WHICH IS BECOMING на Русском - Русский перевод

• которая становится
• которая приобретает
• который становится
• которое становится
• которые становятся

Примеры использования Which is becoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

One more request, which is becoming quite traditional these days.
Еще одна просьба, которая становится довольно привычной в эти дни.

You just don't know cloud, this tiny, little, shitty area, which is becoming super important.
Ты просто не знаешь это облако, Это крошечное, маленькое, гавеное пространство, Которое становится супер важным.

Because in my state(which is becoming more and more normal), I feel(“feel,” it's a material sensation) at a distance of at least two feet.
Ведь в моем сознании( которое становится все более и более привычным), я чувствую( я« чувствую»: материальное ощущение) на расстоянии, по крайней мере, пятидесяти сантиметров.

Streicher was hanged for'incitement to race hatred', a crime which is becoming more popular.
Штрайхер был повешен за" разжигание расовой ненависти"- преступление, которое становится все больше входит в моду.

And with mortals this is a will, human in origin, which is becoming divine through man's identification of the human mind with the mindedness of God.
В случае смертных, это такая человеческая воля, которая становится божественной благодаря отождествлению человеческого разума с разумным началом Бога.

Let me now, on behalf of my delegation, turn to the world economy, which is becoming more integrated.
Позвольте мне сейчас от имени моей делегации остановиться на вопросах экономики, которая становится все более взаимосвязанной.

Control of the arms trade, which is becoming increasingly complex, is another painful reality facing us at the end of this century.
Проблема контроля в области торговли оружием, осуществлять который становится все сложнее, является еще одной тяжелой реальностью, с которой мы сталкиваемся в конце этого века.

And the speed of production is faster and images is better, which is becoming popular for our customers.
И скорость производства быстрее и изображения лучше, который становится популярным для наших клиентов.

And the first problem, which is becoming more and more obvious, is the lack of modern architects and designers in Ukraine who are specialized in museum projects.
И первая проблема, которая становится все более очевидной- это брак в Украине современных архитекторов и дизайнеров, которые специализировались на музейных проектах.

The player becomes a huge, aggressive and evil gorilla, which is becoming a huge storm the city.
Игрок становится огромной, агрессивной и злобной гориллой, которая становится настоящей грозой огромного города.

This is a positive development, which is becoming a part of the future land market, because at present land leasing from private persons is not yet common.
Это является позитивным событием, которое становится частью будущего земельного рынка, поскольку в настоящее время аренда земли у частных лиц еще не стала общепринятой практикой.

The capital of Turkmenistan, Ashgabat, opened a new international airport with fanfare, which is becoming the main gateway of the country.
Туркменистана Ашхабаде с помпой открыли новый международный аэропорт, который становится главными воздушными воротами страны.

Even this saying highlights the importance of training which is becoming an inevitable part in the process of imparting knowledge, skills and experience towards practical use in real life.
Эта поговорка подчеркивает важность обучения, которое становится неотъемлемой частью в процессе трансфера знаний, навыков и опыта для практического использования их в реальной жизни.

In the same breath, we must ask ourselves whether political declarations are enough to combat terrorism, which is becoming another scourge in the world today.
В том же ключе мы должны спросить себя о том, достаточно ли одних политических деклараций для борьбы с терроризмом, который становится еще одним бичом для современного мира.

The Circle of Light is a bright event for Russian capital, which is becoming the Moscow Government's traditional autumn present to the Muscovites and the capital's guests.
Круг света"- это яркое событие в жизни российской столицы, которое становится традиционным осенним подарком Правительства Москвы москвичам и гостям столицы.

After losing wage competitiveness, it has to improve the value added and non-cost competitiveness of production, as well as address the domestic demand in the economy, which is becoming increasingly relevant for further economic growth.
После утраты конкурентоспособности в отношении заработной платы она должна увеличить в своей продукции долю добавленной стоимости и повысить ее конкурентоспособность, не связанную с расходами, а также обратить внимание на вопросы расширения внутреннего спроса в экономике, которые приобретают все большее значение для дальнейшего экономического роста.

Medicine is one of the branches, which is becoming the consumer of Big Data technologies.
Медицина является одной из отраслей, которая становится потребителем технологий больших данных.

If we are going to launch these applications one by one, which is becoming an ecosystem, we can never finish this article.
Если мы собираемся запустить эти приложения, по одному, которая становится экосистема, мы никогда не можем закончить эту статью.

This is particularly true for access to water, which is becoming increasingly difficult several months into the dry season and has already been a source of tension.
Это особенно касается доступа к воде, получить который становится все труднее по мере продолжающегося уже несколько месяцев сухого сезона и который уже стал источником напряженности.

NGOs also emphasized the connection between racism, poverty and segregation, which is becoming much more visible in the period of economic crisis.
НПО также подчеркивали связь между расизмом, бедностью и сегрегацией, которая становится гораздо более заметной в период экономического кризиса.

Russia attaches great importance to the multilateral aspect of the peace process, which is becoming increasingly concrete, and counts on the United Nations and its Security Council to continue in all possible ways to promote the progress of the Middle East peace process in all domains.
Россия придает важное значение многосторонней части мирного процесса, которая приобретает все более конкретный характер, и рассчитывает, что Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности будут и далее всемерно содействовать продвижению ближневосточного мирного процесса на всех направлениях.

Containers are a new approach to virtualization and simple application packaging, which is becoming a popular tool for high-performance tasks HPC.
Контейнеры- это новый подход к виртуализации и простой упаковке приложений, который становится популярным инструментом для высокопроизводительных задач HPC.

The composite modality is clearly a form of constituency association, which is becoming relatively popular in organizations and agencies that provide specific benefits or have defined and tangible functions.
Такая комплексная представленность является формой ассоциации, которая становится все более популярной в организациях и агентствах, которые оказывают конкретные услуги или имеют четко определенные и реальные функции.

The last and the most exciting part of the seminar was dedicated to the Internet television which is becoming increasingly popular among the Moldova internet users.
Последняя и самая увлекательная часть семинара была посвящена Интернет- телевидению, которое становится все популярнее среди молдавских Интернет пользователей.

Concern for the protection and promotion of human rights, which is becoming one of the Organization's principal functions, underlies all these developments.
Защита и поощрение прав человека, которые становятся одной из основных функций Организации, лежат в основе всех этих соображений.

Achieving sustainable energy for all is an ambitious but achievable goal, which is becoming increasingly affordable with the rapid advance of technology.
Обеспечение устойчивой энергетики для всех представляет собой амбициозную, но выполнимую задачу, которая становится еще более реальной в условиях стремительного технического прогресса.

This phenomenon characterizes the Anglo-American trust, which is becoming increasingly popular in countries with the continental system of law.
Такая ситуация складывается и в отношении англо-американского траста, который приобретает все большую популярность в странах континентальной правовой системы.

Increase of interest rates traditionally has a negative impact on gold, which is becoming less attractive in comparison with assets that generate interest income.
Поднятие процентных ставок традиционно имеет негативное влияние на золото, которое становится менее привлекательным по сравнению с активами что приносят процентный доход.

Furthermore, the Library has continued to publish the ICTR Quarterly Bibliography, which is becoming a basic tool of reference for all those interested in international criminal law.
Кроме того, Библиотека продолжала публиковать издания" ICTR Quarterly Bibliography", которые становятся основным справочным пособием для всех тех, кого интересует международное уголовное право.

Section 11 onwards deals with ADR(and Section 18 onwards, with Mediation, which is becoming the most familiar form of ADR methods used in the commercial environment) in some detail.
В разделах 11 и далее достаточно подробно рассматривается АРС а в разделах 18 и далее- посредничество, которое становится наиболее распространенной формой методов АРС, используемых в коммерческой практике.