WHICH ALSO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• которые также включают
• к которым также относятся
• куда входят также
• которых входят также

Примеры использования Which also include на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be"private- public partnerships", which also include CSOs.
Это могут быть частно- государственные партнерства, куда также входят ОГО.

The ECO member countries, which also include 5 SPECA member States and Azerbaijan, have achieved positive results in promoting trade and investment.
Страны- члены ОЭС, к которым также относятся пять государств- членов СПЕКА и Азербайджан, добились положительных результатов в расширении торговли и инвестиций.

Estrone is one of several natural estrogens, which also include estriol and estradiol.
Эстроне один из нескольких естественных эстрогенов, которые также включают эстриол и естрадиол.

The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English.
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках.

Tunisia- the smallest and easternmost of the Maghreb countries, which also include Algeria and Morocco.
Тунис- самая маленькая и самая восточная из стран Магриба, к которому также относятся Алжир и Марокко.

Events, which also include received SNMP(Simple Network Management Protocol) traps, can automatically trigger actions such as an E-mail notification or program call.
События, которые также включают в себя полученные системные прерывания SNMP( Простой протокол управления сетью), могут автоматически рассылать уведомления по электронной почте или выполнять какую-либо программу.

The main source of polyunsaturated fatty acids, which also include omega-3, are marine fish and seafood.
Главным источником полиненасыщенных жирных кислот, к которым относится также и омега- 3, являются морская рыба и морепродукты.

The United Nations Secretary-General has encouraged States, international organizations and private parties to make greater use of the services of the Permanent Court of Arbitration, which also include fact-finding and conciliation.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций призвал государства, международные организации и частных лиц шире пользоваться услугами Постоянной палаты Третейского суда, в число которых входят также установление фактов и согласительная процедура.

The State party should ensure that acts of torture, which also include enforced disappearances, are not offences subject to amnesty.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы акты пыток, к которым также относятся случаи насильственных исчезновений, не квалифицировались в качестве преступлений, подлежащих амнистии.

Separately, separated by a local road, there are more than seven hectares of land, flat and irrigation, which also include a small copse.
Отдельно, разделенный местной дорогой есть дополнительный земельный участок из семь гектаров, плоский и орошаемый, который также включают небольшой лес.

Thanks to those proactive measures taken by the Government, which also include increased malaria diagnosis and treatment, the proportion of infection and mortality rates resulting from malaria has been significantly reduced.
Благодаря этим упреждающим мерам правительства, которые также предполагают активизацию работы по диагностике и лечению малярии, уровень заболеваемости малярией и смертности от малярии значительно сократился.

Provide access to adolescent-sensitive and confidential counselling and care services, which also include access to contraceptive services;
Обеспечить оказание конфиденциальных консультационных и медицинских услуг в благожелательной для подростков обстановке, что предполагает также обеспечение доступа к контрацептическим услугам;

The land and buildings, which also include the refugee shelters, as initially presented in Statement II of the financial statements, amounted to $402.6 million as at 31 December 2005 $354.5 million as at 31 December 2003.
Стоимость земли, зданий и строений, которые также включают убежища для беженцев, как было первоначально представлено в ведомости II финансовых ведомостей, составила 402, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2005 года 354, 5 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года.

Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control.
В настоящее время активное развитие получили целостные проекты, которые также включают системы автоматического управления и КИПиА.

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
Выплата основного долга является частью общих выплат по задолженности, которые включают также связанные с задолженностью и ее обслуживанием выплаты, чистые потоки и трансферты, и представляет собой выплату сумм основной задолженности в иностранной валюте в том или ином конкретном году.

In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
Кроме того, завершено 7 годичных этапов в рамках 41 текущего национального плана поэтапного отказа, которые также включали мероприятия по подготовке сотрудников таможни и лицензированию.

It is difficult to enumerate all the wonderful places, which also include Ethnographic Museum and the Alexander Nevsky Monastery, also Tikhvin Cemetery, the burial place of some of the world's known composers and writers as Dostoevsky and Tchaikovsky.
Сложно перечислить все прекрасные места этого города, к которым также относятся Этнографический музей и Александро- Невская лавра, также Тихвинское кладбище, где похоронены некоторых из величайших мировых композиторов и писателе, как Чайковский и Достоевский.

In addition to the basic packages of services on our website, you can also find a range of additional services, which also include various accessories for greater convenience and security.
Помимо основных пакетов услуг на нашем сайте вы также можете найти спектр дополнительных услуг, к числу которых относятся также различные аксессуары для большего удобства и безопасности.

Related State obligations, which also include procedural obligations, are underpinned by several specific human rights principles: accountability, participation, transparency, empowerment, sustainability, international cooperation and non-discrimination.
Соответствующие обязательства государств, которые также включают процедурные ограничения, подкрепляются несколькими конкретными правозащитными принципами, а именно: подотчетность, участие, транспарентность, расширение прав и возможностей, устойчивость, международное сотрудничество и недискриминация.

Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi, and a few small parasitic protists.
Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta, куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист.

With a view to enhancing the strategic planning of evaluations at the decentralized level, the Evaluation Office contributed to the review of regional, multi-country and country office strategic notes, which also include monitoring, evaluation and research plans.
В целях укрепления стратегического планирования проведения оценок на децентрализованном уровне Управление по вопросам оценки приняло участие в обзоре стратегических записок региональных, многострановых и страновых отделений, которые также включали планы мониторинга, оценки и исследований.

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments and consist of the amounts of principal paid in foreign currency, goods or services in the year specified.
Погашение основной суммы является частью общего потока средств в погашение задолженности, который также включает выплаты, чистые платежи и трансферты в погашение задолженности и процентов, а также часть основной суммы, выплачиваемую в иностранной валюте, в виде товаров или услуг в течение указанного года.

This Bureau is responsible for issuing all kinds of permissions and licenses, which also include various kinds of forex services and banking activities.
Данное Бюро выступает ответственным за оформление разного рода разрешений и выдачу лицензий, под которыми также подразумевают разного рода форекс услуги и банковскую деятельность.

There are various obstacles to economic growth, which also include natural phenomena, frequent cyclones and floods, also inefficiencies in public policy, port infrastructure management, and the use of such energy resources as, for example, natural gas.
Здесь существуют различные препятствия на пути экономического роста, к которым также относятся природные явления, с частыми циклонами и наводнениями, а также неэффективность государственной политики, управления инфраструктурой порта, использования таких энергетических ресурсов, к примеру, как природный газ.

Armenian law divides public associations into public organizations(which also include trade unions) and political organizations parties.
Законодательством Республики Армения общественные объединения делятся на общественные организации( куда входят также профессиональные союзы) и общественно-политические организации политические партии.

Although the road administration can influence the value of the road user costs by constructing and designing better transport infrastructure, it has little or no jurisdiction over the majority of road user costs which also include fuel and vehicle taxes for example.
Хотя автотранспортная администрация и способна оказывать влияние на размер таких расходов посредством проектирования и строительства более совершенной транспортной инфраструктуры, значительная часть расходов пользователя дорожной инфраструктуры, которые включают также, например, расходы на топливо и налоги на транспортные средства, мало или вообще не подконтрольна автотранспортной администрации.

Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
Выплаты в счет погашения капитальной суммы являются частью совокупного изменения объема задолженности, которое включает также выплаты, чистые изменения и переводы в счет погашения задолженности и платежей по процентам, и представляют собой сумму выплат в счет погашения капитальной суммы, произведенных в иностранной валюте в конкретном году.

Along the same lines, Article 4 of the Anti-Trafficking Law specifies basic principles of combating trafficking in human beings, which also include the observance of human rights and fundamental freedoms.
В тех же положениях, в статье 4 Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми, уточняются основные принципы борьбы с торговлей людьми, которые включают также соблюдение прав человека и основных свобод.

It is probable that, since the conferences, there has been an increase in the number of non-governmental organizations in the fields of environment and development which also include population concerns in their activities.
Вероятно, что после проведения этих конференций число неправительственных организаций, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, деятельность которых также включает демографический аспект, увеличилось.

Generally speaking, there are district courts, regional courts, which include an assize section, appeals courts, which also include an assize section, and supreme courts, which hear all cases from the appeals courts.
Вообще говоря, существуют окружные суды, региональные суды, которые включают секцию судов присяжных, апелляционные суды, которые также включают секцию судов присяжных, и верховные суды, в которых слушаются дела, поступившие из апелляционных судов.