ЕГО УНИЧТОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• destruction
• it was destroyed

Примеры использования Его уничтожения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сохранения впредь до его уничтожения, или.
Retaining it pending its destruction; or.

Упор следует сделать на ликвидацию такого оружия путем его уничтожения.
Emphasis should be placed on the disposal of such arms through destruction;

После его уничтожения арабами, большая церковь была построена на месте, Большой Вассилики.
After its destruction by the Arabs, a big church was built on the site, Big Vassiliki.

Можно было бы также предусмотреть международный контроль за процессом его уничтожения.
Provision may also be made for international verification of the destruction process.

Но и после его уничтожения эльфы Трандуила и люди Озерного города совершали торговлю по реке Бегущей, а также с землей Дорвинион.
Even after the destruction, Thranduil and the Men of Lake-town traded down the River Running, with, among others, the land of Dorwinion.

Я хочу, чтобы ты вспомнил, все, что слышал из разговоров на борту" Вико" до его уничтожения.
I want you to recall everything you heard people say aboard the Vico before it was destroyed.

Список глобально защищенных марок( GPML) Demand Media полностью возражает против GPML, требует его уничтожения и считает, что МЗП лучше удовлетворяет целям GPML.
Globally protected marks list(GPML) Demand Media fully opposes the GPML and urges its elimination and believes that other RPMs will better satisfy the objective of the GPML.

После короткой работы с командой она поселяется в Тиане, убежище для мутантов, до его уничтожения.
After briefly working with the team, she settles in Tian, a safe haven for mutants, until its destruction.

Любое лицо, совершившее поджог судна, воздушного судна или какого-либо плавающего средства или ставшее причиной его уничтожения, затопления или гибели, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет.
Anyone who sets fire to a vessel, airship or any other buoyant structure or who causes its destruction, submersion or sinking shall be sentenced to three to five years' imprisonment.

Два государства, обладающих основными запасами этого оружия, последовательно продвигаются по пути реализации своих программ его уничтожения.
The two major possessor States are advancing steadily in their destruction programmes.

В нем также установлены сроки вывоза химического оружия с территории Сирийской Арабской Республики и его уничтожения за пределами ее территории.
It also established timelines for the removal of chemical weapons from the territory of the Syrian Arab Republic and for their destruction outside this territory.

Региональный центр оказывал содействие государствам Карибского бассейна с целью совершенствования руководства запасами стрелкового оружия и его уничтожения.
The Regional Centre provided assistance to States in the Caribbean to improve stockpile management and small arms destruction.

Джек становится свидетелем убийства матери девочки по имени Джейн, после чего берет над ней опеку до его уничтожения доктором Абелем.
Once Jack witnesses a young girl named Jane lose her mother during a battle, he takes it upon himself to look after her, until he is destroyed by Dr. Abel.

Целью регистрации собранного оружия является обеспечение учета и отчетности, а также надлежащей утилизации каждой единицы оружия предпочтительнее путем его уничтожения.
The purpose of recording collected weapons is to ensure accounting and accountability as well as the proper disposal of each weapon, preferably by destruction.

Мы выделили 7, 5 млн. фунтов стерлингов для поддержки деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций по сбору оружия и его уничтожения в свыше 25 развивающихся странах.
We have given Pound7.5 million to support the UN Development Programme's work on weapons collection and destruction in over 25 developing countries.

Признавая необходимость освоения передовой технологии и наилучших практических методов для уменьшения выбросов тетрахлорметана и его уничтожения.
Recognizing the need to understand the latest technology and best practices for mitigating emissions and destruction of carbon tetrachloride.

В соответствии с пунктом 2 статьи 6 и статьей 9( с) маркировка огнестрельного оружия также требуется или вопрос об этом может быть рассмотрен при утилизации оружия иным путем помимо его уничтожения и в случае списания огнестрельного оружия.
Under article 6, paragraph 2 and article 9(c), marking of firearms is further required or may be considered when disposing of the weapons other than destroying it and when a firearm is deactivated.

Ссылаясь на свои предшествующие резолюции, касающиеся полного и эффективного запрещения бактериологического( биологического) и токсинного оружия и его уничтожения.
Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological(biological) and toxin weapons and to their destruction.

Австралия настоятельно призывает государства, обладающие химоружием, настойчиво продолжать усилия по соблюдению согласованных сроков его уничтожения, а страны, оставшиеся вне сферы действия Конвенции, без промедления присоединиться к ней и приступить к ее осуществлению.
Australia urges possessor States to continue to work assiduously towards meeting their agreed destruction timelines, and for States remaining outside the Convention to accede to and implement the Convention without delay.

Эта конвенция запретит обладание, разработку, производство, накопление, передачу и применение ядерного оружия с конечной целью его уничтожения.
This convention will prohibit the possession, development, production, stockpiling, transfer and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction.

В этой связи Южная Африка призывает все государства-- участники КХО, которые располагают химическим оружием, активно продолжать свои программы его уничтожения и обеспечить, чтобы все накопленные запасы химического оружия были уничтожены к согласованному сроку.
In this regard, South Africa calls on all States parties to the CWC who possess chemical weapons to actively continue with their destruction programmes and to ensure that all chemical weapons stockpiles are destroyed by the agreed deadlines.

Будучи преисполнена решимости добиться эффективного запрещения разработки, производства, приобретения, передачи, накопления и применения химического оружия и его уничтожения.
Determined to achieve the effective prohibition of the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction.

Несмотря на это, некоторые государства, обладающие химическим оружием, продолжают продлевать сроки его уничтожения и ставят под угрозу выполнение Конвенции, в соответствии с которой последний срок для уничтожения такого оружия истекает в 2012 году.
However, some of the other States that possess chemical weapons have continued to extend the period for their destruction, thereby creating a danger of violation of the maximum period provided for in the Convention, which expires in 2012.

Кроме того, в указе 98- 36 от 16 января 1998 года уточняются условия хранения старого( до 1925 года) химического оружия в ожидании создания объекта для его уничтожения.
Furthermore, Decree No. 98-36 of 16 January 1998 specifies the conditions for the storage of old chemical weapons(predating 1925) pending the establishment of a site for their destruction.

Поскольку Камбоджа успешно работает в области контроля над стрелковым оружием, сбора оружия и его уничтожения, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) присвоила ей наименование<< ведущей>> страны- координатора действий государств-- членов АСЕАН в борьбе с контрабандой оружия.
Being successful in small arms control, weapon collection and destruction, Cambodia has been endorsed by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) as a"Lead Shepherd" country-- a country that coordinates ASEAN member States-- in countering arms smuggling.

Европейский союз считает, что Конвенция по химическому оружию( КХО) является уникальным инструментом полного запрещения химического оружия и его уничтожения под международным контролем.
The European Union considers the Chemical Weapons Convention(CWC) to be a unique instrument for a complete ban on chemical weapons and for their destruction under international verification.

Страны, располагающие химическим оружием, должны приступить к его уничтожению в рамках осуществления Конвенции о химическом оружии и представить подробные планы проведения процесса его уничтожения.
Countries that possess chemical weapons should proceed to destroy them in fulfilment of the Convention. They should submit detailed plans on the process of destruction.

И принимая к сведению прилагаемые ею в настоящее время усилия по разработке руководящих принципов в отношении постконфликтных ситуаций, включая вопросы демобилизации бывших комбатантов, избавления от оружия и его уничтожения, а также меры по укреплению доверия и обеспечению безопасности.
And taking note of its ongoing efforts to consider guidelines for post-conflict situations, including demobilization of former combatants, disposal and destruction of weapons, as well as confidence- and security-building measures.

В соответствии с процедурами МООНЛ взрывчатые вещества и боеприпасы уничтожаются на месте, а оружие передается базе материально-технического снабжения МООНЛ в Монровии для хранения в период до его уничтожения.
In accordance with UNMIL procedures, the explosives and ammunitions are destroyed on site and the weapons transferred to an UNMIL logistics base in Monrovia for storage pending their destructions.

Конвенция о запрещении, разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожения подписана Республикой Узбекистан 24 ноября 1995 года, ратифицирована Олий Мажлисом 26 апреля 1996 года. 29 апреля 1997 года Конвенция вступила в силу.
The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction was signed by Uzbekistan on 24 November 1995 and ratified by the Oliy Majlis on 26 April 1996. The Convention entered into force on 29 April 1997.