WERE ALSO INFORMED на Русском - Русский перевод

• были также проинформированы
• были также информированы о
• было сообщено также

Примеры использования Were also informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other top officials were also informed.
Были поставлены в известность также другие должностные лица.

Detainees were also informed of their right to apply for visas.
Задержанных лиц также информируют об их правах подавать ходатайство о выдаче визы.

Countries in transition were also informed of the resources available to them.
Страны с переходной экономикой были также проинформированы о выделяемых им ресурсах.

They were also informed that they must sign a memorandum of understanding with the secretariat before receiving the funds.
Они были также проинформированы о необходимости подписания ими меморандума о взаимопонимании с секретариатом до получения финансовых средств.

Arrested persons were also informed of their right to be examined by a doctor.
Задержанные лица информируются также об их праве на медицинский осмотр.

We were also informed that it is being envisaged to send a technical mission to Zaire with a view to formulating proposals for the deployment of the observers on the Zaire border.
Мы были также информированы о планах направить техническую миссию в Заир с целью выработки предложений о размещении наблюдателей на границе Заира.

Delegates were also informed about pledges and contributions made since August 2005.
Делегаты были также проинформированы об объявленных и произведенных взносах начиная с августа 2005 года.

Participants were also informed about major disaster-related Internet Web sites.
Участники были также информированы об основных информационных Wеь- узлах в сети Интернет, касающихся стихийных бедствий.

The participants were also informed that this agreement meant the approach, but not the priority.
До сведения участников было также доведено, что это соглашение обозначает подход, но не приоритетность.

Participants were also informed about the work of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee.
Участники были также проинформированы о деятельности Комитета по санкциям в отношении" Аль-Каиды" и" Талибана.

Participants were also informed about activities related to the second MIPAA review in other regions.
Участники были также проинформированы о деятельности, касающейся второго обзора ММПДПС в других регионах.

Delegations were also informed of the estimated practical and financial implications of the options.
Делегации были также проинформированы о предполагаемых практических и финансовых последствиях этих вариантов.

Participants were also informed about preparations for the 2013 in-depth reviews of the emission inventories.
Участники также были проинформированы о подготовке углубленного обзора кадастров выбросов за 2013 год.

Committee members were also informed about the adoption of the programme of work of the Protocol for the period 2011-2013.
Члены Комитета также были проинформированы о принятии программы работы по Протоколу на период 2011- 2013 годов.

Participants were also informed participants of the planned publication process during 2009 of the revised Guidebook.
Участники также были проинформированы о запланированной в 2009 году публикации пересмотренного Справочного руководства.

The Inspectors were also informed that this matter was discussed at the INTOSAI meeting in South Africa in November 2010.
Инспекторы были проинформированы также, что этот вопрос обсуждался на совещании МОВРУ в Южной Африке в ноябре 2010 года.

Participants were also informed of the use of location-based social applications with socioeconomic benefits.
Участники были также проинформированы об использовании социальных приложений, основанных на учете местоположения, которые приносят социально-экономические выгоды.

The participants were also informed about the main findings of the Aarhus Convention's Compliance Committee related to those issues.
Участники были также проинформированы об основных выводах по этим проблемам, сделанных Комитетом по вопросам соблюдения Орхусской конвенции.

Member were also informed that the reports of the Second Committee would be considered on Wednesday, 20 December 1995, in the morning.
Членам было сообщено также, что доклады Второго комитета будут рассмотрены в среду, 20 декабря 1995 года, в первой половине дня.

Council members were also informed that the Secretary-General had spoken with the Secretary-General of OAU regarding the situation in Sierra Leone.
Члены Совета были также информированы о том, что Генеральный секретарь разговаривал с Генеральным секретарем ОАЕ по поводу ситуации в Сьерра-Леоне.

The members of the Board were also informed that the Investments Committee endorsed the Fund becoming a signatory to the Principles for Responsible Investment.
Члены Правления были также информированы о том, что Комитет по инвестициям одобрил подписание Фондом Принципов ответственного инвестирования.

They were also informed that a new framework for technical assistance would integrate the former system of Trainmar cooperation.
Им было сообщено также, что существовавшая ранее система сотрудничества в рамках" Трейнмар" будет включена в новый рамочный механизм оказания технической помощи.

The delegates were also informed that the law did not provide for a pre-merger control, but ex post merger review was mandatory.
Делегаты были также проинформированы о том, что закон не предусматривает предварительного контроля слияний, хотя проведение обзора после слияния является обязательным.

Applicants were also informed that their physical presence would not be required, but they were requested to designate a point of contact.
Заявители были также информированы о том, что их физического присутствия не требуется, однако им было предложено назначить контактное лицо.

Council members were also informed about continued fighting between government troops and the Mouvement de libération Congolais(MLC) in Equateur Province.
Членам Совета также сообщили о продолжающихся боевых действиях между правительственными войсками и Движением за освобождение Конго( ДОК) в Экваториальной области.

The two Special Rapporteurs were also informed that although the family had filed another complaint, no action had yet been taken by the authorities.
Два Специальных докладчика были также информированы о том, что, несмотря на подачу семьей еще одной жалобы, властями не было предпринято никаких мер.

The participants were also informed that OECD are planning to have a national accounts meeting, to be organised jointly with ESCAP, in Bangkok early in 1999.
Участники также были проинформированы о том, что ОЭСР планирует провести совещание по национальным счетам совместно с ЭСКАТО в Бангкоке в начале 1999 года.

Participants were also informed about preparations for the 2012 in-depth reviews of the emission inventories, decided on by the Executive Body in 2011.
Участники были также проинформированы о подготовке к проведению в 2012 году углубленных обзоров кадастров выбросов в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым в 2011 году.

They were also informed about the proposals the European Commission is making for the development of five trans-European transport axes that go beyond the EU territory.
Они были также проинформированы о предложениях Европейской комиссии, касающихся создания пяти трансъевропейских транспортных магистралей, выходящих за пределы ЕС.

Member States were also informed that, as of May 2011, communications were being sent electronically to Member States with a confirmation of receipt requested.
Государства- члены были также информированы о том, что с мая 2011 года документы рассылаются государствам- членам в электронной форме наряду с просьбой подтвердить их получение.