WERE TRANSPORTING на Русском - Русский перевод

• перевозили
• переправляли

Примеры использования Were transporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were transporting a M982 Excalibur.
Мы перевозили M982" Экскалибур.

Who else knew we were transporting him?
Кто еще знал, что мы перевозим его?

They were transporting opium behind my back.
Они возили опиум за моей спиной.

Doesn't look like they were transporting narcotics.
Непохоже, что они переправляли наркоту.

They were transporting Danny down the coast.
Они перевозили Дэнни вдоль побережья.

Whatever happened to that prisoner we were transporting?
Что стало с парнем, которого мы перевозили?

The slave you were transporting from Neapolis.
Рабыня, которую ты вез из Неаполя.

Electric street lighting was introduced in 1900 and electric trams were transporting passengers in 1909.
В 1900 году в городе было установлено электрическое освещение улиц, а в 1909 первых пассажиров стали перевозить электрические трамваи.

They knew we were transporting the minister.
Они знали, что мы перевозим священника.

They were identified as low level Chechen separatist. With neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
Опознание показало, что это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа, ни шансов получить перевозимое ими оружие.

They were transporting Tommy Littlestone's body.
Они перевозили тело Томми Литтлстоуна.

She talks about how helicopters were transporting the wounded to North Ossetia.
Она рассказывает о том, как вертолетами переправляли раненых в Северную Осетию.

They were transporting half a million dollars worth of diamonds.
Они перевозили бриллианты стоимостью полмиллиона долларов.

The Denver's standard crew complement is 23, but they were transporting 517 colonists to the Beloti sector.
Численность экипажа" Денвера"- 23 человека, но они перевозили 517 колонистов в сектор Билоти.

They were transporting $9.5 million[656.6 million KGS] in undeclared money.
Они перевозили незадекларированные средства в сумме 9, 5 млн долларов США[ 656, 6 млн сом]».

The US was afraid that under that material we were transporting wooden models while the missiles were left in Cuba.
Они боялись, что за укупоркой мы везем деревянные макеты, а сами ракеты оставили на Кубе.

They were transporting 3,000 terrorists of various origins, including Afghans, Chechens and nationals of the Gulf States, who were bound for Syria.
С их помощью были доставлены 3000 направлявшихся в Сирию террористов различного происхождения, в том числе из Афганистана, Чечни и государств Персидского залива.

In July 2013, ITV News and BBC Cumbria reported that Skiddle were transporting the replica from Preston to the Wickerman Festival.
В июле 2013 года ITV News и BBC Cumbria сообщили, что« Skiddle» перевезла реплику в Престон на фестиваль« Wickerman Festival».

This week we were transporting a Project Cargo- heavy machinery for Oil& Gas Industry from France to Turkmenistan.
В данный момент мы осуществляем перевозку техники для нефте- газовой промышленности по маршруту Франция- Туркменистан.

In breaking news tonight, a lone gunman opened fire outside the city jail while police were transporting Councilman Darren Richmond.
Последние сегодняшние новости: вооруженный преступник открыл огонь у здания городской тюрьмы во время транспортировки полицией члена городского совета Даррена Ричмонда.

According to the manager, they were transporting vials of single-strand synthetic, programmable DNA.
По словам менеджера они перевозили ампулы с однонитевыми искусственными программируемыми ДНК.

So, 500 renditions of Margaritaville later… My first cover. Eight thousand words on how Barrelhead and his friends were transporting handguns for sale to New York City.
Позже, после того как мы исполнили" Маргаритавилль" раз 500, вышла моя первая публикация. 8000 слов о том, как Бочка и его дружки переправляли оружие на продажу в Нью-Йорк.

What Henry means is that we were transporting the abnormal in an alternative… Temperature-controlled container.
Генри говорит, что мы перевозили абнормала в альтернативном… термо- регулируемом контейнере.

Viewers will hear the confession of a pirate, cross the ocean, plunder merchant ships, which were transporting food for dogs of wealthy home and homesick.
Зрители услышат исповедь пирата, бороздившего океаны, грабившего торговые суда, на которых перевозили корм для зажиточных домашних псов, и тосковавшего по дому.

The incident reportedly occurred as the young men were transporting wounded family members to the hospital and after they had complied with soldiers' orders to stop ibid., para. 800.
Этот инцидент, по сообщениям, имел место, когда эти молодые люди перевозили раненых родственников в больницу и подчинились приказу военнослужащих остановиться там же, пункт 800.

During the watch they stopped an ambulance, in which brigade general of"Chechen Republic of Ichkeria" Ruslan Khaikhoroev and a dozen rebel enforcers were transporting weapons.
Во время дежурства ими была остановлена машина« Скорой помощи» под управлением бригадного генерала Чеченской Республики Ичкерия Руслана Хайхороева, в которой перевозилось оружие.

Cockroaches are rarely seen in new buildings, however, if you were transporting things from an old apartment, you could easily have taken this uninvited guest with you.
Тараканов редко встретишь в новостройках, однако, если вы перевозила вещи со старой квартиры, то вполне могли прихватить с собой этого непрошеного гостя.

The head truck driver was asking for directions, so we stopped and directed them to where they were supposed to deliver the medicine and relief items they were transporting.
Водитель первой машины спрашивал дорогу; мы остановились и направили их туда, куда они должны были доставить медикаменты и предметы чрезвычайной помощи, которые они везли.

The two volunteers were transporting supplies for a joint SARC-UNICEF project that provides children traumatized by the conflict with psychosocial support.
Они занимались доставкой грузов, которые предполагалось использовать в рамках совместного проекта Сирийского арабского общества Красного Полумесяца и ЮНИСЕФ по оказанию психосоциальной помощи детям, пострадавшим в результате конфликта.

On that day, I was discharging my responsibility and performing my duty as an ambulance driver and I was heading to a place called Erez in the north of Gaza, from where we were transporting wounded people to the Palestinian hospitals.
В тот день я работал на" скорой помощи" и направлялся в район Эрец в северной части Газы, откуда мы доставляли раненых в палестинские больницы.