WERE NOT SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• не были значительными
• были незначительными

Примеры использования Were not significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other differences were not significant.
Прочие отличия были малозначительны.

Apple quickly filed suit in an attempt to bar the new design, claiming that changes in the design were not significant.
Компания стремится запретить продажи планшетного компьютера Samsung с новым дизайном, утверждая, что изменения в дизайне не были значимыми.

After 1866, borders were not significant in this region.
После 1966 года границы районов существенно не менялись.

In many cases, release or recapture nation effects were not significant.
Во многих случаях 565 влияние выпустившей или повторно поймавшей страны было незначительным.

The results concerning the other points were not significant, taking into account the variety of the claims.
Результаты, касающиеся других предметов претензий, были несущественными с учетом разнообразия претензий.

That had been prevalent during the start-up phase of the Multi-Donor Trust Fund-Iraq Trust Fund office and the amounts were not significant.
Наиболее часто это случалось на начальном этапе функционирования Управления целевых фондов с участием многих доноров-- Целевого фонда для Ирака, и суммы не были значительными.

Contributions to the thematic trust fund were not significant in this practice.
Взносы в тематический целевой фонд в рамках этого вида деятельности были незначительными.

Azerbaijan and Georgia also demonstrated growth over the period, but given the low levels of their initial number of Internet hosts, the increases were not significant.
Азербайджан и Грузия также демонстрировали рост в течение этого периода, но с учетом низкого уровня изначального количества хостов в этих странах увеличение было незначительным.

At the time these writing were made, they were not significant, either to the authors or their friends around them.
В то время, когда были сделаны эти записи, они не были значительными, ни для авторов, ни для их друзей вокруг них.

Such problems as remained on the Israeli side, generally in connection with the movement of UNRWA staff and goods, were the product of a sui generis situation on the ground, and in practical terms were not significant.
Такие проблемы, по-прежнему приписываемые израильской стороне и как правило связанные с передвижением персонала и имущества БАПОР, объясняются общим положением на местах и практически не являются существенными.

Nevertheless, the differences in the per capita values of invested capital were not significant, and amounted, respectively, to USD 1400, USD 800 and USD 1100.
Тем не менее, разница между инвестициями в пересчете на душу населения не была значительной, и составила 1400 дол.

When the LUCF sector was included in total CO2 emissions, the decrease in total CO2 emissions in these Parties was slightly larger(13, 51 and 71 per cent, respectively) but the differences were not significant.
Если в общие выбросы СО2 включить сектор ИЗЛХ, то уменьшение общих выбросов СО2 в этих Сторонах является несколько более значительным( 13, 51 и 71% соответственно), однако эти различия являются несущественными.

UN-Women informed the Board that advances to governments were not significant in relation to advances to other implementing partners;
Структура<< ООН- женщины>> проинформировала Комиссию о том, что авансовые выплаты правительствам незначительны по сравнению с авансовыми выплатами другим партнерам- исполнителям;

In those at high risk of preterm labor a review found that moderate to severe CP was reduced by the administration of magnesium sulphate, and that adverse effects on the babies from the magnesium sulphate were not significant.
По данным обзора 2016 года у тех, кто подвергается высокому риску преждевременных родов, умеренный и тяжелый ДЦП был уменьшен при введении сульфата магния, а неблагоприятное воздействие на детей от сульфата магния не было значительным.

The cost implications of the proposed increase were not significant as the absolute number of staff concerned was not high, but for those staff concerned, there were significant financial costs.
Финансовые последствия предложенного увеличения размера субсидии являются незначительными, поскольку абсолютное число затрагиваемых сотрудников невелико, однако финансовые расходы для таких сотрудников значительны.

Differences in other indicators were not significant.
Расхождения других показателей не были значительными.

Sex and education were not significant explanatory factors in this regard, but age did seem to have some influence: young people from ethnic minorities seemed to change jobs slightly less often than young indigenous workers.
Пол и уровень образования в этом смысле не являлись существенными факторами влияния, однако возраст имел определенное значение: молодые люди из числа этнических меньшинств были склонны менять работу несколько чаще, чем молодые работники из числа коренных голландцев.

Ton and the growth or decrease rates were not significant.
Тонн, а темпы роста или убыли не были значительными.

The expert from Canada insisted that the future Regulation under the 1958 Agreement and the future global technical regulation under the 1998 Agreement should be parallel, and explained to GRSG that the differences between them and the European Community Directive were not significant.
Эксперт от Канады обратил особое внимание на то, что будущие правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года, и будущие глобальные технические правила в рамках Соглашения 1998 года должны содержать аналогичные положения, и пояснил GRSG, что расхождения между ними и директивой Европейского сообщества незначительны.

One representative, however, said that, since only administrative action was required to implement the Convention, the costs involved were not significant, provided that countries already had the basic capacity to manage chemicals.
Однако один представитель заявил, что, поскольку для осуществления Конвенции необходимы чисто административные меры, связанные с этим затраты будут незначительными, если у стран уже будет иметься потенциал для регулирования химических веществ.

While his delegation welcomed the laudable efforts of the Secretary-General to ensure that the level of the proposed programme budget was lower than the budget outline approved by the General Assembly, it agreed with the view of the Advisory Committee that the reductions were not significant, structural or sustainable.
Делегация Мексики приветствует похвальные усилия Генерального секретаря, направленные на снижение объемов предлагаемого бюджета по программам по сравнению с набросками бюджета, одобренными Генеральной Ассамблеей, но в то же время она согласна с мнением Консультативного комитета в отношении того, что сокращения не носят значительный, структурный или устойчивый характер.

In documentation prepared by the ICSC secretariat, it was recalled that the Commission's 1975 review of the Noblemaire principle and its application, undertaken as one of its first tasks, had taken place at a time when the United States dollar was strong, fluctuations between the dollar and other major currencies were not significant and the remuneration for the comparator civil service(the United States federal civil service) was set at full comparability to the private sector.
В документах, подготовленных секретариатом КМГС, упоминалось, что рассмотрение Комиссией в 1975 году вопроса о принципе Ноблемера и его применении стало одной из первых возложенных на нее задач, и оно проводилось в то время, когда доллар Соединенных Штатов был сильной валютой, колебания курса доллара по отношению к другим основным валютам были незначительными, и вознаграждение в гражданской службе- компараторе( федеральной гражданской службе Соединенных Штатов) было полностью сопоставимо с вознаграждением в частном секторе.

These changes are not significant and are due to natural sediment transport.
Данные изменения не существенны и связаны с естественным перемещением наносов.

LDCs are not significant players in GSCs, except in the garment sector.
НРС не являются важными игроками в ГПСЦ, за исключением сектора швейной промышленности.

Information obtained was not significant enough to confirm or refute the proposition.
Объем полученный информации был незначительным для того, чтобы подтвердить или опровергнуть данное заключение;

Sex and education are not significant factors in explaining the difference.
Пол и образование не являются существенными факторами, обусловливающими различия.

B/ The proportion of bonds held outside the United States was not significant prior to 1975.
B/ Доля облигаций, находящихся за пределами Соединенных Штатов, до 1975 года была незначительной.

Interest income earned on placed deposits and cash balances is not significant.
Прибыль от процентов на внесенные депозиты и остатки денежных средств незначительная.

Direct photodegradation is not significant.
Степень прямого фоторазрушения незначительна.

Other differences are not significant.
Разница по другим позициям не является существенной.