WHICH ALREADY HAS на Русском - Русский перевод

• который уже имеет
• у которого уже есть
• которая уже насчитывает
• который уже обладает

Примеры использования Which already has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the first major department store of the city, which already has 60 years of age.
Это первый крупнейший универсальный магазин города, которому уже насчитывается 60 лет.

The theme complex, which already has 2 parks(PortAventura and Caribe Aquatic Park), will open its third unique Resort in Europe in 2017: Ferrari World, dedicated as the title indicates to the Ferrari brand.
Тематический комплекс, который уже имеет 2 парков( PortAventura и Caribe Aquatic Park), откроет свой третий единственный курорт в Европе в 2017 году: Ferrari World, как указывает название, посвященный марки Ferrari.

We should proceed by holding two sessions of Working Group II, which already has a facilitator.
Мы должны приступить к проведению двух заседаний Рабочей группы II, у которой уже есть координатор.

If you want to choose an electric stove, the memory of which already has a number of recipes, we recommend to choose a model with an electronic programmer.
Если вы хотите выбрать электрическую плиту, в памяти которой уже есть целый ряд рецептов, выбирайте модель с электронным программатором.

On the whole, Moscow does not welcome the idea of any further expansion of NATO, which already has 26 members.
Москва же в целом не приветствует идею дальнейшего расширения НАТО, где уже 26 стран- членов.

Is principally engaged in realistic painting, which already has extensive experience in the painting is the style that best defines him.” Value….
Главным образом занимается реалистической живописи, который уже имеет большой опыт в живописи является стиль, который лучше всего определяет его.” Значение….

A whole stand will be dedicated to the electronic government- a project which already has a beginning.
Целый стенд будет посвящен электронному правительству- проекту, у которого уже есть начало.

The country, which already has the highest broadband density worldwide, planned to provide more than 80 per cent of telephone users in the country with access to a high-speed Internet connection by the end of 2001.
Эта страна, которая уже сейчас характеризуется самой высокой плотностью широкополосных сетей в мире, планирует предоставить к 2001 году 80% абонентов телефонной связи в стране доступ к системе высокоскоростной связи с Интернетом.

Limassol attracts many Russians for a large Russian-speaking community, which already has thousands of people.
Многих россиян Лимассол привлекает и большой русскоязычной общиной, которая уже насчитывает тысячи человек.

A mature platform which already has solutions for all standard tasks, with huge community, designed for server side development, large scale projects and multiplatformity and compatible with native apps- isn't it attractive?
Взрослая платформа, для которой уже найдены практически все стандартные решения, с огромным сообществом, заточенная под серверные технологии, крупные проекты и мультиплатформенность, совместимая с нативными приложениями- разве это не заманчиво?

Many Russians are attracted by Limassol and a large Russian-speaking community, which already has thousands of people.
Многих россиян Лимассол привлекает и большой русскоязычной общиной, которая уже насчитывает тысячи человек.

Given the existing capacity of the Information Technology Services Division, which already has 13 P-5 posts, the Committee is of the view that the consideration of the transfer of the post should be deferred until the review referred to in paragraph 14 above has been completed.
Учитывая нынешний штат ОИТО, в котором уже насчитывается 13 должностей С5, Комитет полагает, что рассмотрение вопроса о переводе должности С5 следует отложить до проведения обзора, упомянутого в пункте 14 выше.

Chinese manufacturer, Comac, is moving in the same direction with its single-aisle C919, which already has 400 orders.
Китайский производитель Comac движется в том же направлении со своим узкофюзеляжным C 919, который имеет уже 400 заказов.

Under these circumstances, the Security Council, which already has an extremely poor record of biased actions subordinated to the interests of the major Powers, and whose functioning is governed by the arbitrary practice of the veto, became a branch of the United States Department of State.
В этих обстоятельствах Совет Безопасности, который в прошлом уже демонстрировал свою предвзятость и подчиненность интересам великих держав и в основе функционирования которого лежит произвольная практика вето, превратился в придаток госдепартамента Соединенных Штатов.

Today the regional programme of development of the enterprises of construction industry is established which already has achievements.
На сегодняшний день принята областная программа развития предприятий стройиндустрии, по которой уже есть достижения.

It is not excluded that this car will be built on the basis of the next-generation XC90, which already has a hybrid variant with turbo engine capacity of 320 HP and 80-horsepower electric motor.
Не исключено, что эту машину построят на базе XC90 нового поколения, у которого уже есть гибридный вариант с турбомотором мощностью 320 л. с.

Amit Telang, head of economic and commercial department of the Consulate of India in Russia, told to participants of the conference about the Indian textile industry, which already has its products on the Russian market.
В этой связи руководитель экономического и коммерческого департамента Посольства Индии в России д-р Амит Теланг рассказал участникам конференции о текстильной промышленности Индии, которая уже давно присутствует на российском рынке.

Grape-Apple flavor will expand the range of juices Jaffa in portion children's format, which already has popular products with children's licensed characters from famous cartoons such as- Cars and Fairies, designed in collaboration with world-renowned The Walt Disney Company, as well as a series of juices with cartoon characters Sponge Bob.
Виноградно- яблочный вкус расширит ассортимент соков Jaffa в порционном детском формате, в котором уже есть популярные продукты с детскими лицензионными персонажами из известных мультфильмов, такие как- Тачки и Феи, разработанные в сотрудничестве с всемирно известной The Walt Disney Company, а также серия соков с героями мультфильма Губка Боб.

That would be helping people install a free system distribution on a machine which already has proprietary software, which is good.
Это помогло бы людям установить свободный дистрибутив системы на машину, где уже есть такие несвободные программы, а это хорошо.

Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime, which already has a programme on the prevention of drug abuse, to continue to gather detailed information on successful experiences in programmes for preventing and reducing illicit drug use among children and young people, especially those of school age, and to provide States, upon request, with guidance and assistance in developing strategies and programmes to replicate those successful experiences;
Призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в котором уже имеется программа профилактики злоупотребления наркотиками, продолжать собирать подробную информацию об успешном опыте осуществления программ профилактики и сокращения масштабов незаконного потребления наркотиков среди детей и молодежи, особенно в школьном возрасте, и предоставлять государствам, по их просьбе, рекомендации и помощь в целях разработки стратегий и программ для распространения этого успешного опыта;

That you can't receive Tradable Protection to the trading account, which already has active additional funds of other promotions.
Tradable Protection нельзя получить на торговый счет, на котором уже есть активные средства, полученные в рамках других промоакций.

Based on the review of language support requirements since the expansion of UNIFIL in the 2006/07 period, it has been determined that the language support functions complement the support activities provided by the Centre, which already has representation in the sectors.
По итогам обзора потребностей в лингвистической поддержке после расширения ВСООНЛ в период 2006/ 07 года было определено, что функции лингвистической поддержки дополняют вспомогательные функции, выполняемые Центром, который уже представлен в секторах.

This also applies to the Economic Community of West African States(ECOWAS), which already has a peacekeeping force and will soon have an early warning system.
Это актуально также и для Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), которое уже имеет миротворческие силы и вскоре создаст систему раннего оповещения.

The establishment of a trust fund for victims of crimes falling within the Tribunal's jurisdiction would bring the position of the Tribunal somewhat closer to the International Criminal Court, which already has a trust fund for its victims.
Создание целевого фонда для жертв преступлений, подпадающих под юрисдикцию Трибунала, приведет к некоторому сближению положения Трибунала с положением Международного уголовного суда, который уже располагает целевым фондом для жертв рассматриваемых им преступлений.

According to Taunton, each franchisee receives from the owner of the trailer, which already has all the necessary equipment, we can only extract.
По словам Таунтона, каждый франчайзи получает трейлер от владельца, в котором уже есть все необходимое оборудование, остается только распаковать.

The Government of Spain considers that the procedure provided for under article 11 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal has at present a number of disadvantages, especially its limited practical use, and the inappropriateness of involving the International Court of Justice, which already has sufficient work to do, in such matters.
Правительство Испании считает, что процедура, предусмотренная статьей 11 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций, в настоящее время имеет ряд недостатков, в частности ее ограниченное практическое применение и нецелесообразное привлечение Международного Суда, который уже обладает достаточным объемом работы в таких вопросах.

As smart phones fall in price-- which they are bound to do-- social networking infrastructures like Facebook, which already has half a billion users in the world, will radically change the world we live in.
Когда упадет цена на смартфоны-- а это, непременно, произойдет,-- социальные сети, такие как<< Фейсбук>>, который уже насчитывает полмиллиарда пользователей во всем мире, кардинально изменят мир, в котором мы живем.

In fact, the NEPAD secretariat has already begun to work; the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee is functioning and subscription to the Memorandum of Understanding on the African Peer Review Mechanism, which already has 15 signatories, is continuing.
Секретариат НЕПАД уже фактически приступил к работе; уже функционирует Комитет глав государств и правительств по осуществлению НЕПАД; и продолжается процесс подписания Меморандума о взаимопонимании относительно Африканского механизма коллегиального обзора, в котором уже насчитывается 15 подписей.

With support from this project, the Costa Rican National Business Association has established a Network of Inclusive Enterprises, which already has a membership of 37 businesses with a total workforce of more than 15,000 employees across Costa Rica.
В рамках осуществления этого проекта Национальная ассоциация предпринимателей Коста-Рики учредила Сеть инклюзивных предприятий, участие в которой уже принимают 37 предприятий с общей численностью работников, превышающей 15 000 человек по всей Коста-Рике.

Services produced by households, on the other hand, are not included within the production boundary(e.g., cleaning, laundry) except for own-account rent, which already has a measurement methodology.
Услуги, производимые домашними хозяйствами, с другой стороны, не включаются в границы сферы производства( например, уборка, стирка), за исключением арендной платы за жилища, занимаемые их собственниками, в отношении которой уже существует методология измерения.