ТАКЖЕ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• also participated
• also took part
• also attended
• were also involved
• also engaged

Примеры использования Также принимали участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В совещаниях также принимали участие представители ЕАЛС.
EBA also took part in the meetings.

Сборные команды Австралии и Новой Зеландии также принимали участие в турнире.
The secondary teams of Australia and New Zealand also each participated once.

Российские клубы также принимали участие в Кубке.
Ufa will also be taking part in the Russian Cup.

В совещаниях также принимали участие специалисты из различных стран.
The meetings were also attended by experts from various countries.

Многие американские солдаты также принимали участие в боевых действиях впервые.
Many of the American troops were also involved in their first combat operations.

В этом насилии также принимали участие различные палестинские боевые группы.
Various Palestinian militant groups also took part in the violence.

Все его братья, Януарий, Яцек и Валентин также принимали участие в этом восстании.
His brothers Stanislaw, Anthony and Joseph Brykczyńscy, also took part in the uprising.

В строительстве также принимали участие архитекторы Р.
Nikolaev also took part in the construction.

Вконференции также принимали участие крупные российские компании изразличных секторов экономики.
The conference was also attended bylarge Russian companies from various sectors ofthe economy.

Армия и ополчение также принимали участие в этих убийствах.
Militias and Heer units also took part in these killings.

Кроме того, представители государств- наблюдателей также принимали участие в неофициальных заседаниях.
In addition, representatives from observer States have also participated in informal meetings.

В этой миссии также принимали участие сестры- монахини.
Consecrated Sisters also participated in this Mission.

Не только имело место насилие среди заключенных, но охранники также принимали участие насилии, в особенности, в ночное время.
Not only was there violence between prisoners, but guards also participated in violence, especially at night.

В расследовании также принимали участие канадские специалисты.
In the investigation was also attended by Canadian experts.

Мы также принимали участие в индо- китайской конференции по проблемам голода и нищеты, которая проходила в Бангкоке с 22 по 24 июля 1996 года.
We also participated in the Indo-China conference on hunger and poverty held at Bangkok from 22 to 24 July 1996.

Эти же институты также принимали участие в разработке указанных моделей.
The same institutes also participated in the development of these models.

В проекте также принимали участие такие известные личности, как В. Г. Шухов, который работал над проектами устройства дебаркадера и перекрытий в залах.
The project also attended by such famous figures as VG Shukhov, who has worked on projects and floor loading dock devices in the halls.

В рабочих группах также принимали участие представители марионеточных режимов.
Representatives of the proxy regimes also participated in the working groups.

Деятели из внефедеральных органов, включая кантоны, научно-исследовательский сектор, гражданское общество, индустрию и систему здравоохранения, также принимали участие на этапе консультаций.
Actors from outside the federal authorities, including cantons, research sector, civil society, industry and the health system, were also involved during the consultation phase.

Сотрудники также принимали участие в сети микрофинансирования арабских стран.
Staff were also involved in the microfinance Network of Arab Countries.

Российская Федерация и Китай также принимали участие в первом селекторном совещании Группы.
The Russian Federation and China also participated in the Group's first conference call.

В этом раунде также принимали участие представители организаций гражданского общества и религиозные лидеры.
Representatives of civil society organizations and faith leaders also attended the meeting.

Друзья из Валтропа в Германии, которые также принимали участие в конференции, прислали нам этот репортаж.
The friends from Waltrop, Germany, who also attended the conference, sent us the following report.

Мексиканские солдаты также принимали участие в поиске пропавших без вести и спасении людей из-под завалов.
Mexican soldiers also partook in search and rescue.

Они также принимали участие в ежеквартальных семинарах по макроэкономическому прогнозированию, организованных при поддержке ПРООН в рамках проекта<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: Украина.
Its representatives also attended quarterly workshops on macroeconomic forecasting organized with the assistance of UNDP as part of the"Millennium Development Goals: Ukraine" project.

В работе Группы также принимали участие представители Европейской комиссии.
The representatives of the European Commission also took part in the work of the Group.

С армянской стороны во встрече также принимали участие Зограб Мнацаканян и Карен Мирзоян,- ред.
Zohrab Mnatsakanyan and Karen Mirzoyan representing the Armenian side also participated in the meeting,- red.

В работе сессии также принимали участие представители Европейского сообщества и его Комиссии.
Representatives of the European Community and its Commission also participated in the meeting.

В качестве наблюдателей в работе Форума также принимали участие некоторые делегации, представляющие членов Экономического и Социального Совета.
Some Delegations representing members of ECOSOC also attended the Forum as observers.

В прошлом мы также принимали участие в миссих по наблюдению за выборами в Мозамбике, Камбожде, Южной Африке и Палестине.
In the past, we also participated in the electoral observer missions in Mozambique, Cambodia, South Africa and Palestine.