WERE SUBMITTED TO THE PANEL на Русском - Русский перевод

• были переданы группе
• была представлена группе
• были представлены группе

Примеры использования Were submitted to the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Claims were submitted to the Panel at its first meeting on 21-23 September 1998.
Претензии были переданы на рассмотрение Группы на ее первом заседании 21- 23 сентября 1998 года.

The reports of the trainees on the training they had received in India were submitted to the Panel.
Отчеты стажеров о подготовке, полученной ими в Индии, были представлены Группе.

The claims were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 25 April 2001.
Претензии были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 25 апреля 2001 года.

In all three workshops, pertinent and sobering appeals from regional participants were submitted to the Panel, and they are attached as appendices to the Panel's report.
В ходе всех трех семинаров в Группу были представлены настойчивые и здравые призывы, которые содержатся в добавлениях к докладу Группы..

The first instalment claims were submitted to the Panel by the secretariat pursuant to article 32 of the Rules. Article 32(1) of the Rules reads as follows.
Претензии первой партии были переданы Группе секретариатом во исполнение статьи 32 Регламента 5/.

Of this total, 369 were submitted to the Committee, supported by one staff member at the P-3 level, and 234 were submitted to the Panel, covered by another staff member at the P-3 level.
Из этого общего числа 369 дел было представлено в Комитет, обслуживаемый одним сотрудником класса С3, и 234 дела были представлены в Группу, обслуживаемую еще одним сотрудником класса С3.

The fourth"F4" instalment claims were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 28 March 2003.
Претензии четвертой партии" F4" были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 28 марта 2003 года.

When there was any doubt about the presence of the required elements in particular claims reviewed by the secretariat, such claims were submitted to the Panel for assessment on a case-by-case basis.
При возникновении любых сомнений относительно присутствия обязательных элементов в конкретных претензиях, рассмотренных секретариатом, каждая такая претензия представлялась Группе для вынесения по ней заключения.

The claims in the fifth"F4" instalment were submitted to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 17 November 2003.
Претензии в составе пятой партии" F4" были переданы Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 17 ноября 2003 года.

Originally, 170 claims by 150 individuals in relation to 130 corporate entities were selected for inclusion in instalment twenty-three(A) and were submitted to the Panel on 17 July 2002, in accordance with article 32 of the Rules.
Первоначально 170 претензий, поданных 150 физическими лицами в отношении 130 корпоративных образований, были отобраны для включения в двадцать третью( А) партию и были представлены Группе 17 июля 2002 года в соответствии со статьей 32 Регламента.

Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
В соответствии с Регламентом до представления Группе претензий данной партии секретариат провел полный анализ этих претензий13.

Originally, 140 claims in relation to 123 Kuwaiti companies were included in the twenty-ninth instalment and were submitted to the Panel on 25 July 2003, in accordance with article 32 of the Rules.
Первоначально 140 претензий в связи с 125 кувейтскими компаниями были включены в двадцать девятую партию и представлены Группе 25 июля 2003 года в соответствии со статьей 32 Регламента.

Before the fifth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
До того как пятая партия претензий была представлена Группе, секретариат, в соответствии с Регламентом, провел всеобъемлющий анализ этих претензий.

The nature of the legal and factual issues raised in each claim and the amount of documentation provided in support of each claim has allowed the Panel to complete its verification of the claims within 180 days of the date on which the eighth instalment claims were submitted to the Panel.
Характер правовых и фактических вопросов, возникающих в связи с каждой претензией, и объем документации, представленной в обоснование каждой претензии, позволили Группе провести их проверку в течение 180 дней, считая с даты, когда претензии восьмой партии были переданы Группе.

Before the ninth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Прежде чем девятая партия претензий была представлена Группе, секретариат в соответствии с Регламентом провел предварительную оценку этих претензий.

The nature of the legal and factual issues raised in each claim and the amount of documentation provided in support of each claim have allowed the Panel to complete its verification of the claims within 180 days of the date on which the twenty-second instalment claims were submitted to the Panel.
Характер правовых и фактических вопросов, возникающих в связи с каждой претензией, и объем документации, представленной в обоснование каждой претензии, позволили Группе провести их проверку в течение 180 дней, считая с даты, когда претензии двадцать второй партии были переданы Группе.

Before the tenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как десятая партия претензий была представлена Группе, секретариат, в соответствии с Регламентом, провел первоначальную оценку этих претензий.

Originally, 72 claims in relation to Kuwaiti companies were included in the twenty-eighth instalment and were submitted to the Panel by Procedural Order No. 1 dated 30 June 2003, in accordance with article 32 of the Rules.
Первоначально 72 претензии в связи с кувейтскими компаниями были включены в двадцать восьмую партию и переданы Группе на основании процедурного постановления№ 1 от 30 июня 2003 года в соответствии со статьей 32 Регламента.

Of that number, 306 claims were submitted to the Panel in part one, together with two additional claims from another instalment that were added to the fourteenth instalment as they were related to claims in part one.
Из этого числа 306 претензий были представлены Группе в первой части вместе с двумя дополнительными претензиями из другой партии, которые были перенесены в четырнадцатую партию, поскольку они были связаны с претензиями первой части2.

Originally, 23 stand alone claims, one"E2" claim and four corporate detainee claims were included in the thirtieth instalment and were submitted to the Panel by Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, in accordance with article 32 of the Rules.
Первоначально 23 самостоятельные претензии, одна претензия" Е2" и четыре корпоративные претензии от имени задержанных лиц были включены в состав тридцатой партии и были переданы Группе на основании процедурного постановления№ 1 от 11 августа 2004 года в соответствии со статьей 32 Регламента.

Before the twenty-third instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission(the"secretariat") undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Прежде чем двадцать третья партия претензий была представлена Группе, секретариат Комиссии(" секретариат") в соответствии с Регламентом провел первоначальную оценку этих претензий.

Before the nineteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как девятнадцатая партия претензий была представлена Группе в соответствии с Регламентом секретариат Комиссии провел предварительную оценку этих претензий.