WERE ALSO AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• также имеются
• были также доступны
• также доступны
• предоставляются также
• также размещены
• можно также

Примеры использования Were also available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free-to-play contests were also available.
Свободная игра также доступна.

The 410 and 411 were also available in a deluxe version DP410 and DP411.
Модели 410 и 411 были также доступны в комплектации Deluxe DP410 и DP411.

For some stocks, analytic stock assessments were also available from ICES.
По некоторым запасам имеются также аналитические оценки, подготовленные ИКЕС.

Both documents were also available as inputs for CSD-18.
Оба документа были также представлены в качестве материала для КУР- 18.

French, Russian and Spanish translations of the Strategy were also available on the website.
На веб- сайте были также доступны переводы Стратегии на французский, русский и испанский языки.

The television feeds were also available in all live webcasts from Headquarters.
Телевизионные передачи можно также просмотреть в прямой трансляции на всех веб- сайтах из Центральных учреждений.

It was also noted that the Model Regulations and the GHS were also available in electronic format.
Было также отмечено, что Типовые правила и СГС имеются также в электронной форме.

V6 engines were also available, first in the 260-models, but also later in the GLE- and GLT-versions of 240.
Также были доступны двигатели V6, впервые на 260 серии, но также позже на версиях GLE и GLT серии 240.

Turnover and net worth estimations were also available for every record.
Оценки оборота и чистой стоимости также имелись по каждой позиции.

Remedies were also available to anyone who believed that his right to privacy had been violated.
Имеются также средства правовой защиты для любого лица, полагающего, что было нарушено его право на неприкосновенность частной жизни.

Legal resources and tools were also available on the ICRC website.
Соответствующие правовые ресурсы и инструменты можно также найти на веб- сайте МККК.

Ms. Abel(Vanuatu) said that, in addition to pit latrines, ventilated improved toilets and water-sealed toilets were also available in the rural areas.
Г-жа Абель( Вануату) говорит, что помимо выгребных ям в сельских районах также имеются вентилируемые туалеты и туалеты.

The periodic reports were also available on that website.
На этом сайте также размещены периодические доклады.

Statistics were also available on the standard of living of the immigrant population and her Government was planning a new survey on the standard of living of immigrants.
Кроме того, имеются статистические данные, касающиеся уровня жизни иммигрантского населения, и правительство ее страны планирует провести новое обследование уровня жизни иммигрантов.

Home-based programmes were also available for such children.
Для таких детей также имеются программы обучения на дому.

In Slovenia, the university disciplines of philosophy, sociology and economics included courses addressing corruption issues which were also available to students in other disciplines.
В Словении универ- ситетские дисциплины по философии, социологии и экономике включают кур- сы, касающиеся проблем коррупции, которые также доступны для студентов, изучающих другие предметы.

Telephone translation services were also available to migrants who did not speak Portuguese.
Мигрантам, которые не говорят по-португальски, также предоставляются услуги телефонной службы устного перевода.

For example, by the end of 2011, the Commission had distributed 152 press releases in Spanish, 141 of them were also available in English and 18 in Portuguese.
Например, к концу 2011 года Комиссия распространила 152 пресс-релиза на испанском языке, причем 141 из них были также доступен на английском языке и 18 на португальском.

Resources for such studies were also available through competitive government subsidies.
Средства на проведение таких исследований выделяются также на конкурсной основе в форме правительственных субсидий.

The album was released exclusively through Hot Topic chain stores in the United States and copies were also available in Germany, Finland and Sweden on June 23.
Копий были выпущены исключительно через Hot Topic в Соединенных Штатах, копии были также доступны в Германии, Финляндии и Швеции 23 июня.

Judicial remedy procedures were also available for legal action against expulsion orders.
Для возбуждения судебных исков против приказов о депортации также имеются процедуры судебных средств правовой защиты.

The representative of Hungary reported on the"Future of European waters" conference and encouraged participants to have a look at the conclusions of that meeting, which were also available online.
Представитель Венгрии представил информацию о конференции на тему" Будущее европейских вод" и призвал участников ознакомиться с выводами этой конференции, которые также доступны в режиме онлайн.

Until the 1990s, some models were also available as 2-door coupés.
До середины 90- х некоторыми поездами также можно было доехать до/ от Акулова и Кубинки- 2.

Foreign newspapers were also available in some bookstores in Yangon, and more than 80 Myanmar magazines, of social and cultural interest, are available to the public.
В некоторых книжных магазинах в Янгоне также продаются иностранные газеты, и в распоряжении населения имеются свыше 80 мьянманских журналов, содержащих статьи на социальные и культурные темы.

At the same time, printed documents were also available upon request by delegates.
В то же время по просьбе делегатов им предоставлялись также печатные экземпляры документов.

As of that same time, they were also available in certain Subways and Harvey's, as well as many chain restaurants, such as Red Robin, Chili's, Denny's, Friendly's, Culvers, Johnny Rockets, and Hard Rock Cafe.
В то же время, они были также доступны в некоторых заведениях Subway и Harvey' s, а также во многих ресторанах, таких как Red Robin, Chili' s, Denny' s, Friendly' s, в Johnny Rockets, и Hard Rock Cafe.

It was also noted that the three publications were also available in electronic format.
Было также отмечено, что эти три издания имеются также в электронной форме.

Education and training were also available to all, and UNESCO had acknowledged the country's success in eradicating illiteracy.
Образование и профессиональное обучение также доступны для всех, и ЮНЕСКО признала достижения страны в ликвидации неграмотности.

Other, more informal, voluntary and community-based programmes were also available to prepare the remaining children for school.
Имеются также другие более неформальные, добровольные и общинные программы подготовки остальных детей к обучению в школе.

These staff members were also available to advise other sectors of the United Nations on matters relating to the International Year.
Эти сотрудники предоставляли также консультации другим подразделениям Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся Международного года.