WERE ALSO INCLUDED на Русском - Русский перевод

• были также включены
• также включались
• также вошли
• был также включен

Примеры использования Were also included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three new songs were also included.
В сборник также вошли три новые песни.

A Deluxe CD Player with CDDB support and a basic"express" version of Picture It! were also included.
Deluxe CD Player с поддержкой CDDB и простая« экспресс» версия Picture It! также были включены.

Fuel and medicines were also included in the shipments.
Груз также включал топливо и лекарства.

In 2007, however, aging households over 65 were also included.
Однако в 2007 году в программу были также включены домохозяйства с членами старше 65 лет.

Of his poems were also included in the collection.
Стихи включены также в 45 коллективных сборников поэзии.

Some open field measurements were also included.
В этот анализ был также включен ряд результатов измерений по открытым пространствам.

Those songs were also included on the album The Dancing Sun.
Эти песни были также включены в альбом The Dancing Sun.

Maldivians who were temporarily out of the country were also included.
Мальдивцы, временно находившиеся за пределами страны, также были включены в перепись.

Soviet republics were also included in the main touristic routes.
В туристические маршруты были включены также и советские республики.

Recommendations to improve free practice in vessel clearance were also included into the LOGMOS Master Plan.
Рекомендации по совершенствованию практик либерализации в таможенной очистке судов были также включены в мастер- план« LOGMOS».

Similar provisions were also included in other sectoral environmental legislation.
Аналогичные положения также содержатся в отраслевом природоохранном законодательстве.

Many prominent Russian firms and individuals were also included on the al Mada list.
Многие известные российские фирмы и частные лица также были включены в список al Mada.

Three new maps were also included:"Doscala Restaurant,""Marshalling Yard," and"Roof.
Также были включены три новые карты:« Doscala Restaurant»,« Marshalling Yard», и« Roof».

Small scale maps illustrating the boundary described in the Delimitation Decision were also included in it.
Мелкомасштабные карты, на которых была проведена граница, предусмотренная в решении о делимитации, были также включены в него.

Some basic R&D questions were also included in this survey.
В это обследование также включен ряд основных вопросов, посвященных НИОКР.

Trade issues were also included in the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development WSSD.
Вопросы торговли были также включены в План выполнения решений, принятый Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию ВВУР.

Several ladders and platforms were also included in the build.
В конструкцию также включены лестницы и платформы.

These provisions were also included in resolution 1998/18 relating to the mandate of the Special Rapporteur.
Эти положения были также включены в резолюцию 1998/ 18, касающуюся мандата Специального докладчика.

Airports in Tajikistan and all ground services were also included into the Tajik Air's structural unit.
Аэропорты Таджикистана и все наземные службы также входили в структурное подразделение« Таджик Эйр».

The remixes were also included on the"Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" single,"María" single, the limited European edition of A Medio Vivir, and the Japanese limited edition of Vuelve.
Ремиксы также вошли в европейский сингл« Te Extraño, Te Olvido, Te Amo» и один ремикс попал в лимитированный европейский выпуск A Medio Vivir.

The concluding comments of the CEDAW Committee were also included in the published version of this report.
В опубликованный вариант этого доклада были также включены заключительные замечания КЛДОЖ.

The topics were also included as a central theme in the training course on investigation and prosecution of firearms trafficking by focusing on its practical aspects.
Эти темы были также включены в качестве центральной темы в учебный курс по вопросам расследования и уголовного преследования в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия путем сосредоточения усилий на его практических аспектах.

The principles of gender equality and equal opportunities were also included in the selection criteria for individual measures.
Принципы гендерного равенства и равных возможностей были также включены в критерии отбора конкретных мероприятий.

Human rights and related issues were also included in the Department's current affairs radio programmes, such as"Perspective", a 15-minute weekly documentary programme which is broadcast by some 350 radio stations worldwide.
Материалы о правах человека и смежных с ними вопросах также включались и в другие подготавливаемые Департаментом радиопрограммы о текущих событиях, например в передачу" Перспектива"- еженедельную 15- минутную документальную программу, которая транслируется примерно 350 радиостанциями во всем мире.

Provisions for a form of self-government for the Nunavut Inuit were also included in the Nunavut Land Claims Agreement.
В Соглашение о разделе земли в Нунавуте были также включены положения об определенной форме самоуправления для инуитов Нунавута.

Persons with disabilities were also included in the 5000 Programme- a programme for acquiring publicly recognized education.
Инвалиды также охвачены Программой 5000, посвященной приобретению признаваемого обществом образования.

The concluding comments of the CEDAW Committee and the Shadow report were also included in the published version of this report.
Заключительные замечания Комитета КЛДЖ и альтернативный доклад также были включены в опубликованную версию указанного доклада.

Human rights issues were also included in bilateral cooperation programmes with the police forces of other countries.
Вопросы прав человека также включались в программы двустороннего сотрудничества с полицейскими службами других стран.

The design, supply, erection and start-up of the raw water supply pipeline were also included in ENKA's scope of works.
Проектирование, поставка, монтаж и пусконаладка трубопровода снабжения неочищенной воды были также включены в объем работ компании ЭНКА.

NGO and the private-sector service networks were also included in several of the programmes, although many of the NGOs were found to have limited managerial capacity.
Оказывающие услуги НПО и объединения частного сектора были также включены в некоторые программы, хотя, как было установлено, многие НПО имели ограниченный управленческий потенциал.