WERE NOT SO на Русском - Русский перевод

• были не столь
• было не так
• не была такой
• оказались не столь
• не являются столь
• не были так
• были не так
• не были такими
• были не такими

Примеры использования Were not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

People were not so accepting.
Люди были не такие понимающие.

It's a pity that others were not so.
Жаль, что не повезло другим.

If you were not so servile.
Если ты не был таким подобострастным.

Unfortunately, their achievements were not so good.
Однако, его результаты были не столь хорошими.

These men were not so"untouchable.
Эти люди не были такими уж« неприкосновенными».

The rest of the Kellymount were not so lucky.
Послевоенная половина творческого пути Лукова была не столь удачна.

If it were not so, I would have told you.
А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

Other followers were not so lucky.
Последующие произведения были не столь удачны.

If it were not so, you could not exist.
Если бы это было не так, вы не смогли бы существовать.

I wish our people were not so cruel!
Я бы хотела, чтобы наши люди не были так жестоки!

If you were not so stupid, boy I would thank you.
Если бы ты не был так глуп, мой мальчик… Я бы сказал тебе спасибо.

The villagers were not so lucky.
Жители не были столь удачливы.

There were not so many homes, not so many people.
Там было не так много домов и не так много людей.

Other villages were not so crowded.
Другие деревни не были настолько переполнены.

The conclusions of an OIOS inspection conducted in January 1995 however, were not so optimistic.
Однако выводы проведенной в январе 1995 года УСВН проверки были не столь оптимистичными.

The livestock were not so fortunate.
Охота оказалась не слишком удачной.

At the same time, results of the summit were not so rosy.
Вместе с тем, сами итоги саммита были не столь радужными.

If the king's demands were not so vast, I would build the gardens myself.
Если бы планы короля были не столь велики, я бы построил все сам.

But the outputs of these two plans were not so inspiring.
Однако результаты осуществления этих двух планов оказались не столь обнадеживающими.

These superior offspring were not so subject to fear as the children of evolution.
Это выдающееся потомство было не столь подвластно страху, как дети эволюции.

His studio albums released after 1992 were not so successful.
Его первый альбом, который был выпущен в 1992 году, был очень успешным.

The savage outer planets were not so enlightened and refused Alliance control.
Дикие внешние планеты не были столь просвещенными… и отказались от контроля Альянса.

They would have realized this sooner if they were not so distracted.
Они были бы еще более опасны, если бы их интеллект не был столь ограничен.

Other sampling results were not so favorable for the claimant populations.
Другие результаты выборочных обследований не были столь же благоприятными для контингентов заявителей.

But these improvements in the air ticket sales offices were not so prolonged.
Но положительные сдвиги в работе авиакасс оказались не столь продолжительными.

If it were not so then the power given to the Supreme Court would be futile.
Если бы это было не так, то полномочия, которыми наделен Верховный суд, не имели бы никакой силы.

The soldiers themselves were not so confident.
Сами британские воины не были в этом так уверены.

If this were not so, we would have without exception were all healthy- our people eat mushrooms.
Если бы это было не так, мы бы поголовно были все здоровыми- наши люди грибами питаются.

Even when you and George were not so nice to me.
Даже когда ты и Джордж не были так милы со мной.

Officials who were not so flexible to the new trends of the party, at best, were dismissed.
Чиновники, которые были не столь гибкие к новым веяниям партии, в лучшем случае, были уволены.