БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be attentive
• be careful
• to be mindful
• to be considerate

Примеры использования Быть внимательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно быть внимательными.
We need to be careful.

Однако необходимо быть внимательными.
But we must be attentive.

Мы должны быть внимательными и бдительными.
We have to be attentive and vigilant.

Впрочем, и здесь нужно быть внимательными.
However, here you need to be careful.

Но вам надо быть внимательными.
But you got to be diligent.

Вы можете быть внимательными также к своей пище.
You could also be careful regarding your food.

Как-то мой друг Чичи сказал:" Мы должны быть внимательными".
As my friend Chichi said,“We need to be attentive.”.

Просим вас быть внимательными при получении подобных предложений.
Be careful when receiving such offers.

Но если это не так, нам нужно быть внимательными по этому поводу.
But if I'm not, we need to be clear-eyed about this.

Вы должны также быть внимательными, чтобы вовремя успеть уловить мяч.
You should also be careful to catch in time to catch the ball.

Естественно, вы всегда должны быть внимательными с помощью кредитных карт.
Naturally, you always have to be mindful with credit cards.

Только нужно быть внимательными и не переусердствовать, иначе будет слишком много.
Be careful not to put too much oil though.

Игра Resident Evil Retribution учит быть внимательными и осторожными.
Game Resident Evil Retribution learns to be careful and cautious.

Нет, просто говорил, что всегда нужно быть внимательными. И я была..
No, he just told us be on alert, and I was..

Нужно быть внимательными и уметь общаться с новыми людьми.
You need to be attentive and be able to communicate with new people.

Относительно народа политика полиции ЛА требует от нас быть внимательными, вежливыми.
A.P.D. policy requires us to be considerate, polite.

Надо было думать логически и быть внимательными,- говорит Ронья Нюман.
You have to think logically and be alert,” says Ronja Nyman.

Поэтому стоит быть внимательными и не бросаться неосмотрительно в водоворот любви.
So you should be careful not to rush unwary into the whirlpool of love.

Нас предупреждали, что препарат взрослый и нужно быть внимательными.
We were warned that the drug is an adult and you need to be careful.

Убедительно просим Вас быть внимательными при покупке цемента и проверять подлинность мешка!
Please be careful when you buy cement and check authenticity of the bag!

Быть внимательными в общественном транспорте, избегать« подозрительных персонажей».
To be attentive in public transport, to avoid"suspicious characters.".

Мы обращаемся к СМИ с просьбой быть внимательными и не излагать непроверенную и неточную информацию.
We ask media to be careful and not disseminate unverified and inaccurate information.

Необходимо быть внимательными и вовремя их переворачивать, а потом снимать с плиты.
Need to be careful and to turn them in time, and then remove from heat.

При запуске вниз рампы должны быть внимательными, чтобы снова нажать пробел, чтобы сделать прыжок.
When you start down the ramp must be attentive to again press the spacebar to make the jump.

Следует быть внимательными, потому что если здесь не повернуть направо, то попадаем на шоссе Вильнюс- Каунас.
Be careful here because if you miss the right turn, it will take you to Vilnius- Kaunas highway.

Сегодня будет очень тяжелый день и поэтому нужно быть внимательными к себе и своему напарнику.
Today will be a very hard day and therefore you need to be mindful of yourself and your partner.

Поэтому мы должны быть внимательными, чтобы не творить зла, что является скверной перед очами Божиими.
So, let's be attentive not to do bad things that is filth before God's eyes.

Специалисты Wegoplaces посоветовали одиноким туристам тщательно планировать поездки и быть внимательными к своему окружению.
Wegoplaces experts advised single tourists to carefully plan their trips and be attentive to their surroundings.

Я прошу коллег быть внимательными, дабы сделать так, чтобы у каждого было время выступить.
I ask colleagues to be considerate so as to ensure that everybody has time to speak.

Они глубоко понимают, что от них требуется не расслабляться, не терять бдительность, быть внимательными и не исключать вероятность диверсионных действий.
They are deeply aware that they are required not to relax, be careful and not to exclude the possibility of sabotage.