WHAT CONCERNS на Русском - Русский перевод

• что касается
• что беспокоит
• что относится
• какие озабоченности

Примеры использования What concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

What concerns?
Какие опасения?

And I know what concerns Iran.
А я знаю, что заботит Иран.

What concerns?
Что за проблемы?

I will tell you what concerns me.
Я вам скажу, что касается меня.

What concerns the whole country?
Что касается всей страны?

They do not take into account nor what concerns our strategy or system.
Они не учитывали ни то, что касается нашей стратегии, ни системы.

What concerns you, Your Highness?
Что беспокоит вас, Ваше Величество?

But here we talk directly about what concerns the metal plates.
Но здесь мы поговорим непосредственно о том, что касается металлических табличек.

What concerns the king concerns me.
Что касается Царя, касается меня.

They should not busy themselves with anything except what concerns the Church and souls.
Они не должны занимать себя ничем, кроме того, что касается Церкви и ее душ.

What concerns the Black sea Fleet let us assess the risks.
Что касается ЧФ, то давайте взвесим риски.

What is important for this group to form loyalty to the existing system, and what concerns does this group have?
Что является важным для формирования лояльности к существующей системе, и что беспокоит эту группу?

What concerns my husband concerns me.
Что касается моего мужа, касается и меня.

We will monitor her condition closely, but what concerns me is she is still clearly suffering from depression.
Мы будем внимательно следить за ее состоянием, но что беспокоит меня то, что она по прежнему страдает от депресии.

What concerns parents most is warmth of children.
Что касается родителей больше всего тепло children.

We also participated in the discussion of Concept of cultural policy of the Republic of Kazakhstan in what concerns tourism.
Мы также приняли участие в обсуждении Концепции культурной политики РК, в той ее части, что относится к сфере туризма.

What concerns albums, take for example Re1ikt.
Что касается альбомов, то есть, допустим, группа Re1ikt.

First, we will need to be clear as to our“conceptual scope”, that is: What concerns are we trying to address and how?
Во-первых, нам необходимо будет четко определиться с нашей" концептуальной сферой охвата", т. е.: какие озабоченности мы пытаемся учесть и каким образом?

What concerns parents most is warmth of children.
What концернах родителей больше всего тепло children.

Vishnu is Narayana, Spirit which is an invisible Flame which doesn't burn, but ignites everything to what concerns, and gives that life and power of origin.
Вишну есть Нараяна, Дух, который есть невидимое Пламя, который не горит, но воспламеняет все, до чего касается, и дает тому жизнь и мощь зарождения.

You see, what concerns me is the effect it might have on me.
Понимаете, меня беспокоит то, как это отразится на мне.

The most interesting, many women like myself do not consider elderly, But what concerns clothes, around itself restrict"This is just for the young"!
Самое интересное, что многие женщины вроде и старухами себя не считают, но вот что касается одежды, во всем себя ограничивают" Это только для молодых"!

What concerns features of the Telegram groups, every member can.
Что касается функциональных особенностей, то каждый участник группы может.

The provider will accept any changes that the buyer can legitimately ask in what concerns the subject of the order, the Technical Specifications or timeframes.
Поставщик будет принимать любые изменения, которые покупатель может законно спросить, в что касается предметом заказа, технические характеристики или таймфреймов.

What concerns us, we have walked off the classic heavy-metal.
Что касается конкретно нас, то мы в этом плане отошли от классического хэви- метала.

Ms. Manyonga(Zimbabwe) said that if consultations were necessary with regard to all operative paragraphs, it would be more helpful to know, before suspending the meeting, what concerns had arisen and what proposals were being made, in order to make the consultations more efficient and productive.
Гжа Манионга( Зимбабве) говорит, что если консультации необходимы по всем пунктам постановляющей части, то хорошо было бы выяснить до перерыва в заседании, какие озабоченности были высказаны и какие предложения выдвигаются, чтобы консультации прошли более эффективно и продуктивно.

What concerns me-- look at the damage he wrought playing defense.
Вот что беспокоит меня- посмотрите на повреждения которые он получил играя в защите.

What concerns the life of the band, live shows are an integral part of it.
Что касается жизни самой группы, то ее неотъемлемой частью являются живые выступления.

What concerns oppositional parties, the percentage here is even lower- 25.
Что касается оппозиционных политических партий, то здесь процент включения еще ниже- 25.

What concerns me the most is a great opportunity to contribute to social activities.
Что касается меня самой- это большая возможность внести свой вклад в общественную деятельность.