WHEN IT IS DONE на Русском - Русский перевод

• когда это делается
• когда это будет сделано

Примеры использования When it is done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, when it is done.
Да, когда все уже сделано.

I will call you when it is done.
Я позвоню, когда все будет сделано.

When it is done, it will be sad.
Вот когда вы его закончите, тогда и будет грустно.

Take the AVI jet and report back when it is done.
Возьмите самолет и отчитайтесь, когда все будет сделано.

When it is done, we must smother fire and move quickly.
Когда все будет сделано, мы должны потушить огонь и двигаться быстро.

MACHIVENTA: It is of great value when it is done with humility and meekness.
МАКИВЕНТА: Это имеет большое значение, когда это делается со смирением и кротостью.

When it is done I will raise clamor, and see Gannicus follow to the afterlife.
Когда это будет сделано, я подниму крик, и тогда Ганник отправится на тот свет вслед за ним.

How to use: Insert cartridges to recharger- Press the button- The LCD turns'FULL' when it is done.
Как пользоваться: вставьте картриджи для зарядного устройства- нажмите на кнопку- ЖК превращается' Полный', когда это делается.

Justice, when it is done, reflects well on us, don't you reckon?
Правосудие, когда оно совершено, хорошо отражается на нас, вы так не считаете?

The difference is when a thing is done with the inner mind and when it is done only with the outer brain.
Есть разница, когда вещь делается со внутренним умом и когда она делается только со внешним мозгом.

And then, when it is done and Gotham is ashes then you have my permission to die.
И потом, когда это будет сделано и готэм… станет пеплом… тогда ты получишь мое разрешение умереть.

That is why reading our Messages can become an important part of your Service to the Common Good when it is done the right way.
Поэтому чтение наших Посланий может стать важной частью вашего Служения Живой Жизни, когда оно совершается правильным образом.

When it is done then dermatologist surgeons will have to take away deep layers of skin during removal surgery.
Когда это делается дерматолог хирурги придется забрать глубокие слои кожи во время операции удаления.

BYTE: Given that manufacturers haven't wanted to fund the project, who do you think will use the GNU system when it is done?
BYTE: Поскольку производители не пожелали финансировать проект, кто, по вашему мнению, будет использовать систему GNU, когда она будет готова?

When it is done then dermatologist surgeons will have to take away deep layers of skin during removal surgery.
Когда это будет сделано, то дерматолог хирурги должны будут забрать глубокие слои кожи во время операции по удалению.

International policy experiences suggest that the involvement of the state in venture capital investment works best when it is done in an indirect way and in collaboration with private investors.
Международный опыт проведения политики показывает, что участие государства в венчурных инвестициях является наиболее успешным, когда это делается косвенным образом и в сотрудничестве с частными инвесторами.

However, when it is done from a walnut tree, the sound of the tanbur is like the saz(a national string instrument) sound.
Однако, если делать из дерева грецкого ореха, звук танбура становится похож на звук саза национальный струнный инструмент.

Section 297 of the Criminal Code(applicable in the South) and Penal Code(applicable in the North) prohibit abortion in Nigeria except when it is done to save the life of the mother.
В разделе 297 Уголовного кодекса( действующего на юге страны) и в Пенитенциарном кодексе( действующем на севере страны) запрещаются аборты в Нигерии, за исключением случаев, когда они производятся в целях спасения жизни матери.

Targeting inflation at too low a level can constrain growth, especially when it is done by keeping interest rates high, as access to finance is critical, particularly for small and medium-sized enterprises(SMEs) and agriculture.
Стремление добиться инфляции низкого уровня может сдерживать рост, особенно когда это делается при сохранении высоких процентных ставок, так как доступ к финансам имеет чрезвычайно важное значение, особенно для малых и средних предприятий( МСП) и сельского хозяйства.

Covered by the provisions of article 24 bis of the Act of 29 July 1881, excessive understatement of that number is characteristic of the offence of disputing crimes against humanity, as provided for and punished by that article, when it is done in bad faith”(in this particular case, the accused had distributed stickers reading:“Auschwitz: 125,000 dead”);
Положений статьи 24- бис закона от 29 июля 1881 года, резкое принижение этого числа является правонарушением, выражающимся в отрицании преступлений против человечности, которое предусмотрено и преследуется этой статьей, если оно совершено со злым умыслом"( например, задержанный распространял наклейки с надписью:" Освенцим: 125 000 погибших");

Questioning this right is even more cynical when it is done by those, who are responsible for and have condoned the atrocious acts of ethnic cleansing. This approach represents a vivid continuation of the decades-long policy of Moscow aimed at stalling the process of return at all costs.
Оспаривание этого права является еще более циничным тогда, когда это делают те, кто несет ответственность за жестокие акты этнической чистки и потворствует им. Этот подход является ярким отражением проводимой Москвой на протяжении десятилетий политики, направленной на то, чтобы любой ценой затормозить процесс возвращения.

The amendments' purpose is to prevent the chance of citizens facing responsibility“for display of Nazi symbols, when it is done for academic, scholarly, cultural or educational purposes and not accompanied by propaganda of the Nazi ideology.”.
Поправки нацелены на исключение возможности привлечения граждан к ответственности" за демонстрацию нацистской символики, когда это делается в учебных, научных, культурных и просветительских целях и не сопровождается пропагандой идеологии нацизма".

It is equally legitimate for governments to fund the development of software that is going be of use to the public, and then when it is done, hand it off to the public and say,“Everyone can now use and improve this.
Равным образом государство вполне может финансировать разработку программ, которые будут полезны общественности, а затем, когда они будут готовы, вручать их обществу со словами:“ Теперь каждый может пользоваться этим и улучшать это.

Just let me know when it's done.
Дай знать, когда все будет сделано.

Let me know when it's done.
Сообщите, когда все будет сделано.

If you wish, I will tweet when it's done?
Если вы хотите, Я буду чирикать, когда это делается?

When it's done, you call me.
Когда все будет сделано, Вы позвоните мне.

Call me when it's done.
Позвони мне, когда все будет сделано.

When it's done.
Когда все будет сделано.

I will find you when it's done.
Я найду тебя, когда все будет сделано.