WHICH BECOMES на Русском - Русский перевод

• которая становится
• который превращается
• который становится
• которое становится
• которые становятся
• которая превращается

Примеры использования Which becomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insert before the last sentence which becomes a paragraph.
Включить перед последним предложением которое становится абзацем.

Which becomes more miserable when you finally, inevitably, no.
Которая становится еще хуже,- когда ты наконец неизбежно…- Нет.

A magnificent sight, which becomes even more beautiful at sunset.
Великолепное зрелище, которое становится еще прекрасней при закате.

Insert the following text in replacement of existing paragraph 3, which becomes paragraph 4.
Включить вместо нынешнего пункта 3, который становится пунктом 4, следующий текст.

March, which becomes an inspiration for the most famous designers.
Марш, который становится вдохновением для самых известных дизайнеров.

Many people suffer from heart disease which becomes lethal for them.
Многие люди страдают от болезни сердца, которая становится смертельным для них.

Vehicle Theft Waiver, which becomes a reliable protection for the motorist in the event of a robbery.
Vehicle Theft Waiver, который становится надежной защитой для автомобилиста в случае ограбления.

Then and there, publishing specialization which becomes political cartoon….
Тогда же и появляются издательства, специализацией которых становится политическая карикатура….

Which becomes a Party to this Agreement, and to that extent"States Parties" refers to those entities.
Которые становятся участниками настоящего Соглашения и в такой степени" государства- участники" означает этих субъектов права.

I conduct various researches, which becomes a reliable foundation for my design.
Провожу исследования, которые становятся надежным фундаментом моего дизайна.

The reason is the fierce competition of two major airlines, which becomes crowded market.
Причина здесь в ожесточенной конкурентной борьбе двух крупных авиакомпаний, которым становится тесно на рынке.

One of them is very silica, which becomes liquid at high temperatures while blowing.
Один из них это оксид кремния, который становится жидким при высоких температурах при продувании.

We create an Ethereum contract which is unique to you, which becomes your identity.
Мы создаем договор Ethereum, который уникален для Вас, который становится Вашей личностью.

Use Average report button which becomes active after averaging see section 2.5.
Для этого нажмите кнопку Отчет усреднения, которая становится активной после проведения усреднения см. раздел 2. 5.

Even before the war the minicar KIM-10 appears, which is the main prototype which becomes Ford Prefect.
Еще до войны появляется малолитражка КИМ- 10, главным прообразом которой стал Ford Prefect.

It features 16-voice polyphony which becomes an 8 one in a split or a dual mode.
Инструмент оснащен 16- голосной полифонией, которая превращается в 8- голосную в режиме деления или в режиме dual.

On the other hand, it does not mark the boundary between the“new” and“old” instruments which becomes less important.
Но также не проводит грани между« старыми» и« новыми» инструментами, которая становится все менее актуальной.

That fascinating wonder(is) a state which becomes marvelous over and over again.
Это восхитительное изумление( является) состоянием, которое становится необыкновенным снова и снова.

The love which becomes devotion, which becomes prayer, which becomes liberation, will look like just a play of words.
Любовь, которая становится преданностью, которая становится молитвой, которая становится освобождением- будет выглядеть, как игра слов.

That layer comprises officer corps which becomes a worthy part of our elite.
Этот пласт- наше офицерство, которое становится достойнейшей частью нашей элиты.

A State which becomes party to this Statute thereby accepts the inherent jurisdiction of the Court with respect to crimes referred to in article 2, paragraphs(a) to d.
Государство, которое становится участником настоящего Устава, тем самым признает имманентную юрисдикцию Суда в отношении преступлений, указанных в пунктах a- d статьи 2.

Modify the existing comment to Article 10 which becomes a comment to Article 28 to read as follows.
Изменить текст существующего комментария к статье 10, который становится комментарием к статье 28, следующим образом.

The main idea is enlarging the figurative language by means of semantic, spiritual-aesthetic, dramaturgic potential of the exposition, which becomes a symbol, text and meaning at once.
Речь идет о расширении образного языка за счет семантических, духовно- эстетических, драматургических возможностей самой экспозиции, которая становится и символом и текстом и смыслом.

Modify the existing comment to Article 8 which becomes a comment to Article 11, paragraph 1 to read as follows.
Изменить существующий комментарий к статье 8, который становится комментарием к пункту 1 статьи 11 следующим образом.

A State which becomes a Contracting State to this Convention after that period shall be bound by any amendment which has been accepted in accordance with paragraph 4.
Государство, которое становится договаривающейся стороной настоящей конвенции после упомянутого срока, считает для себя обязательной любую поправку, которая была принята в соответствии с пунктом 4.

Each culture possesses a certain original element which becomes a symbol of entire national culture.
Каждая культура обладает определенным оригинальным элементом, который становится символом всей национальной культуры.

While there are frequent urination, which becomes extremely unpleasant(felt pain, burning), difficult, no feeling of complete evacuation.
При этом возникают частые позывы к мочеиспусканию, которое становится крайне неприятным( ощущается боль, жжение), затрудненным, нет ощущения полного опорожнения.

The definition of who is or is not a national not only defines the community to which national sovereignty is entrusted, but also establishes a criterion which becomes a source of inequality between nationals and non-nationals, in other words, aliens.
При определении того, кто является гражданином, а кто нет, не только вычленяется общность людей, на которых распространяется национальный суверенитет, но и устанавливается некий критерий, который превращается в источник неравенства между<< гражданами>> и теми, кто таковым не является, т. е.<< иностранцами.

Strong wine has a slightly sweet hue, which becomes more saturated in conjunction with a simple taste of ham, lamb, veal and other meat dishes.
Крепкое вино имеет чуть сладковатый оттенок, который становится более насыщенным в сочетании с простым вкусом ветчины, баранины, телятины и других мясных блюд.

Obuv Rossii invests in the development of the business IT-infrastructure which becomes the basis for further Company's development.
Обувь России» инвестирует в развитие IТ- инфраструктуры бизнеса, которая становится основой для дальнейшего роста компании.