WHICH ARE SET на Русском - Русский перевод

• которые устанавливаются
• которые установлены

Примеры использования Which are set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The options, which are set to suitable settings by default, are..
Параметры, подходящие значения которых заданы по умолчанию.

Thus, the following days are holidays which are set off.
Таким образом следующие дни являются праздниками по которым установлены выходные.

Prices, which are set by domestic companies, I would say the prices of survival.
Цены, которые выставляются отечественными компаниями, я бы назвал ценами выживания.

The game features six missions, which are set in six distinct locations.
Игра состоит из шести миссий, действия которых разворачиваются в шести различных точках мира.

These rules, which are set unilaterally, are associated with a trade policy instrument based on objectives that are common to all preference-giving countries.
Эти правила, которые устанавливаются в одностороннем порядке, связаны с инструментами торговой политики, в основе которых лежат единые для всех предоставляющих преференции стран цели.

The first floor of the tower consists of five massive arches, over which are set wide frames with masks of lions in the center.
Первый этаж башни состоит из пяти массивных арок, над которыми установлены широкие наличники с масками львов по центру.

According to the requirements, which are set by appropriate legislation, the certificate is issued only after testing(researches), which allow to define accuracy, compliance of all parameters with permissible errors.
Согласно требованиям, которые установлены соответствующим законодательством, свидетельство выдается только после проведения испытаний( исследований), которые позволят определить точность измерений, соответствие всех показателей допустимым погрешностям.

Furniture Set made by the Soviet Union- a set ryznyh cabinets, which are set close to each other along the wall.
Мебельный гарнитур сделанный СССР- это набор рызных шкафов, которые поставлены вплотную друг к другу вдоль стены.

The transport objectives which are set by local authorities were expected to be consistent with wider Government objectives, in particular with the Department of the Environment's Planning Policy Guidance Note on Transport(PPG13), which was published in 1994.
Ожидается, что намечаемые местными органами власти цели в области транспорта будут соответствовать более широким целям правительства, в частности Planning Policy Guidance Note on Transport( PPG13)(" Руководящие принципы политики планирования в области транспорта( PPG13)), опубликованным министерством по вопросам окружающей среды в 1994 году.

Dolmens represent compositions of huge flat stone slabs, four of which are set vertically and covered with the fifth slab on the top.
Дольмены- это огромные плоские каменные плиты, четыре из которых установлены вертикально и перекрыты сверху пятой плитой.

With the adoption of the Strategic Plan for Biodiversity 2011- 2020, relevant issues in CBD reporting are related to measuring achievement of the 20 Aichi targets, which are set against five strategic goals.
С принятием Стратегического плана по биоразнообразию на 2011- 2020 годы соответствующие вопросы в отчетности КБР стали увязываться с оценкой достижения 20 Айтийских целевых задач, которые установлены по пяти стратегическим целям.

Hanging lamps- cling on hooks, which are set at the beginning of the installation of stretch ceiling.
Подвесные светильники- цепляются на крючки, которые устанавливаются в самом начале монтажа натяжного потолка.

Devices ammeter and voltmeter N3092 have six speeds of the chart paper: 20, 60, 180, 600, 1800, 5400 mm/ h, which are set by changing a couple of gears.
Приборы Амперметр и вольтметр Н3092 имеют шесть скоростей перемещения диаграммной ленты: 20; 60; 180; 600; 1800; 5400 мм/ ч, которые устанавливаются путем смены пары зубчатых колес.

Special parameters are parameters which are set customer-specifically on the service level with the adjustment software PACTware.
Специальные параметры- это параметры, которые устанавливаются на сервисном уровне с помощью программного обеспечения PACTware.

It means that for different platforms it is possible to use different ways of carrying out the program, which are set with the help of the ifdef/ endif constructions.
Это сделано по той причине, что для разных платформ возможно использование разных веток выполнения программы, которые задаются с помощью ifdef/ endif конструкций.

Compliance audit conducted in January this year, the results of which are set financial irregularities amounting to 373.3 thousand, also found a number of procedural violations: non-compliant placement of documents in the official language, is not fully ensured keeping proper accounting records, has not been carried inventory strict reporting forms, etc.
Аудит соответствия проведен в январе текущего года, по результатам которого установлены финансовые нарушения на сумму 373, 3 тыс. тенге, также установлено ряд процедурных нарушений: не соблюдается требование размещение документации на государственном языке, не в полной мере обеспечено правильное ведение бухгалтерского учета, не проведена инвентаризация бланков строгой отчетности и т. д.

Today, winemakers of the region Veneto monitor trends and innovations, which are set by Allegrini, which has become a trendsetter.
Сегодня все виноделы региона Венето следят за тенденциями и новациями, которые устанавливаются компанией Аллегрини, ставшей законодателем моды.

It offers a mechanism of motivation and regulation of the motivational structure of labourers depending upon the main results of functioning and goals, which are set by the management for company personnel.
Предложен механизм мотивации и регулирования мотивационной структуры работников в зависимости от основных результатов функционирования и целей, которые ставит руководство перед персоналом предприятия.

In addition to session and persistent cookies, there may be other cookies which are set by the website which you have chosen to visit, such as our website, in order to provide us or third parties with information.
В дополнение к сессии и куки, могут быть и другие печенье, которые устанавливаются на веб- сайте, который вы выбрали для посещения, таких, как наш сайт, для того, чтобы предоставить нам или третьим лицам информацию.

The new tariff, like the previous one, mainly consists of ad valorem rates of customs import duties, which are set as a percentage of the customs value of the goods.
Новый тариф, как и предыдущий, состоит преимущественно из адвалорных ставок ввозных таможенных пошлин, которые устанавливаются в процентах к таможенной стоимости облагаемых товаров.

Very low current and anticipated prices of one tonne of CO2 in the UNECE region, which are set in loosely defined markets, do not make profitable use of some currently commercially viable clean electricity technologies.
Крайне низкие текущие и ожидаемые цены за одну тонну СО2 в регионе ЕЭК ООН, которые устанавливаются на аморфных рынках, не позволяют рентабельно использовать некоторые уже имеющиеся жизнеспособные в коммерческом отношении чистые технологии производства электроэнергии.

We would like to thank you for your interest in the services and products we provide and would like to inform you about some legal restrictions, which are set for the visitors of this site as well as for other sites of«BTA Bank» CJSC.
Благодарим вас за проявленный интерес к нашим услугам и продуктам и хотим проинформировать о некоторых ограничениях юридического характера, которые установлены для посетителей данного сайта, а также других сайтов ЗАО" БТА Банк.

One expert asked whether a regional reference case is the sum of reference emission levels of individual countries in the region, which are set at various scales of implementation and use satellite imagery data collected at different resolutions, or whether the scales of implementation and resolutions used should be harmonized.
Один из экспертов поинтересовался, будет ли региональный базовый уровень представлять собой сумму базовых уровней выбросов отдельных стран этого региона, которые устанавливаются с учетом различных масштабов осуществления и с использованием спутниковых изображений неодинакового разрешения, или же следует согласовать подлежащие использованию масштабы осуществления и разрешение.

If a school is not registered with the State, the State has no way to enforce minimum standards, which are set nationally and constitute conditions under which private providers must operate.
Если школа не зарегистрирована в государственном реестре, государство не в состоянии обеспечить соблюдение минимума стандартов, которые установлены на национальном уровне и являются условиями, регламентирующими деятельность частных поставщиков образовательных услуг.

The fee is deducted in addition to the interest for the withdrawal and conversion of money, which are set by the Bank card Issuer(the Bank which issued the card) and the Bank that owns the ATM.
Причем сбор снимается сверх тех процентов за снятие и конвертацию денег, которые устанавливаются банком- эмитентом карты( банком выдавшим вам карту) и банком- владельцем банкомата.

But the income of the majority of the population of Ukraine does not correspond to the cost of public services, which are set by state authorities, and not by"uncle" or"aunt" from IMF,"- the Member of the Parliament explained his position.
Но доходы большинства населения Украины не соответствуют стоимости коммунальных услуг, которые устанавливают органы государственной власти, а не« дядя» или« тетя» с МВФ»,- объяснил свою позицию депутат.

The effectiveness of these training programmes is determined by the ability of graduates to successfully demonstrate minimum standards of competency for hydrographic surveyors, which are set by an advisory board of experts from IHO, the International Federation of Surveyors and the International Cartographic Association.
Эффективность этих учебных программ определяется по соответствию лиц, прошедших обучение, минимальным стандартам годности к выполнению гидрографической съемки, которые устанавливаются консультативной коллегией экспертов из МГО, Международной федерации геодезистов и Международной картографической ассоциации.

It is provided by heat-resistant sealant, which is set in original slots of each pipe.
Ее обеспечивает термостойкий уплотнитель, который устанавливается в фирменные пазы каждой трубы.

Gnupg_cleardecryptkeys- Removes all keys which were set for decryption before.
Gnupg_ cleardecryptkeys- Удаляет все ключи, которые были установлены для расшифровки раньше.

Each such item has its own resource, which is set by the manufacturer.
Каждая подобная деталь характеризуется собственным ресурсом, который устанавливается производителем.