69 on Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Persons with Reduced Mobility.

В связи с имеющим место пересмотром Резолюции№ 25<< Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов>>, положения главы 15, касающиеся лиц с ограниченной подвижностью, отмечены подчеркиванием.
In view of the revision of Resolution No. 25"Guidelines for passenger vessels also suited for carrying disabled persons", currently under way, the provisions of chapter 15 related to persons with reduced mobility are marked as underlined.

Ожидаемый результат: Пересмотр Популяризация пересмотренной резолюции№ 25, содержащей Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов лиц с ограниченной подвижностью.
Revision Promotion of the revised Resolution No. 25, which contains Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons on Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Persons with Reduced Mobility.

Постановляет заменить резолюцию№ 25 и приложение к ней" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов", настоящей резолюцией и приложением к ней" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной мобильностью";
Decides to replace Resolution No. 25 and its annex on Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons, with the present Resolution and its annex on Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility;

Принимая во внимание резолюцию№ 25" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов", принятую 14 ноября 1986 года.
Taking into account Resolution No. 25 on Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons, adopted on 14 November 1986.

Постановляет заменить Резолюцию№ 25 и приложение к Резолюции№ 25<< Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов>> положениями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции и приложением к ней" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью";
Decides to replace Resolution No. 25 and it's the annex to Resolution No. 25 on Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons, with the provisions annexed to the present Resolution and its annex on Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility;

Резолюции№ 69 о поправках к резолюции№ 25, касающейся Руководящих принципов, касающихся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 188);
Resolution No. 69 on amendments to Resolution No. 25, on Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility(ECE/TRANS/SC.3/188);

Рекомендует правительствам, международным правительственным организациям, экономическим и другим союзам и речным комиссиям предпринять такие шаги, которые могут оказаться необходимыми для дополнения их предписаний по конструкции и оборудованию судов внутреннего плавания, учитывая" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов", приводимые в приложении к настоящей резолюции;
Recommends Governments, international governmental organizations, economic or other unions and river commissions to take such steps as may be necessary to supplement their regulations on the construction and equipment of inland navigation vessels if necessary, taking into account the"Guidelines for passenger vessels also suited for carrying disabled persons", reproduced in the annex to this resolution;

На пассажирских судах должны быть предусмотрены места для пользования лицами с ограниченной подвижностью в соответствии с положениями настоящей главы, а также с должным учетом Руководящих принципов, касающихся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью приложение к пересмотренной Резолюции№ 25.
On passenger vessels, areas shall be provided for use by persons with reduced mobility, according to the provisions of this chapter and with due regard to the Guidelines for passenger vessels also suited for carrying persons with reduced mobility annex to Resolution No. 25, revised.

В соответствии с решением пятьдесят первой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3)( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 37), на своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) подготовила предложение о поправках к Резолюции№ 25 по Руководящим принципам, касающимся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью.
Following the decision of the fifty-first session of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3)(ECE/TRANS/SC.3/178, para. 37), at its thirty-seventh session the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) prepared a draft of the revised Resolution No. 25 on"Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility.

В частности, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос относительно необходимости обновления положений своей резолюции№ 25 от 1986 года, содержащей Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки инвалидов( TRANS/ SC. 3/ 131), с учетом соответствующих документов ЕС и речных комиссий.
In particular, the Working Party may wish to consider whether the provisions of its 1986 resolution No. 25, which contains Guidelines for Passenger Vessels also suited for carrying Disabled Persons(TRANS/SC.3/131), needs to be updated, taking into account relevant documents of the EC and river commissions.

Рекомендует правительствам предпринять необходимые меры с целью дополнения их предписаний по конструкции и оборудованию судов внутреннего плавания, должным образом учитывая настоящие" Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью", приводимые в приложении к настоящей резолюции;
Recommends Governments, to take such steps as may be necessary to supplement their regulations on the construction and equipment of inland navigation vessels, taking duly into account the present"Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility", reproduced in the annex to this resolution;

В соответствии с решением пятьдесят третьей сессии Рабочей группы( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 37) на своей тридцать седьмой сессии SC. 3/ WP. 3 завершила работу над проектом пересмотренной резолюции№ 25 о" Руководящих принципах, касающихся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью" ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 33.
Following the decision of the fifty-first session of the Working Party(ECE/TRANS/SC.3/178, para. 37), at its thirty-seventh session SC.3/WP.3 finalized the draft of the revised Resolution No. 25 on"Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility" ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, para. 33.

Парк будет приспособлен также для передвижения маломобильных людей.
The reconstructed park will be also adapted for the people with motion disorders.

Наши аудитории приспособлены также и для левшей.
Our classrooms are also adapted for left handed individuals.

В- 8. 3. 2 При ограниченно- подвижном соединении толкача и баржи толкач должен быть приспособлен также для буксировки баржи.
В- 8.3.2 In case of coupling with restricted flexibility the pusher shall be suitable also for towing.

Конденсационной турбине Lang 13, 75 МВт с промежуточным отбором пара и с одним регулируемым отбором пара, приспособленной также к работе с« ухудшенным» вакуумом.
Extraction-condensing turbine Lang 13.75 MW with one controlled extraction, capable also of working with reduced vacuum.

Это вовлекает перевод документов довольно многим различным языкам так, чтобы пользователи, которые не имеют английского языка как их первый язык, могли быть приспособлены, также.
This involves the translation of the documents to quite a few different languages so that users who do not have English as their first language can be accommodated, too.

Вся беседка приспособлена также для проведения семинаров, курсов, когрессов и командообразования, в том числе обеспечения кейтеринга в виде разнообразных банкетов, фуршетов, кофе- брейков и закусок с использованием новой печи.
The whole summerhouse can also be adapted for training courses, conferences, and team-building, including providing catering in the form of banquets, coffee breaks and various forms of refreshment using our new oven.

Предлагаемый комплект авиационной техники Миссии включает два средних вертолета общего назначения, необходимые для материально-технического обеспечения и медицинской эвакуации, один тяжелый пассажирско- грузовой самолет для снабженческих перевозок, включая рейсы за пределы района миссии, и один легкий самолет управления и связи, приспособленный также для эвакуации больных и раненых в больницы на территории соседних стран.
The proposed configuration of the Mission's aircraft fleet includes two medium-utility helicopters required for logistical support and medical evacuation, one heavy passenger/cargo fixed-wing aircraft for supply/resupply tasking, including flights beyond the mission area, and one light command and liaison fixed-wing aircraft also suited for medical and casualty evacuations to hospitals in neighbouring countries.