WHAT CONNECTION на Русском - Русский перевод

• какая связь
• какое отношение

Примеры использования What connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

What connection?
Какую связь?

It is hardly necessary to explain, what connections he could return to the area.
Вряд ли стоит объяснять, с какими связями он мог вернуться с зоны.

What connection?
Какие связи?

We have no idea as to when he will fulfill this promise or in what connection.
Мы не имеем никакого представления о том, когда или в связи с чем он выполнит свое обещание.

What connections?
Какие связи?

The Institute for Policy Studies is searching for details of what connections the CIA and DEA had to Los Pepes.
Вашингтон ищет подробности связей ЦРУ и Управления по борьбе с наркотиками с Лос Пепес.

What connection?
Какая тут связь?

The reason for going into law were the articles,"What Connection Have Kocharian and Tsarukian with"Nairit'?
Поводом для обращения в суд стали статьи" Какое отношение имеют Кочарян и Царукян к" Наириту"?

What connection?
Какой еще связи?

Stream absolutely free, no matter what connection and in what country the user is.
Трансляция совершенно бесплатная, не важно какое подключение и в какой стране находится пользователь.

What connection do I need?
Какой мне потребуется тип подключения?

Between the agent's company and the principal should not exist nor what connection, which could be substituted into question the independence of the agent.
Между агентской компанией и принципалом не должно существовать ни какой связи, которая бы могла подставить под сомнение независимость агента.

What connection did he have with this girl?
Что его связывало с этой девушкой?

For example, to see if these have been read and opened or to detect what content you have interacted with and what connections you have open.
Например, чтобы увидеть, если они были читать и открывать или обнаруживать, что содержание вы взаимодействовали с и какие соединения вы должны открыть.

What connection protocol do you use?
Какой протокол подключения вы используете?

We confidently look for his glorious appearing, even for repeated comings, but we are wholly ignorant as to how, when, or in what connection he is destined to appear.
Мы с уверенностью ждем его славного пришествия- и даже многих пришествий,- но мы ничего не знаем о том, как, когда или в связи с чем ему суждено явиться.

What connections do you have with Zionist agents?
Что за связи у тебя с агентами сионистов?

That also applied to the member of the European Parliament; it was important to clarify on whose behalf he would be speaking, what his interest was and what connection he had with the Territory.
Это следует сделать также и депутату Европейского парламента, с тем чтобы прояснить, от имени какой группы он будет выступать, что его интересует и какое отношение он имеет к этой территории.

What connection do you have to the creature known as the sharktopus?
Что Вас связывает с созданием, известным как спрутакула?

Very soon after the start-up meeting, they will call a membership meeting to present the scope, what connection fee is and what it looks like a vote because we really going to build fiber-optic network.
Очень скоро после запуска встречи они будут созывать собрание членства представить сферу, какая плата за соединение и что это выглядит как голосование, потому что мы действительно собираемся построить волоконно-оптическую сеть.

What connection does she have to the man who killed Father in a joust?
Какую связь она имеет с человеком, который убил отца в рыцарском поединке?

He wished to know whether the State party had in mind domestic violence, what connection it intended between that provision and the definition of torture given in the Convention and whether cases of that kind had arisen.
Г-н Гроссман хотел бы знать, имеет ли в виду государство- участник насилие в семье, какая связь между этим положением и определением пытки, содержащимся в Конвенции, и имелись ли дела, возбужденные в связи с такими деяниями.

What connection is there between Mahjong and butterflies?, because without going further this fun game where you have to match different species of flying insects and vibrate in the process.
Какая связь между маджонг и бабочек?, Потому что без дальнейших уточнений в эту забавную игру, где вы должны соответствовать различные виды летающих насекомых и вибрировать в процессе.

According to that rule, petitions could be presented both by inhabitants of Trust Territories and by others; that answered the question raised by the representative of Morocco as to what connection the petitioners had with Western Sahara.
Там говорится, что петиции могут подаваться как жителями территорий под опекой, так и другими лицами, что, в свою очередь, является ответом на вопрос представителя Марокко о том, какое отношение петиционеры имеют к Западной Сахаре.

Asked what connection is between these passports and the number 666, he said.
Когда его спросили о связи между паспортами и цифрой 666, он ответил.

With regard to Mrs. Carmen Diaz, who represented the Asociaciones de Amistad con el Pueblo Saharaui del Estado español, it would also be helpful to clarify what connection she had with the Territory, what her interest was and whether the information she wished to present was current.
Что касается г-жи Кармен Диас, которая представляет Государственную испанскую федерацию организаций солидарности с народом Сахары, то и в этом случае имеет смысл уточнить, какое отношение она имеет к территории, чем обусловлен ее интерес и актуальна ли информация, которую она собирается представить.

If so, he wondered what connection there was between that subject and racial discrimination.
Если это так, то он спрашивает, какова связь между этой темой и расовой дискриминацией.

What connection is there between the transboundary movement of hazardous and other wastes and increasing national consumption and production patterns(e.g., with regard to chemicals production)?
Какая существует связь между трансграничной перевозкой опасных и других отходов и увеличением потребления и производства на национальном уровне( например, производства химических веществ)?

Do you have any idea what connection Sally might have had to the Kellar company?
Вам не известно, какая связь могла быть у Салли с компанией" Келлар"?

Mr. LALLIOT(France) asked what connection there was between the paragraphs on price and profit regulation(paras. 55 to 61) and the rest of the draft legislative guide.
Г-н ЛАЛЬО( Франция) спрашивает, какова связь между пунктами, касающимися регулирования цен и прибыли( пункты 55- 61), и остальным текстом проекта Руководства для законодательных органов.