WHERE THE VEHICLE на Русском - Русский перевод

• если транспортное средство

Примеры использования Where the vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the test track where the vehicle runs.
Часть испытательного трека, по которой движется транспортное средство.

This is where the vehicle's powertrain meets the painted body and is"married" to it.
Когда шасси встречается с покрашенным кузовом они должны быть точно состыкованы.

Mezaparks is a cultural and leisure park where the vehicles enter is prohibited!
Межапарк является культурно- развлекательный парк, где транспортных средств не разрешается ездить!

Where the vehicles do not have parking brakes there is a clear safety value in one wheel chock being carried.
В тех случаях, когда транспортное средство не имеет стояночных тормозов, существует очевидная польза с точки зрения безопасности в перевозке на их борту противооткатного упора.

In Chile the plate no longer provides information of where the vehicle was registered.
Нумерация этой системы не дает информации о месте регистрации автомобиля.

If available, authority and state where the vehicle was registered for the first time after its manufacture.
Компетентный орган и государство, где автотранспортное средство было впервые зарегистрировано после изготовления, если такая информация имеется.

The first two letters of the three-letter suffix indicate the province(or aimag in Mongolian) where the vehicle was registered.
Первые две буквы от трехбуквенного являются кодом области( аймака), в котором зарегистрировано транспортное средство.

An authorization from the country where the vehicle is registered is needed mainly to ensure that.
Разрешение страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, необходимо в основном с целью обеспечить, чтобы.

Where the vehicle is equipped to carry baggage on the roof, the total surface area available for such baggage(VX)(m2) and the total mass of baggage that can be placed on it(BX)(kg);
Если транспортное средство оборудовано для перевозки багажа на крыше- общая площадь, отведенная для этого( VX)( м2), и общая масса багажа, который может перевозиться на этой площади( ВХ)( кг);

Throughout the country there is a network of parking stations where the vehicle can be left for a fee or using parking clock.
На территории страны есть сеть парковочных станций, где средство передвижения можно оставить за отдельную плату или используя парковочные часы.

For rentals where the vehicle is handed over in Madrid, there is a charge of €0.15 for each kilometer exceeding the following set limits based on the number of hire days.
Для аренды, когда транспортное средство было передано в Мадриде, клиент должен оплачивать, 15 евро за каждый километр свыше установленного лимита в зависимости от количества дней аренды.

It also covers vehicles used to contain goods, where the vehicle is itself carried on another vehicle..
Он охватывает также транспортные средства, используемые для хранения грузов, когда само транспортное средство перевозится на другом транспортном средстве..

The level, quality and inspection methods in that country are sufficient and adequately similar as in the country where the vehicle is registered;
Уровень, качество и методы осмотра в данной стране были достаточными и в надлежащей мере сходными с уровнем, качеством и методами осмотра в стране, в которой зарегистрировано транспортное средство;

Install the sensor in a place where the vehicle vibration is low, because vibration may distort the G- Force calibration.
Укрепляйте датчик в таком месте, где вибрации автомобиля сведены к минимуму, так как они могут исказить показания датчика G- Force.

In the Zhlobin District of the Gomel Region his vehicle was stopped by traffic police and escorted to the traffic police station where the vehicle was thoroughly searched by officers of the Ministry of Internal Affairs.
В Жлобинском районе Гомельской области его автомобиль был остановлен сотрудниками госавтоинспекции и в их сопровождении доставлен в одно из отделений Госавтоинспекции, где автомобиль тщательно обыскали сотрудники Министерства внутренних дел.

If the authority of the country/ countries where the vehicle is to be registered has the language changed, this change shall imply no new type approval process.
Если компетентный орган страны/ стран, где транспортное средство подлежит регистрации, меняет язык, это изменение не влечет за собой необходимости новой процедуры официального утверждения типа.

Charge-depleting cycle range"(RCDC) means the distance from the beginning of the charge-depleting test to the end of the last cycle prior to the cycle or cycles satisfying the break-off criteria, including the transition cycle where the vehicle may have operated in both depleting and sustaining modes.
Запас хода в режиме расходования заряда для выполнения цикла"( RCDA) означает расстояние от начала испытания в режиме расходования заряда до конца последнего цикла, предшествующего циклу или циклам, удовлетворяющим граничному критерию, включая переходный цикл, в течение которого транспортное средство могло работать как в режиме расходования заряда, так и в режиме его сохранения.

A public or private vehicle park where the vehicle is not likely to suffer damage from other vehicles; or.
Автомобильная стоянка общего пользования или частная автомобильная стоянка, где вероятность причинения данному транспортному средству ущерба другими транспортными средствами незначительна; или.

Where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dippedbeam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.
Если транспортное средство не оснащено системой регулирования фар, отклонения угла наклона луча ближнего света идентичны отклонениям угла наклона самого транспортного средства..

In their opinion this would avoid additional calibration in the country where the vehicle is registered at the moment of its registration.
По ее мнению, это поможет избежать дополнительной калибровки в стране, где зарегистрировано транспортное средство, на момент его регистрации.

For rentals where the vehicle is handed over in Madrid or Barcelona, the customer must pay €0.15 for each kilometer exceeding the following set limits based on the number of hire days.
Для аренды, когда транспортное средство было передано в Мадриде или Барселоне, клиент должен оплачивать, 15 евро за каждый километр свыше установленного лимита в зависимости от количества дней аренды.

The TIR Carnet holder then drives to the customs office of exit, where the vehicle and documents are presented to customs for approval.
Затем держатель книжки МДП прибывает в таможню места отправления и предъявляет таможенным органам транспортное средство и документы для проверки.

Where the vehicle on board which the dangerous goods have been loaded is moved by another vehicle, the person who controls the use of that other vehicle shall be deemed to be the carrier.
В случае, если транспортное средство, на которое погружены опасные грузы, перевозится другим транспортным средством, то перевозчиком считается лицо, распоряжающееся эксплуатацией этого другого транспортного средства..

This shall include the distance travelled during the transition cycle where the vehicle operates in both depleting and sustaining modes.
Оно включает расстояние, пройденное в течение переходного цикла, когда транспортное средство работает как в режиме расходования заряда, так и в режиме его сохранения.

Where the vehicle is installed with an endurance braking system, the retarding force shall not be taken into consideration when determining the vehicle performance with respect to the provisions of this annex.
Если на транспортном средстве установлена система замедления без тормозов, то при определении характеристик транспортного средства, указанных в положениях настоящего приложения, сила замедления, обеспечиваемая этой системой, не учитывается.

The area is riddled with the Oslo network of filling stations, where the vehicle can be charged with different types of fuel: unleaded gasoline 95, 98, diesel fuel, gas, LPG.
Территория Осло пронизана сетью заправочных станций, где транспортное средство можно заправить различными видами топлива: неэтилированным бензином 95, 98, дизтопливом, газом LPG.

Where the vehicle on board which the dangerous goods have been loaded is carried over part of the journey by another vehicle without the goods being unloaded, such goods shall be deemed, during that part of the journey, to be carried solely on board that other vehicle..
В случае, когда транспортное средство, на которое погружены опасные грузы, перевозится на протяжении части маршрута другим транспортным средством без разгрузки груза, считается, что на протяжении этой части маршрута такой груз перевозится исключительно этим другим транспортным средством..

The speed that will result in 50 km/h or 0.5V max, whichever is lower, at the point where the vehicle passes from the high friction to the low friction surface.
Скорость, позволяющая достичь скорости 50 км/ ч и, 5 Vmax в зависимости от того, какая из этих величин меньше, в точке, в которой транспортное средство переходит с поверхности с высоким коэффициентом трения на поверхность с низким коэффициентом трения.

Where the vehicle is fitted with a control device in conformity with Appendix 1B, the employer and the driver shall ensure that, taking into account the length of the period of service, the printing on request referred to in Appendix 1B can be carried out correctly in the event of an inspection.
Если транспортное средство оснащено контрольным устройством в соответствии с добавлением 1В, то работодатель и водитель обеспечивают с учетом продолжительности перевозки правильность распечатки данных в случае проведения инспекции при наличии соответствующей просьбы, о которой говорится в добавлении 1В.

The representative of Finland presented his proposal for the interpretation of the same article(TRANS/WP.29/2003/50), requesting that both the country where the vehicle was registered and the country of the certified technical inspection centre, must give their authorization for the recognition of the periodical technical inspection.
Представитель Финляндии внес свое предложение по толкованию этой же статьи( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 50) с просьбой о том, чтобы как страна, где транспортное средство было зарегистрировано, так и страна, где находится утвержденный центр технических осмотров, давали разрешение на признание результатов периодического технического осмотра.