Примеры использования Were not protected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a consequence, most workers were not protected by legislation against exploitation.
He noted that, unlike any other pension scheme,pensions for judges and surviving spouses were not protected in value.
Furthermore, it held those statements were not protected by the due regard clause of article 4.
The situation of migrant domestic workers deserved special attention, because in practice,their human rights were not protected.
Combatants forfeited their civilian status and were not protected under the Protocols.
Frequently, migrant workers were not protected by legislation and were viewed as a cheap, docile and compliant workforce.
What arrangements existed for children of other minorities who were not protected by such agreements?
The HR Committee noted with concern that the Roma were not protected as a minority on the basis that they did not have a connection with a specific territory.
Italy noted that an area of the informal economy had emerged, in which workers, andin particular migrant workers, were not protected as they were not officially employed.
Additionally, CEDAW noted with concern that girls were not protected from corporal punishment and abuse as forms of disciplinary measures.
In the third sentence, the Committee would say that it had often observed, in its consideration of the reports of States parties,that a high proportion of women were employed in areas that were not protected by labour laws.
In cases in which those categories of workers were not protected under the Labour Code it was the Civil Code that applied.
They concluded that the Cambodian Government was able to apprehend Khmer Rouge leaders in its territory whose whereabouts were known and who were not protected physically from arrest.
He would also like to know for what reasons the Roma minorities were not protected as such by the law on linguistic and historical minorities?
In his assessment of the humanitarian response system of the United Nations, the Secretary-General emphasized that, unlike refugees,who had crossed an international border, those displaced within their own countries were not protected by a specific instrument.
The Court found that Mr Johnson's Convention rights were not protected in domestic law until the Human Rights Act 1998 came into force on 2 October 2000, long after his birth.
According to the State party's reports, some women who lacked education were compelled to find work in the black market,where they were not protected by the Labour Code, resulting in the feminization of poverty.
It was initially accepted that each group would pursue its own interests(the Alliance would deal with the Hutu, reincorporated members of the former FAZ with the Mai-Mai,the Katangese with the people of Kinshasa, etc.), with the inevitable result that human rights were not protected.
However, by not being members of the World Trade Organization,the CIS countries were not protected from the protectionist policies of other countries.
UNOCI has also had difficulties in the immediate aftermath of the incidents in Agboville, Anyama and Azaguie,with some local inhabitants of the areas preventing them from visiting the localities affected amid queries as to why the local populations were not protected from attack.
The United States simply asserted that the situation was one to which LOAC/IHL was applicable,even if the detainees were not protected under that body of rules, and that therefore human rights law was not applicable.
It regretted, however, that, despite the imposition of a moratorium, the death penalty remained in force. Rencontre africaine remained concerned at the lack of freedom of movement of refugees, andregretted the fact that migrant workers were not protected by the Labour Code.
It made reference to concerns by the Human Rights Committee andindependent organizations noting that the Roma were not protected as a minority on the basis that they did not have a connection with a specific territory.
Salaries not paid in local currency were not protected against exchange-rate fluctuations under the current methodology, and so staff members might gain or lose in take-home pay from month to month depending on the prevailing exchange rate of the local currency relative to the United States dollar.
In the third sentence,the Committee could say that it had often observed that many of the women employed in areas such as domestic work were not protected by legislation guaranteeing equality in working conditions and pay.
He noted that, according to the periodic report under consideration, most persons of African origin were in the lower strata of society(CERD/C/DOM/12, para. 56) and that such persons, particularly women, were employed in the free zones and the informal economy(ibid., para. 66), where labour legislation was lax andthe rights of workers were not protected.
In particular, CAT was concerned that persons considered to be a national security threat ora community danger were not protected by the principle of non-refoulement, which might expose them to a risk of torture.
The Special Rapporteur had mentioned that, in the event of natural disasters, the Guiding Principles on Internal Displacement were applied to ensure the right to housing for people who had moved within their countries' borders,while those who had moved across borders were not protected by that regime.
The Committee found that the author, in referring to the Committee violationsof his company's rights, rights which were not protected under the Covenant, was not entitled to lay the matter before the Committee as far as the communication pertained to SA Celogen.
While conceding that the Commission found that it could not entertain claims regarding violations by private persons, including political parties, they emphasize that the application did not involve any decisions rendered in domestic proceedings and that certain rights,in particular the right to take part in public affairs, were not protected under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.