WERE REDESIGNED на Русском - Русский перевод

• были переработаны
• были пересмотрены
• перепланированы

Примеры использования Were redesigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many buildings were redesigned. The bell tower was demolished.
Многие постройки подверглись переделкам, снесена колокольня.

The building's foundation was reinforced and its cellar rooms were redesigned.
В нем был укреплен фундамент, перепланированы подвальные помещения.

Around 1903, these were redesigned along similar lines to Mercedes.
В 1903 году был обновлен дизайн автомобилей аналогично марки« Мерседес».

In 2009-2010, the company's corporate identity was modernised and stores were redesigned.
В 2009- 2010 годах фирменный стиль компании был модернизирован, а супермаркеты прошли редизайн.

A number of filters were redesigned to correspond to a new 3D conception.
Часть фильтров были переработаны для соответствия новой 3D концепции.

All but the coronet date from the investiture of Prince Edward(later Edward VIII then Duke of Windsor) in 1911 when most of the Honours of Wales were redesigned.
После инвеституры принца Эдуарда,( впоследствии- Эдуарда VIII) в 1911 году, дизайн большинства элементов регалий был переработан.

The Skull and Crossed Pistons were redesigned in 1959, making them much larger with more detail.
Череп и скрещенные Поршни были изменены в 1959 году- они стали крупнее и детальнее.

Until April 2006 they came in fixed denominations but due to increased popularity they were redesigned to make them more flexible and secure.
До апреля 2006 года они поступали с фиксированной номинальной стоимостью, но из-за возросшей популярности они подверглись переработке, чтобы сделать их более гибкими и безопасными.

The Hudsons were redesigned to bring them in harmony with Nash body styles.
Дизайн автомобилей Hudson был переработан, с тем, чтобы соответствовать более современному стилю машин Nash.

Furthermore, supervisory and managerial development programmes were redesigned to emphasize the manager's role in staff development.
Кроме того, программы подготовки начальников и руководителей были пересмотрены в целях заострения внимания на роли руководителя в повышении квалификации персонала.

The instruments were redesigned through collaborating with foremost piano experts, aiming to create an instrument of the highest level.
Рояли были переконструированы в сотрудничестве с ведущими экспертами пианостроения в целях создания инструмента высшего класса.

Massive socialist-styled apartment complexes, wide roads, and factories were constructed, while town squares were redesigned and a number of historic buildings demolished.
Были построены массивные социалистические жилые комплексы, широкие дороги, фабрики, в то время городские площади были перестроены и ряд исторических зданий снесены.

Some matrix questions were redesigned to make optimal use of the space available on-screen;
Ряд матричных вопросов были заново сформулированы в интересах оптимального использования пространства на экране;

Eventually the distribution tools, called sorcery, and the software catalog, called grimoire, were redesigned and rewritten to be stable and usable on production machines.
Позже инструмент дистрибутива- Sorcerer- и каталог программ grimoire( Гримуар) были переработаны и переписаны для повышения стабильности и возможности использования на промышленных машинах.

The track geometry of the approaches were redesigned to make possible a second track and buildings and tunnels made provision for a second track to be added.
Геометрия путей была переработана, чтобы сделать возможным второй путь; сооружения и тоннели предусматривали, что второй путь будет добавлен.

Dehomag By the 20th century, earlier mechanical calculators, cash registers, accounting machines, and so on were redesigned to use electric motors, with gear position as the representation for the state of a variable.
К 1900 году арифмометры, кассовые аппараты и счетные машины были перепроектированы с использованием электрических двигателей с представлением положения переменной как позиции шестерни.

The activities under the FIB subcomponent were redesigned in 2001 in the light of the country's general economic situation and the findings of the evaluation of the pilot project in order to meet the commitments made to the provinces and the targets set for 2001.
В течение 2001 года была пересмотрена деятельность в рамках БМУ с учетом общего экономического положения Аргентины и результатов оценки экспериментальных испытаний для того, чтобы обеспечить выполнение провинциями принятых обязательств и достижение целей, намеченных на 2001 год.

With the release of Mathematica 7, the parallel programming tools were redesigned and included in Mathematica, and gridMathematica was redesigned to work directly with Mathematica.
С релизом Mathematica 7 средства параллельных вычислений были переделаны и включены в Mathematica, а gridMathematica была переделана для работы непосредственно с Mathematica.

Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based; thus that year's base Ranch Wagon was now a member of the low-end Custom series.
Универсалы Форд перестали быть отдельной серией после их переработки в 1969 году, официально став частью соответствующей серии, на которых они были основаны; таким образом, база Ранч Вагона этого года стала частью низкобюджетной серии Custom.

Between 1959 and 1963, the ground floor and garden were redesigned by Carlo Scarpa to become one of Venice's few truly first-rate examples of modern architecture.
Между 1959 и 1963, первый этаж и сад были пересмотрены Карло Скарпа, чтобы стать одним из немногих по-настоящему первоклассные Венеции примеры современной архитектуры.

Apartment layout was changed: studio and bathroom were redesigned, two wardrobes added to bedroom, and sauna and moistureproof TV mounted on wall- to the bathroom.
Планировка квартиры была изменена: перепланированы студия и санузлы, в спальне появились 2 гардероба, а в ванной- сауна и влагостойкий телевизор, вмонтированный в стену.

Under the new health regulations, the kitchens were redesigned, the administrative and ancillary facilities have been changed which provided space for the backstage crew.
В соответствии с новыми санитарными нормами были перепланированы пищеблоки- буфеты, также была изменена планировка административных и подсобных помещений, предусмотрены помещения для обслуживания сцены.

During the BPR exercise, UNIDO's core business processes were redesigned in a manner that would allow staff members to perform activities, irrespective of whether they are at Headquarters or in the field.
В ходе осуществления РРП основные рабочие процессы ЮНИДО были реорганизованы таким образом, чтобы дать сотрудникам возможность выполнять свои функции независимо от того, где они находятся- в центральных учреждениях или на местах.

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
Кроме того, веб- сайт был переработан с использованием системы управления информационным содержанием<< Друпал.

Gardens: It was redesigned in 2007, each floor flat part of the garden.
Сады: Это был переработан в 2007 году, на каждом этаже плоские часть сада.

The front plate was redesigned for a slot-loading optical drive.
Передняя панель была переработана для щелевой загрузкой оптических дисков.

The logo was redesigned by Massimo Vignelli in 1967.
Логотип был переработан Массимо Виньелли в 1967 году.

This original logo was redesigned before the 1998 season.
Этот оригинальный логотип был переработан перед сезоном 1998 года.

During the construction, the project was redesigned by N. Porkhunov.
Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым.

The BMW 5 series was redesigned for the 2004 model year.
К 2004 модельному году BMW 5 серии был переработан.