ПРИСПОСОБЛЕНО на Английском - Английский перевод

• adapted
• tailored
• adjusted
• suitable
• accommodated
• equipped

Примеры использования Приспособлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилье приспособлено для 2 человек.
Housing suitable for 2 people.

Английское право приспособлено к местным условиям.
English law has been adapted to local circumstances.

Все приспособлено к потребностям наших самых требовательных клиентов.
All tailored to the needs of our most demanding customers.

Все мое тело приспособлено быть его домом.
My entire body is geared to being its home.

После реконструкции и перестройки здание приспособлено для нужд офиса.
The building was adapted to office needs after reconstruction.

Корончатое сверло, которое приспособлено под магнитное оборудование;
The core drill which is designed for magnetic equipment;

Все становится приспособлено к современному эволюционирующему человеку.
Everything becomes adapted to the modern evolving man.

А это значит, что его жилье должно быть приспособлено и удобно для жизни.
It means that its housing should be adapted and convenient for life.

Качество видефайла приспособлено к скорости Интернета пользователя….
Video quality is adapted to the user's connection speed.

Устройство для сварки рам- тип 4500 может быть приспособлено для роботизированной сварки.
The frame welding fixtures are suitable for robotic applications as well.

Антенное гнездо приспособлено для крепления антенны Куликова.
The antenna socket is adapted to attach the Kulikov's type antenna.

В советское время данное здание было приспособлено под жилье для нескольких семей.
In the Soviet era, this building was adapted for housing for several families.

Здесь все приспособлено для комфортного отдыха в душевной компании.
Here everything is geared for a comfortable stay in the mind of the company.

Их громоздкое тело было хорошо приспособлено для плавания и сбора пищи под водой.
Its bulky body was well adapted for swimming and underwater foraging.

Другой пример включает воздушное оружие, которое может быть приспособлено для выстрела патронами.
Another example are air guns, which can be converted to fire cartridges.

Оросительное оборудование приспособлено для использования очищенных сточных вод для полива.
Irrigation equipment adapted for use of treated wastewater for irrigation.

В старом здании нет лифта, и оно совершенно не было приспособлено для инвалидов- колясочников.
The old building has no lift and none of the areas have been wheelchair adapted.

Уникально, это раздувное приспособлено с 20 держателями пятна и имеет изумительный дизайн.
Uniquely, this inflatable is fitted with 20 spot holders and has an amazing design.

Большинство механических компонентов Transit было приспособлено от машин того времени.
Most of the Transit's mechanical components were adapted from Ford's car range of the time.

Судно было приспособлено для удовлетворения современных требований правил СОЛАС/ ИМО.
The vessel has been adapted to meet the latest stability requirements of SOLAS/ IMO regulations.

Если есть какие-либо физические недостатки, то помещение будет приспособлено соответствующим образом.
If there is any physical impairment the room will be equipped in a proper way.

Окружение MEDIA PRESENCE ENVIRONMENT может быть приспособлено к Вашим потребностям и имеющимся помещениям.
The MEDIA PRESENCE ENVIRONMENT can be customised to your needs and existing premises.

Назначение- для откачки натурального меда из сотовых рамок, приспособлено для полевых работ.
Purpose- for pumping out the natural honey from honeycomb frames, adapted for field works.

Приложение приспособлено для удаленного использования из любой точки мира- лишь бы был доступ к интернету.
Application adapted for remote use from anywhere in the world- if only had access to the Internet.

С модульными стенами операционное пространство может быть удачно приспособлено к нуждам пользователей.
With modular walls, the surgical space can be perfectly tailored to the user's needs.

Легкий и удобный переноска может быть легко приспособлено, даже если вы и ваш партнер по очереди.
The baby carrier can be adjusted easily and in a user-friendly way, even when you and your partner carry it in turns.

Двухэтажное здание площадью 700 квадратных метров должно быть обустроено и приспособлено для постоянной экспозиции.
The two-storey, 700m2 building must be renovated and accommodated for regular exhibitions.

Могучее растение, очень хорошо приспособлено для роста растений вверх- шпагаты, сети и т. д., особенно в теплицах.
Vigorous foliage, well suitable for string trellises, nets etc. when grown in a greenhouse or poly tunnels.

Внешняя схожесть с классическими рюкзаками, внутреннее пространство приспособлено для расположения инструментов.
External similarity with classic backpacks, the internal space is adapted for the location of tools.

Однако АФК решила, что расписание матчей будет приспособлено только для Японии, представителя АФК на Кубке конфедераций.
However, the AFC decided that the match day would only be adjusted for the AFC representative at the Confederations Cup, Japan.