WERE ALSO ATTENDED на Русском - Русский перевод

• также приняли участие
• также присутствовали
• также участвовали
• также посещали
• также принимали участие

Примеры использования Were also attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meetings were also attended by experts from various countries.
В совещаниях также принимали участие специалисты из различных стран.

Certain meetings or parts thereof were also attended by observers.
На некоторых его совещаниях или их частях также участвовали наблюдатели.

The meetings were also attended by representatives of the European Community.
На совещаниях также присутствовали представители Европейского сообщества.

Representatives of Lviv NGO s were also attended to the meeting.
На встрече также присутствовали представители общественных организаций Львовщины.

These groups were also attended by the representatives of the proxy regimes.
В работе этих групп участвовали также представители марионеточных режимов.

The eighth session of the CMP and the concurrent sessions of the subsidiary bodies were also attended by representatives of 588 intergovernmental organizations(IGOs) and NGOs.
В восьмой сессии КС/ СС и параллельных сессиях вспомогательных органов также участвовали представители 588 межправительственных организаций( МПО) и НПО.

The meetings were also attended by a representative of the European Community.
На них также присутствовал представитель Европейского сообщества.

During the late 1960s the British IS also attended a series of meetings held by the French Lutte Ouvriere(LO) group which were also attended by the American IS..
В конце 1960- х« Международные социалисты» также участвовали во встречах, организованных французской« Рабочей борьбой», на которых также присутствовали американские« Международные социалисты».

The exhibitions were also attended by various other relevant industry ministers.
Выставки также посещали министры и другие представители отраслевых министерств Азербайджанской Республики.

To accompany the model, the Provincial Directorate for the Prison Health Service organized a series of training sessions for medical professionals, which were also attended by members of the judiciary.
В дополнение к этому Провинциальный директорат по вопросам охраны здоровья в пенитенциарных учреждениях организовал для медицинских работников ряд учебных семинаров, в работе которых также принимали участие члены судейского корпуса.

Some platforms were also attended by the representatives of NGOs and social welfare centres.
На некоторых форумах присутствовали также представители НПО и центров социального обеспечения.

In response to the request made by the Council that I oversee those negotiations, the United Nations has so far facilitated two meetings between the parties, in June and August 2007, which were also attended by Algeria and Mauritania as neighbouring countries.
В ответ на просьбу Совета о том, чтобы я осуществлял надзор за этими переговорами, Организация Объединенных Наций на данный момент времени содействовала проведению-- в июне и августе 2007 года-- двух встреч между сторонами, на которых также присутствовали Алжир и Мавритания в качестве соседних стран.

The activities that took place in Bonn were also attended by United Nations staff and visitors.
На мероприятии в Бонне также присутствовали сотрудники Организации Объединенных Наций и посетители.

Tests were also attended by the representatives of our customer, Russian company ТЕR, Ltd.
На испытаниях присутствовали также представители нашего Заказчика- российской компании ООО« ТЕР» и ПАО« ТГК- 1».

The Government of Jordan reported that courses and workshops in the areas of control, awareness-raising and treatment were held in partnership with all concerned entities in the drug-law enforcement chain and were also attended by concerned non-governmental entities.
Правительство Иордании сообщило, что курсы и практикумы по контролю, повышению осведомленности и лечению проводятся в партнерстве со всеми соответствующими подразделениями системы обеспечения соблюдения законов о наркотиках, а также с участием соответствующих неправительственных организаций.

The meetings were also attended by a number of observers, including from non-governmental organizations.
На совещаниях присутствовал также ряд наблюдателей, в том числе от неправительственных организаций.

Slovenia also reported that it had taken part in the preparatory meetings for the annual working meeting of the Initiative for International Police Cooperation in the Field of Anti-Terrorist Activity, which involved Austria, Croatia, the Czech Republic, Slovenia and the western Balkan countries. Those meetings were also attended by representatives of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo and of Europol.
Словения сообщила также, что она принимала участие в подготовительных встречах, посвященных ежегодному рабочему совещанию в рамках Инициативы по международному сотрудничеству полицейских в области антитеррористической деятельности, которую осуществляют Австрия, Словения, Хорватия, Чешская Республика и страны Западных Балкан; на этих встречах присутствовали также представители Европола и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово.

The monthly meetings were also attended by representatives of the Liberian refugees and local authorities.
В этих ежемесячных совещаниях также участвовали представители либерийских беженцев и местных властей.

The Criminal Unit of that Authority participated on a regular basis in the meetings of the European Union Wildlife Trade Enforcement Group and organized conferences on illicit trafficking of endangered species, which were also attended by the Federal Criminal Authority, federal executive authorities, the authorities of the Federal States, as well as by representatives of foreign customs authorities.
Группа уголовных расследований этого ведомства на регулярной основе участвует в совещаниях Группы по обеспечению соблюдения положений, регулирующих торговлю дикими животными и растениями Европейского союза, а также организует совещания по незаконному обороту видов, находящихся под угрозой исчезновения, в работе которых принимают также участие федеральное уголовное ведомство, федеральные исполнительные органы, земельные органы, а также представители иностранных таможенных органов.

The consultations were also attended by the Ambassador of France to the Republic of Tajikistan Ms. Yasmine Gouedard.
На консультациях также приняла участие Посол Франции в Республике Таджикистан г-жа Ясмин Гуедар.

Representatives of the Russian Federation participated in that country's role as facilitator and the negotiations were also attended by representatives of the Conference on Security and Cooperation in Europe and of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
В переговорах приняли участие представители Российской Федерации- страны, выполняющей роль содействующей стороны, и на них также присутствовали представители Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The courses were also attended by government procurators chosen by the Office of the Attorney-General of the Republic.
Эти курсы посещали также прокуроры, предварительно отобранные Генеральной военной прокуратурой Республики.

For that purpose the Ministry of Foreign Affairs hosted two meetings, which were also attended by representatives of other ministries and of organisations like the Office of the National Ombudsman and the Equal Treatment Commission.
С этой целью Министерство иностранных дел организовало два совещания, в работе которых принимали также участие представители других министерств и организаций, таких, как Управление национального омбудсмена и Комиссия по вопросам равного обращения.

Courses were also attended by representatives of the Prosecutor's Office, the courts and municipal monitoring commissions.
В проведении курсов также приняли участие представители прокуратуры, судов и муниципальных комиссий по надзору.

The sessions of this committee were also attended by some university professors and human rights activities.
В заседаниях этого Комитета также принимали участие некоторые преподаватели вузов и представители правозащитных движений.

The negotiations were also attended by representatives of the Russian Federation as facilitator, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
На переговорах также присутствовали представители Российской Федерации в качестве содействующей стороны, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

For a complete list, see annex II. The sessions were also attended by 23 representatives of intergovernmental organizations and 269 non-governmental organizations.
В работе сессий также приняли участие 23 представителя межправительственных организаций и 269 представителей неправительственных организаций.

Exhumations were also attended by representatives of international institutions and organizations, the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), and ICRC, in the capacity of a monitoring body.
При эксгумациях присутствовали также представители международных учреждений и организаций, Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и МККК, в качестве наблюдательных органов.

All these seminars were also attended by members of the Croatian Parliament representing national minorities.
На всех этих семинарах присутствовали также члены хорватского парламента, представляющие национальные меньшинства.

The meetings were also attended by representatives from the United Nations system, Specialized Agencies, and a wide range of international organizations and non-governmental organizations, including the International Atomic Energy Agency(IAEA), the International Energy Agency(IEA), the European Commission and Eurostat.
В работе сессий также участвовали представители системы Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и широкого круга международных неправительственных организаций, включая Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Международное энергетическое агентство( МЭА), Европейскую комиссию и Евростат.