WHEN IT BEGAN на Русском - Русский перевод

• когда это началось
• когда она начала
• когда оно приступило

Примеры использования When it began на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when it began to bloom….
А когда стала цвести….

I know now when it began.
Я знаю, когда это началось.

We would been living there just on 12 years… when it began.
Мы прожили там 12 лет… когда это началось.

When it began, it was fun, wondering if.
Когда все началось, мне было интересно, смогу ли я.

I'm not sure when it began.
Я не заметил, когда это началось.

When it began in 1994 CHP focused on psychological rehabilitation for war victims.
Когда он открылся в 1994 году, ЦГП работал, в основном, над психологической реабилитацией жертв войны.

How old were you when it began?
Сколько вам было лет, когда это все началось?

In the first day when it began to push in a dungeon peaks, one of them has broken in the wonderful image as if culm.
В первый день, когда его стали толкать в темницу кольями, одно из них сломалось чудесным образом словно соломинка.

We were at sea… between Kiska and Midway, when it began.
Мы были в море… недалеко от Мидуэя, когда это началось.

Since 1992, when it began its programme of electoral observation, the agency has conducted 37 electoral observation missions and 18 needs assessment missions.
С 1992 года, когда оно приступило к реализации своей программы наблюдения за проведением выборов, Агентство участвовало в 37 миссиях по наблюдению за проведением выборов и 18 миссиях по оценке потребностей.

Litecoin's price has been rising steadily since March when it began climbing from the $4.00 range.
Цена Litecoin неуклонно растет с марта, когда она начала подниматься с диапазона$ 4, 00.

With solid demand, this price was maintained into mid-April when it began to appreciate further, reaching $245 on 11th May and remaining at this level into early June, helped by additional demand from the Chinese chlor-alkali industry.
Благодаря устойчивому спросу цена сохранялась на этом уровне до середины апреля, когда начался дальнейший рост. 11 мая цена достигла 245$ и продержалась на этом уровне до начала июня благодаря появлению дополнитель- ного спроса со стороны хлорной промышленности Китая.

The shape and dimensions of the crest have changed, especially when it began to be worn away from mantillas.
Форма и размеры гребня изменились, особенно, когда его начали носить отдельно от мантильи.

During the next 600 years level of the sea was hesitatingly stood high till the beginning of the 20th century, when it began to sink.
Следующие 600 лет уровень моря колеблясь оставался высоким вплоть до начала XX века, когда он стал падать.

The general directly supervised the Ulbricht Group when it began forming the basis for a future communist rule.
Галаджев непосредственно руководил группой Ульбрихта, когда она приступила к формированию основы для будущего коммунистического правления.

Because conciliation was by definition informal and flexible, it was difficult to define what a conciliation procedure was, and when it began and ended.
Поскольку согласительный про- цесс является по своему характеру неформальным и гибким, определить, что такое согласительная проце- дура, когда она начинается и когда заканчивается, довольно трудно.

Hippotherapy as currently practiced was developed in the 1960s, when it began to be used in Germany, Austria, and Switzerland as an adjunct to traditional physical therapy.
Иппотерапия как формализованная дисциплина не была разработана до 1960 года, когда она начала использоваться в Германии, Австрии и Швейцарии в качестве дополнения к традиционной физической терапии.

The series' editor at MF Bunko J, Masahito Ikemoto, first became aware of the web novel in April 2013, when it began to appear on his Twitter feed.
Редактор ранобэ из MF Bunko J, Икэмото Масахито, впервые узнал о веб- романе в апреле 2013 года, когда она стала появляться в его ленте новостей в Твиттере.

The intentions of the American Administration became even more evident when it began to discuss, explicitly and blatantly, military aggression and appointing an American military governor in Iraq.
Намерения американской администрации проявились даже с еще большей очевидностью, когда она начала открыто и недвусмысленно обсуждать планы военной агрессии и назначение американского военного коменданта в Ираке.

The IAEA has provided assistance to States and supported their national efforts to establish and improve nuclear security since the early 1970s when it began providing ad hoc training in physical protection.
Помощь государствам и поддержку их национальных усилий по обеспечению и совершенствованию физической ядерной безопасности МАГАТЭ оказывает еще с начала 70х годов прошлого столетия, когда оно начало осуществлять специализированную подготовку кадров в области физической защиты.

Before that I was an atheist, I studied at a Soviet school, I never paid any attention to any mysterious phenomena, but when it began to concern me immediately, when even my health was involved, I had to submit to something or somebody higher….
До этого я был атеистом, учился в советской школе, никогда не заострял внимания на каких-то таинственных явлениях, но когда это стало касаться меня непосредственно, тем более здоровья, мне пришлось повиноваться чему-то или кому-то высшему….

For example, the regional offices of key humanitarian actors such as UNHCR, WFP and UNICEF were able to rapidly identify the needs and obstacles and respond quickly, and in a concerted manner, to the crisis in the Guinea border area when it began in September 2000.
Например, региональные отделения главных гуманитарных учреждений, таких, как УВКБ, МПП и ЮНИСЕФ, смогли оперативно определить потребности и препятствия и быстро принять согласованные ответные меры в связи с кризисом в приграничном районе Гвинеи, когда он начался в сентябре 2000 года.

The Committee might find it useful to adopt such an approach when it began addressing the issues before it..
Комитет, возможно, сочтет необходимым использовать такой подход, когда он приступит к обсуждению находящихся на его рассмотрении вопросов.

He was one of the first few people interviewed on the NPR show Fresh Air when it began airing nationally in 1987.
Он был одним из первых людей, у которых взяли интервью на шоу NPR« Fresh Air», когда оно начало вещание по всему миру в 1987 году.

What is available, however, are the enrolment statistics from 1991 which the Ministry has been able to provide when it began to systematically compile Annual Reports in 2001.
Однако имеется статистика за 1991 год, которую смогло предоставить министерство, когда оно приступило к систематической подготовке ежегодных докладов в 2001 году.

India not only refused impartial international inquiries into these and other similar cases, but also abandoned its own investigations when it began to appear that these murders may actually have been staged by Indian forces.
Индия не только отказалась от беспристрастного международного расследования этих и других подобных случаев, но и прекратила свое собственное расследование, когда начали вскрываться факты, свидетельствующие о том, что к этим убийствам фактически могли быть причастны индийские военнослужащие.

Much more dangerous when it begins to freeze the whole body.
Значительно опаснее, когда начинает мерзнуть все тело.

We notice it when it begins to die!
Мы замечаем это, когда оно начинает умирать!

Then you will be ready when it begins.
Тогда ты будешь готова, когда все начнется.

Let me know when a minute ends and when it begins.
Скажи мне, когда минута закончится и когда начнется.