WHEN IT WAS DESTROYED на Русском - Русский перевод

• когда он был разрушен

Примеры использования When it was destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He continued to use it until 1939 when it was destroyed.
Он сохранялся до 1900 года, когда был утрачен.

When it was destroyed in its turn, Atlantis appeared.
Когда она, в свою очередь, разрушилась, появилась Атлантида.

He was aboard the hive ship when it was destroyed.
Он был на борту корабля- улья, когда тот был уничтожен.

It was reconstructed in 19 th and 20 th century, but the church of the Bešenovo Monastery kept its prior shape in the basis all to the 2 nd World War when it was destroyed.
Перестроен в XIX- XX веках, но церковь монастыря Бешеново оставила в своей основе тот первоначальный облик, как и до начала Второй мировой войны, когда была разрушена.

It survived until 1958, when it was destroyed by fire.
Оно просуществовало до 1815 года, когда также было уничтожено пожаром.

The building was subsequently used first as a tobacco warehouse and then as a coal depot from 1920 until 1975, when it was destroyed by a fire.
Здание использовалось сначала как склад табака, а после- как склад угля с 1920 до 1975, когда оно было уничтожено пожаром.

The house stood until 1967 when it was destroyed by an explosion of household gas.
Здание простояло до 1967 года, пока не было разрушено в результате взрыва бытового газа.

You told us Duke was in the barn with Audrey when it was destroyed.
Говоришь, Дюк был в амбаре с Одри, когда тот разрушился?

The egg kept them charged, but when it was destroyed, the amethysts began to lose their energy.
Яйцо поддерживало в них энергию, но когда его уничтожили, аметисты начали разряжаться.

Church.- It means the time of the colony when it was destroyed.
Свято- Вознесенский храм- во время войны он был уничтожен.

When it was destroyed by more than a quarter, the garrison decided to agree to the surrender of the city with free departure to Pskov, where it subsequently took part in repulsing the Swedish siege.
Когда она была разрушена более чем на четверть, гарнизон принял решение согласиться на сдачу города со свободным уходом в Псков, где впоследствии принял участие в отражении шведской осады.

The Later Liang would last until 923 when it was destroyed by Later Tang.
Династия Поздняя Лян просуществовала до 923 г., когда была уничтожена династией Поздняя Тан.

He's trying to convince me that any independent contractors working on the Death Star were innocent victims when it was destroyed.
Мой друг пытается меня убедить в том, что вольнорабочие, которых наняли на строительство Звезды Смерти, были невинными жертвами,. когда их уничтожили повстанцы.

The name comes from Sacatepéquez, a city from November 21, 1542 until July 29, 1773 when it was destroyed by the 1773 Guatemalan Earthquake San Martha Earthquake.
Название департамента происходит от города Сакатепекес, существовавшего с 21 ноября 1542 по 29 июля 1773, когда он был разрушен землетрясением.

Safran Foer, whose father and grandfather came from Trochenbrod, depicts fictionalized events in the village beginning in 1791- the year in which the shtetl was first named- until 1942, when it was destroyed in the war.
История Сафрана Фоера описывает события в деревне между 1791 годом, к которому относится первое упоминание о Трохимброде, до 1942 года, когда он был разрушен в ходе войны.

The salle de la Comédie would function as a de facto permanent theater at Versailles until 1769, when it was destroyed in order to provide direct access to the gardens from the Cour Royale.
Зал Комедии работал в качестве постоянного театра Версаля фактически до 1769 года, когда его разрушили чтобы организовать прямой доступ в парк Версаля из Двора Принцев.

The original castrum of Rapidum remained until 201 AD, while the town survived until emperor Aurelian when it was destroyed by Berber nomads.
Одноименный форт существовал до 201 г. н. э., а город существовал до времени правления императора Аврелиана, когда был разрушен берберскими кочевниками.

In 1938, the world was shocked by the events of Kristallnacht, when it was destroyed about a thousand synagogues, many Jews were killed or maimed, thousands sent to concentration camps….
В 1938 году мир был потрясен событиями« Хрустальной ночи», когда было разрушено около полутора тысяч синагог, множество евреев было убито или искалечено, тысячи отправлены в концлагеря….

Particularly suffered during the Second World War, that's when it was destroyed completely.
Особенно пострадал во время Второй мировой войны, именно тогда он был уничтожен полностью.

It's been suggested that she was on board the Enterprise-C when it was destroyed 24 years ago that she was one of the survivors and that, obviously, you are a product of a union between her and a Romulan.
Было высказано предположение что она была на борту" Энтерпрайза- С", когда он был уничтожен 24 года назад, что она была одной из выживших и что вы, очевидно, результат ее союза с ромуланцем.

His disciples built the Hurva Synagogue, which served as the main synagogue in Jerusalem from the 18th century until 1948, when it was destroyed by the Arab Legion.
Его ученики построили синагогу« Хурва», служившую главной синагогой Иерусалима с XVI- го в. и до 1948 г., когда она была разрушена Арабским легионом.

Most of all the city was damaged during World War II when it was destroyed almost completely.
Больше всего город пострадал во время Второй мировой войны, когда был уничтожен практически полностью.

I have the honour to draw your attention to an article which appeared in the New York Times on 3 September 1998 containing a statement by United States Secretary of Defence William S. Cohen, on the information available to the United States about the El-Shifa factory in the Sudan at the time when it was destroyed in an attack by the United States on 20 August 1998.
Имею честь обратить Ваше внимание на статью, напечатанную в газете" Нью-Йорк таймс" от 3 сентября 1998 года, в которой излагается заявление министра обороны Соединенных Штатов Уильяма С. Коэна по вопросу об имевшейся в распоряжении Соединенных Штатов информации о заводе" Аш- Шифа" в Судане на момент его уничтожения в результате нападения Соединенных Штатов 20 августа 1998 года.

The original Norman timber structure is long gone, replaced by a stone structure at some point prior to the mid-17th century, when it was destroyed by Thomas Cheadle, the constable of Beaumaris.
Оригинальное деревянное строение было позже заменено каменным, а в середине 17 века разрушено Томасом Чидлем, констеблем Бомариса.

The sculpture was the model for a cast iron and bronze status that stood in the Place du Château at Mehun-sur-Yèvre until 1944, when it was destroyed by the German army.
Скульптура стала моделью для чугунно- бронзовой статуи, который находилась на Дворцовой площади Меэн- сюр- Йевра до 1944 года, пока не была разрушена немцами.

After the death of Radu Mihnea role royal court from Harlau disappear from the political map, known to have kept up in years 1800 when it was destroyed, stone being used to lift the house and road construction.
После смерти Раду Mihnea роль королевского двора от Hârlău исчезают с политической карты, Известно, что хранится в годы 1800 когда он был разрушен, Камень используется для снятия дома и дорожное строительство.

In attempting to destroy Death itself, the entity and its allies are rendered inert by the conceptual form of Death and subsequently are trapped in the cancerverse when it is destroyed.
Пытаясь уничтожить Смерть, Сущность и ее союзники становятся инертными концептуальной формой Смерти и впоследствии попадают в заблуждение, когда они разрушаются.

In egoistic capitalism, it is not possible to sell pills that cure chronic illness, because capitalism does not allow a company to exist, when it is destroying its own market.
В эгоистического капитализма, это не возможно, чтобы продать таблетки, которые вылечить хронические заболевания, потому что капитализм не позволяеткомпании существовать, когда он разрушает свой собственный рынок.

As we have said before is that democracies are a delicate flower of the growth and evolution of civilization and processes of governance, and that when it is destroyed by revolution, by civil war, then the capacity and capability of restoring that democracy reduces down to 0.5%- that is one half of one percent in the next decade.
Как мы уже говорили раньше, демократии являются нежным цветком роста, и эволюции цивилизации, и процессов управления, и, когда это разрушается революцией, гражданской войной, то потенциал и возможности восстановления этой демократии уменьшаются до. 5%- это половина одного процента в следующем десятилетии.

Guide The absolute worst poetry was by Paula Millstone Jennings of Sussex. Luckily, it was destroyed when the Earth was..
Ќо худшие стихи были написаны ѕаулой ћайлстон ƒженингс из- ассекса, к счастью они были уничтожены вместе с" емлей.