WELL-CONCEIVED на Русском - Русский перевод

• хорошо продуманных
• продумана
• тщательно продуманной
• хорошо продуманный
• хорошо продуманным

Примеры использования Well-conceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

A well-conceived plan.
Блестящий план.

Successful investing depends on how well-conceived the risk management system is.
Основа успеха при инвестировании зависит от того, насколько продумана система управления рисками.

Prudent, well-conceived economies could be, and have been, put into effect.
Должна быть введена и уже вводится разумная, хорошо продуманная экономия.

Myanmar's combat against the drug menace is based on a well-conceived national strategy.
Принимаемые Мьянмой меры по борьбе с угрозой наркотиков основываются на хорошо продуманной национальной стратегии.

A well-conceived disclosure regime remains one of the most effective oversight tools available.
Хорошо продуманный режим раскрытия информации на сегодняшний день остается одним из наиболее эффективных инструментов надзора.

In general, ACC members found the report informative, well-conceived, comprehensive and balanced.
В целом члены АКК считают этот доклад информативным, хорошо проработанным, всеобъемлющим и сбалансированным.

Proven technology, well-conceived and reliable Fixed chairlifts also come with a wide range of drive options.
Испытанная техника, продуманная и надежная Что касается привода- здесь открывается широкий спектр всевозможных опций.

They want to read it, think about it, and then respond, usually with a well-conceived lie or an excuse.
Они хотят прочитать сообщение, подумать, а потом ответить, обычно с хорошо продуманным враньем или извинением.

They all united by a deeper layer of well-conceived history underlying the current narrative- and we do so.
И все объединяет одно: глубокий пласт тщательно продуманной истории, едва различимый под текущим повествованием.

Well-conceived priority rules can also have another positive impact on the overall availability of secured credit.
Хорошо продуманные правила приоритета могут также оказывать позитивное воздействие на общее наличие обеспеченного кредитования.

It has been making sustained efforts under a well-conceived and coherent strategy to achieve this objective.
Для достижения этой цели оно проводило настойчивую деятельность в рамках хорошо продуманной и последовательной стратегии.

In spite of these criticisms, another issue of the magazine said that"the concept of the video was well-conceived and beautifully filmed.
Несмотря на эту критику, в другом номере журнала было написано, что« концепция видео было хорошо продуманно и красиво снято».

Nigeria has therefore welcomed well-conceived measures by Member States to strengthen nuclear safety world-wide.
Нигерия поэтому приветствует хорошо продуманные меры государств- членов по укреплению ядерной безопасности во всем мире.

Its slots feature unparalleled graphics and excellent sound effects, a fascinating game story, good wins, jackpots worth millions and well-conceived interface.
Его слоты обладают непревзойденной графикой и отличными звуковыми эффектами, увлекательными игровыми сюжетами, крупными выигрышами, миллионными джекпотами и тщательно продуманным интерфейсом.

The African Union will continue to lend its support to well-conceived efforts aimed at achieving that objective.
Африканский союз будет продолжать оказывать свою поддержку хорошо продуманным усилиям, направленным на достижение этой цели.

In addition, clear and well-conceived priority rules facilitate the granting of multiple security rights in the same assets.
Кроме того, ясные и хорошо продуманные правила приоритета способствуют предоставлению нескольких обеспечительных прав в одних и тех же активах.

The meetings viewed the International Year of the Family as an invaluable opportunity for a serious reflection on well-conceived national strategies to benefit families.
На этих совещаниях Международный год семьи рассматривался в качестве неоценимой возможности для серьезного рассмотрения хорошо проработанных национальных стратегий в интересах семьи.

That the drop in the prices of oil is a well-conceived plan is testified to by the fact that oil prices have been dropping continuously.
О том, что снижение цен на нефть является тщательно разработанным планом свидетельствует тот факт, что стоимость этого природного ресурса снижается непрерывно.

Because of its strengthened capacity for technical cooperation, the Division has been able to formulate a number of well-conceived projects, which, however, need now to be implemented.
В результате укрепления возможностей в области технического сотрудничества Отделу удалось подготовить ряд хорошо разработанных проектов, которые, однако, все еще предстоит осуществить.

However, despite the well-conceived activity the Council has not, unfortunately, held the constitutive meeting so that it has not officially started to function.
Однако, несмотря на хорошо продуманную деятельность, Совет, к сожалению, не провел учредительного совещания, с тем чтобы начать функционировать официально.

The various phases of the observances of the Year have also included well-conceived promotional and public-information strategies and activities.
Различные фазы проведения Года включали в себя также хорошо продуманные стратегии и действия в области поддержки и общественной информации.

The Montreal Protocol for the protection of the ozone layer, based on the principle of differentiated commitments between the North and South, is an example of well-conceived international action.
Монреальский протокол о защите озонового слоя, основанный на принципе дифференцированной ответственности между Севером и Югом, является примером хорошо продуманных международных действий.

Where support for such costs is essential to the success of well-conceived national efforts, donors have, in a number of cases, agreed to cover them.
Когда поддержка таких издержек имеет существенно важное значение для успеха тщательно продуманных национальных усилий, доноры в ряде случаев соглашаются покрывать их.

International cooperation, including through twinning programmes, is a successful way of transferring knowledge and helps to accelerate the process of establishing a well-conceived business register.
Международное сотрудничество( включая программы двусторонних связей) является эффективным способом передачи знаний и способствует ускорению процесса создания продуманных реестров предприятий.

Efforts on the ground based on well-conceived strategies and undertaken in true partnership were the only way of making lasting progress on sustainable development.
Усилия, основанные на хорошо продуманных стратегиях и предпринимаемые в духе истинного партнерства, являются единственным способом добиться убедительного успеха в достижении целей устойчивого развития.

The individual slides in a given lesson should be looked upon as part of a scientifically sound, coherent and well-conceived overview of the injury area, but not something that should remain unchanged.
Каждый из слайдов конкретного урока необходимо рассматривать как часть научно обоснованного, последовательного и хорошо продуманного обзора проблемы травматизма, но не как нечто незыблемое.

Well-conceived human rights education and training programmes are significant tools for empowering rights-holders and enabling State institutions to fulfil their protection.
Хорошо продуманное образование и программы подготовки в области прав человека являются важными инструментами для наделения возможностями обладателей прав и оказания помощи государственным учреждениям для обеспечения их защиты.

It is that balance, as I was saying, between mature governance and well-conceived international assistance that should be sought after and codified, genuinely and without any embellishment.
Как я уже говорил, именно баланс между зрелым управлением и хорошо продуманным международным содействием следует найти и кодифицировать в его подлинном виде и без каких-либо прикрас.

The policy directions and strategies to take in order to stimulate development, however, should first and foremost remain the responsibility of individual countries, as there can be no substitute for effective and well-conceived domestic policies.
Вместе с тем разработка политических директив и стратегий для стимулирования развития должна прежде всего оставаться ответственностью отдельных стран, поскольку нет и не может быть никакой замены эффективным и хорошо продуманным национальным программам.

I would like to describe this year's report as a comprehensive and well-conceived account of the multifarious and far-reaching activities of the Organization at a particularly complex time in its evolution.
Я хотел бы охарактеризовать доклад этого года как всеобъемлющий и хорошо продуманный отчет о разнообразной и далеко идущей деятельности Организации в особенно трудное время ее развития.