WHICH HOSTED на Русском - Русский перевод

• который принимал
• где проходила
• где состоялся
• где проходил

Примеры использования Which hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly Hall, which hosted the Olympiad, was full.
Актовый зал, в котором проходила Олимпиада, был полон.

At the beginning of our journey, we had one physical server at a data center in Kiev, which hosted SVN server.
В начале нашего пути, у нас был один физический сервер в дата- центре в Киеве, на котором хостился SVN сервер.

At the site the tent was placed, which hosted the registration of participants.
На месте сбора располагалась палатка, где проходила регистрация участников.

The author of the bill proposes to transfer the money from the sale of"lucky" numbers to the road fund in the region, which hosted the auction.
Автор законопроекта предлагает перечислять деньги, полученные от продажи« счастливых» номеров в дорожный фонд региона, где проходил аукцион.

More than 9 000 specialists visited the hall, which hosted the exhibition ExpoCoating Moscow.
Более 9 000 специалистов посетили зал, где проходила выставка ExpoCoating Moscow.

His country, which hosted a few United Nations agencies, would honour its obligations in that regard.
Страна оратора, в которой базируется ряд учреждений Организации Объединенных Наций, будет выполнять свои обязательства в этой связи.

That is the main stadium in Russia which hosted the 1980 Olympics.
Главный стадион в России, который принимал Олимпиаду 1980 года.

The Syrian Arab Republic, which hosted more than 500,000 Palestine refugees, provided all possible support to UNRWA to guarantee the refugees a decent life.
Сирийская Арабская Республика, которая приняла более 500 тыс. палестинских беженцев, предоставляет БАПОР всевозможную поддержку, с тем чтобы обеспечить беженцам достойную жизнь.

Isn't it high time to try out the Olympic NSC, which hosted the final of Euro 2012?
Не пора ли опробовать НСК« Олимпийский», на котором состоялся финал Евро- 2012?

Algeria, which hosted the camps, and UNHCR, as the international body responsible for protecting their inhabitants, shared the blame for neglecting their responsibilities.
Алжир, который принимает эти лагеря на своей территории, и УВКБ как международный орган, который несет ответственность за защиту их жителей, делят ответственность за пренебрежение своими обязанностями.

It was prepared in consultation with Sweden, which hosted the event, and the Chairs of the event.
Он был подготовлен в консультации со Швецией, которая принимала это мероприятие, а также его председателями.

So it was enough to describe the situation to attest how deliberate and demonstrative everything was that happened in the Hofburg Castle which hosted the OSCE meeting.
Но достаточно просто описать ситуацию, чтобы засвидетельствовать, насколько все, что происходило в замке Хофбург( где проходила встреча ОБСЕ), было демонстративно и показательно.

Kostanay became the 13th in a row the city, which hosted the exhibition free the world-famous exhibits.
Костанай стал 13- м по счету городом, где состоялась бесплатная выставка известного на весь мир экспоната.

He hoped that by working together an acceptable solution could be found, one that would be coordinated with cities such as Geneva and Vienna which hosted United Nations offices.
Он выразил надежду, что благодаря сотрудничеству удастся найти приемлемое решение, которое было бы согласовано с такими городами, как Женева и Вена, где находятся отделения Организации Объединенных Наций.

This time I returned to the hall, which hosted the course, and met with voprosami eyes assistant and other participants.
На сей раз я вернулась в зал, где проходила курс, и встретилась с вопрошающими глазами ассистента и других участников.

The 2018 season had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.
Сюрприз сезона- 2018- возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялись два цикла лекций об искусстве кино.

MSN Groups was a website part of the MSN network which hosted online communities, and which contained Web pages, hosted images, and contained a message board.
Группы MSN были частью веб- сайта сети MSN, которая принимала сообщества онлайн, и которая содержала веб- страницы, принятые изображения, и содержала доску объявлений.

The 2018 season also had another surprise in store: the return of the modern, comfortable Summer Cinema and Lecture Hall, which hosted two series of lectures on the art of cinema.
Еще одним сюрпризом сезона- 2018 стало возвращение современного и комфортного Летнего кинотеатра- лектория, где состоялось два цикла лекций об искусстве кино.

In his turn, Mr. Byun addressed the students from the Milan Polytechnic University, which hosted the summit, and told them about the nano-solar technology, which is operating with the nano-crystalline particles"quantum dots.
Бьюн в свою очередь рассказал студентам Миланского политехнического университета, где проходил саммит, о нано- солнечной технологии, где используются кристаллические нано- частицы" квантовые точки.

Thousands of coffee professionals gathered in Amsterdam at the World of Coffee(WOC), Europe's largest coffee trade show, which hosted the 2018 World Barista Championship.
Тысячи профессионалов кофе собрались в Амстердаме на World of Coffee( WOC)- крупнейшей в Европе выставке кофе, на площадке которой состоялся Мировой чемпионат бариста 2018 года.

As corporate gifts used by multiple objects, which hosted the emblem of a corresponding enterprise or as his name.
Как корпоративные подарки используются многообразные предметы, на которых размещается эмблема соответственного предприятия либо же его наименование.

Activities to promote responsible and free media included the establishment of the Abu Dhabi Free Zones and Dubai Media City, which hosted various satellite channels.
Для содействия работе ответственных и свободных средств массовой информации проводятся различные мероприятия в рамках проектов создания<< Свободных зон Абу- Даби>> и<< Медиа- сити Дубаи>>, где расположены различные спутниковые каналы вещания.

It marked the first time Ecuador hosted the tournament, which hosted all the matches in Estadio George Capwell in Guayaquil.
Впервые он прошел в Эквадоре, который провел все матчи чемпионата на стадионе Джордж Капвелл в Гуаякиле.

The Group's meetings were generously hosted by the Government of Sweden together with the University of Lund; the University of Limerick; the Government of the Netherlands, which hosted three meetings; and by the ECE secretariat for ESD.
Принимающими сторонами совещаний Группы любезно выступили правительство Швеции и Лундский университет, Римерикский университет, правительство Нидерландов, которое приняло три совещания, и секретариат ЕЭК по ОУР.

The European Union commends the facilitation job done by South Africa, which hosted the recent meetings between the Government and FDD, and appreciates the continued commitment of the regional mediators.
Европейский союз высоко оценивает посреднические услуги Южной Африки, которая организовала у себя проведение недавних встреч между представителями правительства Бурунди и движения ФЗД, и выражает признательность региональным посредникам за их неустанные усилия.

There was also an activity centre for school visits which hosted a number of special events.
Существовала также программа центра по посещению электростанции школьниками, благодаря которой был проведен ряд специальных мероприятий.

The Government of the State which is president of the Summit, or the State which hosted the founding Conference, or the State in whose territory the Headquarters of the Agency is located, shall notify all members and the Secretary-General of any revision of the present Charter.
Правительство государства, выполняющего функции председателя Встречи на высшем уровне, или государства, которое проводило учредительную конференцию, или государства, на территории которого находится штаб-квартира Агентства, уведомляет всех членов и генерального секретаря о любых пересмотрах настоящей Хартии.

UNDP provided technical and financial support for the two-day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.
ПРООН оказала техническую и финансовую поддержку в организации двухдневного мероприятия, в котором приняли участие дети в возрасте от 9 до 15 лет.

Expresses its appreciation to the Government of Switzerland, which hosted the interim secretariat, and to the Government of Canada and the Government of Spain, which offered to host the Convention secretariat, and invites them to continue to support the permanent secretariat and to contribute to the implementation of the Convention;
Выражает признательность правительству Швейцарии, которая была принимающей страной временного секретариата, а также правительству Канады и правительству Испании, которые предложили разместить в своих странах секретариат Конвенции, и предлагает им продолжать оказывать поддержку постоянному секретариату и способствовать осуществлению Конвенции;

Townspeople were pleased with the festival of subcultures, which hosted dance battle among break dance teams.
Порадовали горожан и фестивалем субкультур, где проходил танцевальный батл среди коллективов по брейк-дансу.