IS GEARED на Русском - Русский перевод

• направлена
• ориентирована
• предназначен
• нацелена
• направлен
• ориентирован
• предназначено

Примеры использования Is geared на Английском языке и их переводы на Русский язык

My entire body is geared to being its home.
Все мое тело приспособлено быть его домом.

It is geared towards diplomats in charge of GATT affairs within their permanent missions.
Он рассчитан на дипломатов, занимающихся вопросами ГАТТ в своих постоянных представительствах.

Apparently, the whole system is geared towards married couples.
Видимо вся система рассчитана на супружеские пары.

The project is geared for the specific needs of the biology program at the university.
Проект заточен под специфические нужды курса биологии университета.

In short, a new societal support system that is geared to producing the new You.
Короче говоря, новые социальные системы поддержки, которые направлены на производство нового Вы.

The programme is geared towards children aged 5 to 17 years.
Программа рассчитана на детей с 5 до 17 лет.

Beneath would be the diagram for which my system is geared in direction of capitalize on.
Ниже будет диаграмма, для которой моя система ориентирована в направлении своей выгоды.

This work is geared towards achieving the following objectives.
Эта работа направлена на достижение следующих целей.

The state policy of the Russian Federation relating to healthcare and the health of the nation is geared at preventive medicine and also at preventing the spread of socially dangerous illnesses.
Государственная политика Российской Федерации в сфере здравоохранения и здоровья нации нацелена на профилактику и предотвращение роста уровня социально- опасных заболеваний.

SUNDAY SCHOOL is geared toward religious education of the English-speaking children.
ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА ориентирована на религиозное образование англоязычных детей.

The Non-Proliferation Treaty is geared to eradicate nuclear weapons.
На искоренение ядерного оружия рассчитан Договор о нераспространении.

The law is geared to improving the conditions in which the children are raised in the family.
Закон направлен на улучшение условий воспитания детей в семье.

The political dimension of mission planning is geared to periodic reporting to the Security Council.
Политический аспект планирования миссий ориентирован на представление периодических отчетов Совету Безопасности.

This is geared to enhancing information symmetry and stemming market manipulation.
Это преследует цель повысить соразмерность информации и предотвратить рыночные манипуляции.

Fourthly, in many countries military training is geared solely to the traditional duties of the army.
В-четвертых, во многих странах военная подготовка направлена исключительно на выполнение традиционных задач армии.

The company is geared to provide investors with solutions of the highest quality.
Наша компания нацелена на предоставление своим клиентам только решений исключительно высокого качества.

The second, involving Chile and Nicaragua, is geared to the development of local wood-working industries in Nicaragua.
Второй проект, охватывающий Чили и Никарагуа, предназначен для развития местных деревообрабатывающих предприятий в Никарагуа.

The decree is geared to expanding women's representation in the senior staff of Government agencies.
Указ направлен на расширение представительства женщин на руководящих должностях в государственных органах.

Although the four-step procedure outlined below is geared to government institutions, most of it applies equally to the private sector.
Хотя предлагаемая ниже процедура, разделенная на четыре этапа, ориентирована на государственные учреждения, в значительной мере она также применима и к частному сектору.

The third type is geared specifically towards strengthening the institutional capabilities of developing countries.
Третий тип мер конкретно ориентирован на укрепление институционального потенциала в развивающихся странах.

ITW Switches is geared for customer support.
Переключатели ITW предназначены для поддержки клиентов.

The new NAQ is geared towards collecting data needed for global and regional analysis rather than for national analysis.
Новый ВНС предназначен для сбора данных, необходимых для глобального и регионального, а не национального анализа.

The set-top box is geared up with an infrared sensor bar.
Set- top box направлена вверх прутом инфракрасного датчика.

The Programme is geared to raising the state of human resource development in Pakistan.
Программа направлена на повышение уровня развития людских ресурсов в Пакистане.

International assistance is geared to supplying drugs, medical equipment and technical advice.
Международная помощь ориентирована на поставки лекарств, медицинского оборудования и оказание технической консультативной помощи.

This option is geared to a more flexible assignment of resources than the fixed earmarking by country that characterizes the current system.
Этот вариант предназначен для более гибкого распределения ресурсов по странам, чем используемая в нынешней системе практика фиксированных ассигнований.

Here everything is geared for a comfortable stay in the mind of the company.
Здесь все приспособлено для комфортного отдыха в душевной компании.

The methodology is geared not only for accumulation of knowledge but also for the development of skill and fluency in utilizing economic growth frameworks.
Методология ориентирована не только на накопление знаний, но и на развитие навыков и владения использования структур экономического роста.

The above decree is geared to achieving the following priority objectives.
Вышеназванный Указ направлен на выполнение следующих приоритетных задач.

The programme is geared to poor communities comprising indigenous persons in the departments of Totonicapan, Chimaltenango, Baja Verapaz, Quetzaltenango and Quiché.
Эта программа ориентирована на относительно бедные районы, в которых проживают представители коренных народов в департаментах Тотоникапан, Чимальтенанго, Баха- Верапас, Кецальтенанго и Киче.