КОТОРАЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• which adopted
• which took
• which accepted
• who has assumed

Примеры использования Которая приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больницу, которая приняла бы ее?
Found a hospital that will take her?

Но он упал, и его нога была одна, которая приняла последствия.
But he fell and his foot was the one that took the consequences.

Европу, которая приняла более 1 миллиона мусульманских беженцев.
Europe, which has received more than one million Muslim refugees.

Они вполне могли бы найти какую-нибудь страну, которая приняла бы это предложение.
They can surely find some country which would take the offer.

Армения была первой страной в мире, которая приняла Христианство как государственную религию.
Armenia was the first country in the world that adopted Christianity as the official state religion.

Я искренне благодарю Дебби из ИНОПЛАНЕТЯН, которая приняла эту информацию.
I offer my sincere gratitude to Debby of Extraterrestrials, who has taken this information on board.

Да, но когда я нашел новую церковь, которая приняла меня, я простил родителей, ясно?
It was, but I have since found a new church that accepts me and I forgave my parents, okay?

Свыше 27 политических партий участвовали в этой национальной конференции, которая приняла Хартию переходного периода.
Over 27 political parties participated in this national conference which adopted the Transitional Charter.

КНТ представил ряд рекомендаций КС, которая приняла по ним решения на своем 12м заседании.
The CST submitted a number of recommendations to the COP, which took action on them at its 12th meeting.

В ходе второй сессии Председатель КРОК представил шесть проектов решений КС, которая приняла по ним соответствующие меры.
At its second session, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly.

Ты сказал… Что нашел женщину, которая приняла тебя настоящим.
You said… you had found a woman who accepted you for who you really are.

Путаницу усугубила Великобритания, которая приняла участие в выборах, одновременно усердно работая над выходом из ЕС.
Adding to the confusion was Britain, which took part in the election, while simultaneously working hard to leave the EU.

Специальная группа экспертов представила рекомендацию КС, которая приняла по ней решение на своем 13м заседании.
The Ad Hoc Group of Experts submitted a recommendation to the COP, which took action on it at its 13th meeting.

Впоследствии они представили этот вопрос на рассмотрение Комиссии по наркотическим средствам, которая приняла резолюцию по этому вопросу.
They subsequently took their case to the Commission on Narcotic Drugs, which adopted a resolution on that matter.

Затем мы организовали женскую команду, которая приняла участие в своем первом турнире в Кишиневе Молдавия.
Then we organized a women's team, which took part in its first tournament in Chisinau Moldova.

Вскоре после этого и Китай стал требовать предварительного уведомления, и Российская Федерация, которая приняла это требование в сентябре.
Soon, China also began requiring pre-advice as did the Russian Federation, which adopted this requirement in September.

Примечательно, что Армения- первая страна, которая приняла христианство в качестве государственной религии.
It is notable that Armenia is the first country that adopted Christianity as a state religion.

За Агнес, которая приняла причастие, но оставила нас Это наша последняя просьба Воскреси ее и прими в свои объятия.
For Agnes who has accepted the Blessed Sacrament, but has left us This is our utmost appeal… that you raise her again to be back in your embrace.

Группа представила две рекомендации для Конференции Сторон, которая приняла решения по этим рекомендациям на своем 9м заседании 2 октября.
The Group submitted two recommendations to the Conference of the Parties, which took action on them at its 9th meeting, on 2 October.

Позвольте еще раз напомнить об исторической Международной конференции по проблемам старения, состоявшейся в 1982 году в Вене, которая приняла Международный план действий по проблемам старения.
Let us recall once again the historic international conference on Ageing, held in Vienna in 1982, which adopted the International Plan of Action on Ageing.

Поэтому Группа арабских государств обратилась в Генеральную Ассамблею, которая приняла аналогичную резолюцию, призывающую Израиль воздержаться от строительства поселения.
The Arab Group therefore turned to the General Assembly, which adopted a similar resolution, calling on Israel to refrain from building the settlement.

Председатель Конференции Организации Объединенных Наций по запасам трансграничных рыб и запасам далеко мигрирующих рыб, которая приняла Соглашение Организации Объединенных Наций 1995 года по запасам рыб.
Chair, UN Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks which adopted the 1995 UN Fish Stocks Agreement.

В 1928 году впервые была создана сборная Узбекистана, которая приняла участие в Спартакиаде, в число участников которой входили представители некоторых европейских стран.
In 1928, the national team of Uzbekistan was created for the first time, which took part in the Spartakiade, which included representatives of some European countries.

Ссылаясь на проведенную в Вене в 1982 году Всемирную ассамблею по проблемам старения, которая приняла Международный план действий по проблемам старения.
Recalling the World Assembly on Ageing, held at Vienna in 1982, which adopted the International Plan of Action on Ageing.

ОПТОСОЗ является одним из процессов, содействующих выполнению обязательств, взятых на себя четвертой Конференцией на уровне министров по окружающей среде и охране здоровья, которая приняла ЕОСЗД.
THE PEP is one of the processes contributing to the implementation of commitments taken by the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health, which adopted CEHAPE.

Мы с удовольствием выступили в качестве принимающей стороны этой Конференции, которая приняла" Манильские принципы управления рыболовством в открытом море.
We were pleased to host this Conference, which adopted the"Manila Principles for High Seas Fisheries Management.

В октябре 2008 года, например, Экономическое сообщество западноафриканских государств организовало в Прае конференцию на уровне министров, которая приняла политическую декларацию и план действий.
In October 2008 for instance, the Economic Community of West African States organized in Praia a Ministerial Conference which adopted a political declaration and an action plan.

Комитет по науке и технике представил ряд рекомендаций Конференции Сторон, которая приняла решение по ним на своем одиннадцатом заседании 12 октября 2001 года.
The Committee on Science and Technology submitted a number of recommendations to the Conference of the Parties, which took action on them at its 11th meeting, on 12 October 2001.

Рабочая группа начала свою работу в январе 2003 года и впоследствии представила свои рекомендации Генеральной Ассамблее, которая приняла в резолюции 57/ 270 B от 23 июня 2003 года.
The Working Group commenced its work in January 2003 and subsequently submitted its recommendations to the General Assembly, which adopted them in resolution 57/270 B of 23 June 2003.

Принимал участие в работе специализированной конференции, которая приняла Межамериканскую конвенцию о борьбе с коррупцией, Каракас, 1996 год, на которой он выполнял функции заместителя Председателя.
He participated in, and served as Vice-Chair of, the Specialized Conference which adopted the Inter-American Convention against Corruption, Caracas, 1996.