WERE NOT SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• не были указаны
• не были определены
• не указывался
• не были конкретизированы

Примеры использования Were not specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The borders of the state were not specified.
Новые границы государств так и не были определены.

Those cuts were not specified by IMF, and those affected are likely to seek legal redress.
Эти сокращения не оговаривались Международным валютным фондом, и поэтому те люди, которых они затронули, вероятно будут оспаривать их в судебном порядке.

Those obligations, however, were not specified.
Вместе с тем эти обязательства не были определены.

Parameters that were not specified in the code to be inserted will be replaced with those used in the plug-in of the plug-in.
Параметры, которые не были указаны в коде для вставки, будут заменены на те, которые используются в бекенде плагина.

Activities whose titles were not specified in document.
Мероприятия, названия которых не были указаны.

In many cases the baseline conditions and target dates were not specified.
Во многих случаях не были указаны исходные условия и контрольные сроки.

When the policy instruments were not specified or did not fit into any of these categories, they were classified as policy processes or others.
Если такие инструменты конкретно не оговорены или не подпадают под какую-либо из указанных категорий, они классифицируются как политические процессы или прочее.

In other cases the charges were not specified.
По другим случаям казней состав преступления не указывался.

If the terms were not specified in the agreement, then the supplier can send a written request for the debt to be satisfied within a specified time.
Если сроки погашения задолженности договором не предусмотрены, в таком случае поставщик может направить письменное требование погасить задолженность в отведенное время.

The borders of the declared State of Palestine were not specified.
Границы заявленного государства Палестина не указаны.

Although the features of such an international character were not specified, the constitutive instruments of the special tribunal in both form and substance evidence its international character.
Хотя в чем должен заключаться такой<< международный характер>>, указано не было, учредительные документы Специального трибунала как по своей форме, так и содержанию отражают его международный характер.

In six studies the types of product procured were not specified.
А в шести исследованиях тип закупаемых препаратов не указывался.

AU indicated that it would take measures against those who fail to comply, and although the measures were not specified it further indicated that it would report to its Peace and Security Council and eventually to the Security Council on the difficulties encountered, for appropriate action.
АС указал на то, что он будет принимать меры против тех, кто не выполняет его, и, хотя эти меры не были конкретизированы, он далее указал на то, что он доложит своему Совету по вопросам мира и безопасности и в конечном итоге Совету Безопасности о трудностях, с которыми он сталкивается, для целей принятия надлежащих мер.

As at audit date, staff members in charge and implementation dates were not specified.
На день проведения проверки сотрудники, отвечающие за эти вопросы и сроки их решения, определены не были.

The Advisory Committee was provided, upon request, with information on modified activities whose titles were not specified in the report of the Secretary-General; this information is contained in annex II to the present report.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация об измененных мероприятиях, названия которых не были указаны в докладе Генерального секретаря; эта информация приводится в приложении II к настоящему докладу.

Disbalance is still being observed in news but the news and channels were not specified.
В новостях все же фиксируется дисбаланс, но не конкретизируется, в каких новостях и на каких каналах.

Relevant organizations and institutions which may become involved in the specific activities under the categories of the target audiences were not specified at the informal meeting pending the consideration of the initial list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work prepared by the secretariat as mandated by SBSTA at its twenty-third session.
Соответствующие организации и учреждения, которые могут участвовать в конкретных видах деятельности в соответствии с категориями целевых аудиторий, не были определены на неофициальном совещании, поскольку подготовленный секретариатом в соответствии с решением двадцать третьей сессии ВОКНТА первоначальный список организаций и учреждений, которые осуществляют деятельность в областях, имеющих отношение к программе работы.

The possible mitigation effects and timing for implementation of these measures were not specified.
Возможное воздействие на смягчение последствий изменения климата и сроки осуществления этих мер не были определены.

Mr. PENDAROVSKI(The former Yugoslav Republic of Macedonia), in reply to concerns expressed by Mr. El Masry, said that any means, methods and devices that were not specified in the regulations for use of firearms and other coercive means(firearms, rubber truncheons, physical force, water cannon, tear gas, special motor vehicles, devices for stopping motor vehicles, and use of dogs and horses) were deemed to be illegal.
Г-н ПЕНДАРОВСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония), комментируя замечания г-на Эль- Масри, выразившего свою обеспокоенность, говорит, что любые средства, методы и инструменты, не указанные конкретно в правилах использования огнестрельного оружия и других средств принуждения( огнестрельное оружие, резиновые дубинки, физическая сила, водометные пушки, слезоточивый газ, специальные автомобили, приспособления для остановки автомобилей, а также использование собак и лошадей), считаются незаконными.

The other deliveries did not take place, and the goods to be delivered were not specified by the parties.
Иные поставки товаров между сторонами не совершались, и их предмет сторонами не был определен.

Several Member States reported on their budget allocations regarding their HIV/AIDS response, but the amounts allocated to addressing the gender dimensions were not specified.
Несколько государств- членов сообщило об отчислениях из бюджета на меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, однако суммы, выделяемые на решение гендерных задач, не уточнялись.

Terms of reference for consultants were not specified(11 projects);
Не был установлен круг ведения консультантов( по 11 проектам);

The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;
Система обрабатывала операции по поступлениям и расходам посредством сеанса пользователя" запись в журнале", даже если код объекта не указывался;

The invitation shall restate the terms and conditions of the framework agreement, and unless already specified in the framework agreement shall set out the terms and conditions of the procurement contract that were not specified in the terms and conditions of the framework agreement, and shall set out instructions for preparing submissions;
В приглашении вновь излагаются условия рамочного соглашения и, если только это уже не указано в рамочном соглашении, излагаются условия договора о закупках, которые не были указаны в условиях рамочного соглашения, и излагаются инструкции в отношении подготовки предложений;

Five of these Parties- Argentina, Canada, European Community, Israel and United States of America- also reported exports of ozone-depleting substances for 2008 where some export quantities for individual destinations were not specified.
Пять из этих Сторон- Аргентина, Европейское сообщество, Израиль, Канада и Соединенные Штаты Америки- также сообщили об экспорте озоноразрушающих веществ в 2008 году, не указав количественных данных по некоторым экспортным поставкам в отдельные пункты назначения.

In a number of national communications either only qualitative considerations were presented, or models were not specified see table 24.
В ряде национальных сообщений были представлены либо только соображения качественного порядка, либо модели вообще не указывались см. таблицу 24.

Lastly, draft principle 6,"International and domestic remedies", spelled out different remedies, but their interrelationships were not specified.
Наконец, в проекте принципа 6" Международные и внутренние средства правовой защиты" обстоятельно излагаются различными средствами правовой защиты, но не указываются их взаимосвязи.

Note: Reference was made to the need to develop additional standards to implementing agencies but they were not specified.
Примечание: Была отмечена необходимость разработать дополнительные стандарты для осуществляющих учреждений, однако они не были конкретно определены.

Most of the planned activities and expected outputs were not expressed in measurable terms and performance indicators were not specified.
Большая часть запланированных мероприятий и ожидаемых результатов не была выражена в поддающихся измерению величинах, а показатели выполнения не были конкретизированы.

Note that the details provided here are for information only and do not preclude operation in areas or times which were not specified.
Что представленная здесь информация предназначена только для общего сведения и не препятствует проведению работы в районах или в периоды, которые не были указаны.