WERE CAREFUL на Русском - Русский перевод

• были осторожны

Примеры использования Were careful на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were careful.
Мы были осторожны.

I thought we were careful.
Я думал, что мы были осторожны.

We were careful.
Мы же были осторожны.

Just… tell me… you were careful.
Просто… скажи, что ты предохранялась.

You were careful?
Вы были осторожны?

Then please tell me that you were careful.
Прошу, скажи мне, что ты был осторожен.

We were careful, weren't we?
Мы были осторожны, ведь так?

Did you… We were careful.
Мы были осторожны.

We were careful to make sure nobody knew.
Мы были осторожны, чтобы никто не знал.

I mean, we were careful.
Я имею ввиду, что мы были осторожными.

Cause it was a long time ago, and you were careful.
Это было давно, и ты была осторожна.

Oh, we were careful, darling.
О, мы были осторожны, дорогуша.

Segarra When we started down we were careful… no mistakes.
Начиная спуск, мы были осторожны- никаких ошибок.

You were careful covering up your tracks, but your mother wasn't.
Ты была внимательна, заметая следы, что не скажешь о твоей матери.

I assume you were careful coming in?
Надеюсь, ты был осторожен?

I know I had a lot of fun with your father when we were younger, but we were careful.
Я знаю, мы много веселились с твоим отцом, когда были молодыми, но мы были осторожны.

And Paul said that if we were careful, we wouldn't make a baby.
Пол сказал, что если мы будет осторожны, мы не сделаем ребеночка.

They were careful, took a little at a time-- long story short is, IAB wasn't sure that they got everyone.
Она были осторожны, брали малыми дозами. Но Отдел внутренних расследований до сих пор сомневается, что поймали всех.

Which I hope our two coppers were careful not to touch?
Которое, я надеюсь, наши доблестные полицейские предусмотрительно не тронули?

I hope you were careful,'cause I swear to God, if I find one Ike in there, I'm going straight to Babs.
Надеюсь ты был аккуратен, ибо клянусь богом, если найду хоть одного" Айка", я пойду прямо к Бабс.

People crossed themselves before eating the pie and were careful not to break it.
Ели пироги перекрестясь и бережно, чтобы не сломать.

My daughter and two oldest sons were careful not to hurt my feelings. My youngest son honestly d….
Моя дочь и 2 самых старых сынка быть осторожным не ушибить мои ощуп….

We were careful to send enough men to discourage their aggression but not… not to threaten them.
Мы не на войне с англичанами. Мы были осторожны, послали достаточно людей чтобы препятствовать их агрессии, но… но не угрожать им.

During the recent renovation of the house, the owners were careful to preserve some of the original details including the centuries-old stone walls.
Во время недавнего ремонта дома владельцы были осторожны, чтобы сохранить некоторые из оригинальных деталей, в том числе вековые каменные стены.

Mission members were careful not to make any commitments regarding the size or nature of MONUC's future mandate, pointing out that this would be the subject of Council discussion upon return to New York.
Члены миссии старались не давать никаких обещаний в отношении численности или характера будущего мандата МООНДРК, указывая на то, что этот вопрос будет обсуждаться в Совете после возвращения миссии в Нью-Йорк.

Have you watched your diet, and were careful to do everything that you need to do to lose weight.
Вы смотрели ваш рацион питания и были внимательными делать все, что вам нужно сделать, чтобы похудеть.

Both Barroso and van Rompuy were careful to point at Minsk's readiness to advance towards visa facilitation as an achievement of the Eastern Partnership.
И Баррозу, и Ромпей не преминули указать на готовность Минска двигаться к упрощению визового режима как достижение Восточного Партнерства.

Taking into consideration dynamic normative regulation in the industry, the experts were careful while making forecasts, agreed on the point that reforms in the sphere of insurance medicine could become long-anticipated solution and the window of new opportunities both for medical institutions and pharmaceutical companies.
Учитывая динамичное нормативное регулирование отрасли, эксперты были осторожны в прогнозах, сойдясь во мнении, что именно реформирование сферы здравоохранения в сфере страховой медицины может стать долгожданным выходом из кризиса и окном для новых возможностей, как для медицинских учреждений, так и для фармацевтических компаний.

So you should be careful not to rush unwary into the whirlpool of love.
Поэтому стоит быть внимательными и не бросаться неосмотрительно в водоворот любви.

Inspectors should be careful not to confuse this starch deposit with Fusarium rot.
Инспекторы должны проявлять осторожность, чтобы не спутать данные отложения крахмала с проявлением фузариозной гнили.