WELL-DEVELOPED SOCIAL на Русском - Русский перевод

• развитую социальную

Примеры использования Well-developed social на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the area is well-developed social infrastructure.
Кроме этого, в районе хорошо развита социальная инфраструктура.

In this well-developed social infrastructure of the area can provide residents with everything necessary.
При этом развитая социальная инфраструктура района способна обеспечить проживающих всем необходимым.

As a rule this is a city bosomed in trees with well-developed social services.
Как правило, это утопающий в зелени город с прекрасно развитой социальной сферой.

There existed well-developed social services, and handicraft production.
В них существовали хорошо развитые социальные службы и кустарное производство.

The apartment has a separate kitchen, indoor courtyard, a well-developed social infrastructure and service system.
Квартира располагает отдельной кухней, закрытым двором, хорошо развитой социальной инфраструктурой и системой обслуживания.

The beneficiary is first and foremost an individual, as in the case of all human rights, whereas the purpose possesses a particularly well-developed social dimension.
Субъект прежде всего индивидуален; как и в случае всех прав человека, именно объект имеет особенно развитую социальную сторону.

The University has a well-developed social infrastructure for students' living premises.
Университет имеет развитую социальную инфраструктуру студенческого жилья.

Liechtenstein is a welfare State with a very high standard of living and a well-developed social net.
Лихтенштейн является социальным государством с очень высоким уровнем жизни и хорошо развитой сетью социальной защиты.

This was due importantly to the well-developed social safety nets that have been created in those economies.
Это объясняется в первую очередь развитостью систем социальной защиты, созданных в этих странах.

The beneficiary is first and foremost an individual, as in the case of all human rights, whereas the purpose possesses a particularly well-developed social dimension.
Что" субъект прежде всего индивидуален, в то время как для всех прав человека именно объект имеет особенно развитую социальную сторону.

Nowadays Kudrovo is a modern district with well-developed social and commercial infrastructure.
Кудрово сегодня- современный микрорайон с развитой социальной и коммерческой инфраструктурой.

Cultural and historical attractions in the area a bit, but this disadvantage is compensated by the treatment complex and well-developed social structure.
Культурно-исторических достопримечательностей в районе немного, но этот недостаток компенсируется лечебно- оздоровительными комплексами и хорошо развитой социальной структурой.

But in a well-developed social infrastructure and many hotels in Novokosino are located near the Saltykov Forest Park, which is a favorite place for residents.
Зато в районе хорошо развита социальная инфраструктура и многие гостиницы в Новокосино расположены возле Салтыковского лесопарка, являющегося излюбленным местом отдыха жителей района.

While cities of national and regional importance have well-developed social infrastructure, it is not always the case for small urban settlements.
Социальные услуги Если города республиканского и регионального значения в Беларуси имеют хорошо развитую социальную инфраструктуру, то это не всегда так в небольших городских населенных пунктах.

The Company's social activities aim to improve the quality of life in these regions, and contribute to the accumulation of human capital and the formation of well-developed social infrastructure.
Социальная деятельность Компании направлена на повышение качества жизни в регионах, способствует накоплению человеческого капитала и формированию развитой социальной инфраструктуры регионов присутствия.

Liechtenstein is a welfare State with a very high standard of living and a well-developed social network as well as one of the lowest shares of low-income households in Europe.
Лихтенштейн является социальным государством с очень высоким уровнем жизни и хорошо развитой сетью социального обеспечения, а также одной из самых низких в Европе долей домохозяйств, имеющих низкий доход.

In the region of a well-developed social infrastructure and the many hotels near metro Burevestnik are in close proximity to shopping centers, forest parks, most popular of which is the Sormovsky park.
При этом в районе хорошо развита социально- бытовая инфраструктура и многие гостиницы у метро Буревестник находятся в непосредственной близости от торговых центров, лесопарковых зон, популярнейшей из которых является Сормовский парк.

At the same time participants highlighted some of the strengths of Africa, including its well-developed social networks, its traditional knowledge in dealing with the local environment and its natural resources.
В то же время участники подчеркнули некоторые сильные стороны Африки, в том числе хорошо развитые социальные сети, традиционные знания, касающиеся выживания в местной окружающей среде, и ее природные ресурсы.

In addition, the area is well-developed social infrastructure and hotels are surrounded by Schelkovskaya bank branches, pharmacies, shops, cinemas, shopping and entertainment centers where you can buy everything you need.
Помимо этого в районе хорошо развита социальная инфраструктура и отели на Щелковской окружены банковскими отделениями, аптеками, магазинами, кинотеатрами, торгово- развлекательными центрами, в которых можно приобрести все необходимое.

Firstly, there is a high level of fiscal redistribution due to relatively high and progressive income taxes, well-developed social safety nets and generous pension systems.
Во-первых, это высокий уровень перераспределения средств через бюджет в силу относительно высоких ставок прогрессивной шкалы подоходного налогообложения, хорошо развитой системы социального обеспечения и пенсионной системы, предусматривающей выплату значительных пособий.

Today Tashkent is a megalopolis with transport infrastructure and well-developed social, with thriving tourism industry, important sectors of the economy, where there are scientific and cultural institution worldwide.
Сегодня Ташкент мегаполис с транспортной инфраструктурой и развитой социальной, с процветающей индустрии туризма, важные секторы экономики, где есть научный и культурный институт по всему миру.

The development of new technologies and renewable energies will inevitably translate into new jobs, but there must be a recognition that decent jobs must be created, in the context of a well-developed social and physical infrastructure, provided through a strong, well-financed public sector.
Развитие новых технологий и возобновляемых источников энергии неизбежно приведет к созданию новых рабочих мест, но необходимо понимать, что достойная работа должна обеспечиваться в контексте хорошо развитой социальной и материальной инфраструктуры, обеспеченной сильным и надлежащим образом финансируемым государственным сектором.

Unfortunately, most developing countries do not have well-developed social safety nets such as unemployment benefits, retraining programmes, portable pensions, etc. to address these problems.
К сожалению, в большинстве развивающихся стран отсутствуют развитые системы социальной защиты, например пособия по безработице, программы переподготовки кадров, переводимые пенсионные страховки и т. д., которые помогали бы решать эти проблемы.

There may be some specific types of social benefits that are not available to workers in non-standard employment; however, Canada has a well-developed social system, which provides for a minimum level of support and helps to ensure a wide range of coverage for Canadians.
Имеются некоторые конкретные виды социальных пособий, которые недоступны трудящимся с нестандартной занятостью; однако Канада располагает хорошо развитой системой социальной защиты, которая предусматривает минимальный уровень поддержки и содействует предоставлению канадцам широкого комплекса услуг в области социального обеспечения.

That was due importantly to the well-developed social safety nets that have been created in those economies and the fact that Governments were able to contain the economic declines by aggressively using macroeconomic counter-cyclical policies.
Это главным образом объясняется высокоразвитой системой социальной защиты, созданной в этих странах, а также тем, что их правительствам удалось сдержать экономический спад с помощью агрессивной антициклической макроэкономической политики.

Most countries of the region have a long tradition of comprehensive and well-developed social protection systems, but in many cases they face challenges in terms of coverage, adequacy and financial sustainability.
Большинство стран региона имеют давнюю традицию создания всеобъемлющих и хорошо развитых систем социальной защиты, но во многих случаях они сталкиваются с проблемами в части охвата, адекватности и финансовой устойчивости.

Within our well-developed social democratic system, the new Barbadian Government will place the greatest priority on policies that nurture the talents and enterprise of individuals and continue to assure our people universal access to quality education, health care, adequate housing and decent working conditions, all within an environment of respect for human rights and the rule of law.
В рамках нашей развитой социально- демократической системы самое первоочередное внимание новое правительство Барбадоса будет уделять концепциям развития людских талантов и предпринимательских навыков и продолжать обеспечивать для нашего народа всеобщий доступ к качественному образованию, здравоохранению, гарантировать надлежащие жилищные условия и достойные условия труда, соблюдая при всем этом права человека и верховенство права.

By 2016, Russia turned it into a controllable territory with functional state institutions, well-developed social space(healthcare, education, interreligious communication, culture) and high level of security for common citizenry.
К 2016 году Россия сформировала управляемую территорию с функционирующими институтами государства, развитым социальным пространством( медицина, образование, межрелигиозная коммуникация, культура) и высоким уровнем безопасности рядовых граждан.

This was due importantly to the well-developed social safety nets that have been created in these economies and the fact that governments were able to contain the economic declines by aggressively using macroeconomic counter-cyclical policies.
Это объясняется в значительной мере развитыми сетями социальной защиты, которые были созданы в этих странах, и тем фактом, что правительствам удалось сдержать экономический спад за счет активного применения макроэкономических противоциклических политических мер.

The complex lies in a perspective district of Murino, where there already is a well-developed social infrastructure: libraries, hospitals, the water park Rodeo Drive, MEGA shopping complex, the ski resorts Ohta-Park and North Slope and favorite summer destinations in St. Petersburg: Kavgolovskie lakes and Lake Heloyarvi.
ЖК располагается в перспективном районе Мурино, где уже сейчас отлично развита социальная инфраструктура: библиотеки, больницы, аквапарк« Родео- Драйв», ТРК« МЕГА», горнолыжные курорты« Охта- парк» и« Северный склон», а также любимые места летнего отдыха петербуржцев- Кавголовские озера и озеро Хелоярви.