ПРИСПОСОБЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• adapted
• suited
• adjusted
• tailored
• suitable

Примеры использования Приспособленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание имеет статус объекта, приспособленной для инвалидов без порогов, лифт.
The building has the status of an object adapted for the disabled.

Данное место славится огромным количеством территории, приспособленной для спусков.
This place is famous for its huge amount of territory, fit for downhill runs.

Теплофикационной турбине Lang 10, 2 МВт приспособленной к работе в« псевдоконденсации».
District heating turbine Lang 10.2 MW adjusted to"pseudo-condensing" operation.

В настоящее время имеется множество примеров подобной практики, приспособленной к условиям различных стран.
Many examples now exist, adapted to different country contexts.

По мнению волонтеров, наиболее приспособленной для людей с инвалидностью является гостиница« Арена».
According to volunteers hotel"Arena" is the most suitable for people with disabilities.

Военная топография является особым разделом топографии, приспособленной для нужд вооруженных сил.
A military bicycle is a bicycle specially adapted to the needs of armed forces.

Выберите головку с приспособленной ячейкой константы, соответствующей измеряемой проводимости воды.
Choose a probe with an adapted cell constant, corresponding to the water conductivity being measured.

И в-третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.
And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.

Эти спецприемники предоставляют семьям возможность пользоваться инфраструктурой, приспособленной к их потребностям.
These accommodation facilities enable families to benefit from infrastructure suited to their needs.

Самые смелые могут попробовать силы на приспособленной для их возможностей трассе в любом из канатных парков.
The braver kids can try their strength on the rope routes that are adapted to their capabilities.

Нэмор вселенной Ultimate является мутантом атлантов с земноводной физиологией, приспособленной для высокого давления воды.
Ultimate Namor is a mutant Atlantean with amphibious physiology suited for high water pressure.

Конденсационной турбине АЕG 45 МВт, приспособленной к работе в связанной системе с одним регулируемым отбором пара.
Condensing turbine AEG 45 MW adjusted to operation in a combined system, with one controlled extraction.

Наша модель народного участия являет собой пример подлинной демократии, приспособленной к нашей конкретной действительности.
Our model of popular participation is an example of genuine democracy adapted to our specific circumstances.

Арабская торговля услугами считается приспособленной для дальнейшего развития в будущем в силу следующих факторов.
Arab trade in services is considered suitable for further development in the future, on the following bases.

Особое совещание для обсуждения вопроса о разработке сети железных дорог и водных путей, приспособленной для нужд колонизации.
A special meeting to discuss the development of a network of railways and waterways adapted to colonization.

Так, у платяной вши, принадлежащей к тому же виду, но приспособленной к жизни на одежде, нимфы вылупляются через 5- 8 дней.
So, in a body louse belonging to the same species, but adapted to life on clothing, nymphs hatch in 5-8 days.

Мы особенно рекомендуем кастрюли, изготовленные из: чугуна, стали с покрытием или специальной нержавеющей стали, приспособленной для индукции.
We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction.

Не упустите шанс сделать вашу поездку максимально приспособленной к стилю путешествия и целям которые вы желаете воплотить в жизнь.
Do not miss the chance to make your trip as much as possible adapted to the style of travel and the goals that you wish to realize.

Леггинсы для беременных женщин, изготовлены из высококачественной пряжи, со специальной конструкцией трусиков, приспособленной к растущему животу.
Leggings for pregnant women, made of high quality yarn, with special design pants, adapted to the growing belly.

Необходимо также оснастить эти медицинские центры фармацевтической продукцией, приспособленной к болезням, от которых особенно страдают коренные жители.
It is intended to provide health centres with pharmaceuticals adapted to the diseases that particularly affect indigenous people.

Позднее успех этих скрещиваний обеспечит развитие местной лошади, все такой же выносливой и приспособленной к своему краю.
Later, the success of these crossings ensured the development of this local horse, always very resistant and well adapted to these regions.

Благодаря 100%- ной натуральной подбивке, приспособленной к каждому времени года, модель GENTIANE адаптируется к вашему телосложению и обеспечивает идеальную терморегуляцию.
Thanks to its 100% natural padding that is customized to each season, the GENTIANE adapts to your body type while ensuring ideal temperature regulation.

Эта база данных призвана решить проблему недоступности в интернете компактной информации, приспособленной к потребностям сельских жителей.
This database attempts to solve the problem of non-availability of packaged information on the Internet adapted to rural needs.

Мы в партнерстве с вами можем помочь вам на пути к идеально приспособленной оболочке, которая соответствует вашим потребностям, на основе информации, которую мы получаем от вас.
We can in partnership with you help you on the way to a perfectly tailored casing that fits your needs, based on the information we receive from you.

Конденсационной турбине Lang 13, 75 МВт с промежуточным отбором пара и с одним регулируемым отбором пара, приспособленной также к работе с« ухудшенным» вакуумом.
Extraction-condensing turbine Lang 13.75 MW with one controlled extraction, capable also of working with reduced vacuum.

Она также способствовала дальнейшему развитию добывающих отраслей промышленности с использованием соответствующей технологии, приспособленной для местных условий.
It also assisted with further mineral-based industrial development using appropriate technology suited to local conditions.

В нем делается вывод о том, что для содействия адекватным мерам реагирования политика должна быть гибкой и приспособленной к меняющимся внутренним и внешним обстоятельствам.
It concludes that to facilitate adequate responses, policies need to be flexible and tailored to changing domestic and external circumstances.

Странам Африки необходима более высокая степень самостоятельности в деле разработки и осуществления макроэкономической политики, приспособленной к их особым условиям.
African countries required greater autonomy in the design and implementation of macroeconomic policies adapted to their own special conditions.

Для каждого назначения проектируются машины с собственными электрическими расчетами, приспособленной механической конструкцией и оснащенные принадлежностями по желанию заказчика.
For each application, machines are designed with their own electrical calculations, tailor-made mechanical construction and equipped with user-specific accessories.

В некоторых случаях, мы можем использовать эту агрегированную и неидентифицирующую информацию для доставки приспособленной рекламы на целевую аудиторию.
In some instances, we may use this aggregated and non-identifying information to deliver tailored advertisements to the intended audience.