WHICH BECOME на Русском - Русский перевод

• которые становятся
• которые превращаются
• которые станут
• которых становятся
• которые стали

Примеры использования Which become на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just so;"those forms of energy.., which become evident….
Именно:« те формы энергии… которые становятся очевидными….

Memories which become more powerful every time we remember them.
Воспоминания, которые становятся все сильнее каждый раз, когда мы думаем о них.

He throws himself into Los's fires which become fountains of living water.
Он бросается в языки пламени Лоса, которые становятся источниками живой воды.

The practices, which become more and more complicated concerning the Cargo Air transport.
К передовой практике, которая становится все более сложной в транспортной среде.

It emphasized the role of long-term structural policies which become increasingly important.
Он подчеркнул роль долговременной структурной политики, которая приобретает все более важное значение.

Parties which become aware of other uses are encouraged to inform the Secretariat as soon as possible.
Сторонам, которым становится известно о других видах применениях, настоятельно рекомендуется в кратчайшие сроки проинформировать о них секретариат.

It is the organisms that create the signs which become the constituent parts of the semiosphere.
Именно организмы создают знаки, которые становятся составляющей частью семиосферы.

Supervaluable Ideas: Reality, which Converts into Myths, and Myths, which Become Reality.
Сверхценные идеи: реальность, которая превращается в мифы, и мифы, которые становятся реальностью.

This is referred to in excess of 7.7 thousand, which become parties to the promotion of other channels.
Это сверх упомянутых 7, 7 тысячи, которые стали участниками рекламной акции по другим каналам.

A couple of years ago I have started breeding freshwater stingrays, which become more and more popular.
Пару лет тому назад я начал разводить пресноводных скатов, которые становятся все более популярными.

These are deferred transactions, which become active only when the price of the asset reaches the mark set by the trader himself.
Это отложенные сделки, которые становятся активными только тогда, когда цена актива дойдет до отметки, заданной самим трейдером.

Kiev can boast some truly unusual monuments many of which become symbols of the great feeling.
Киев может похвастаться поистине нестандартными памятниками, многие из которых становятся символами прекрасного чувства.

Every year we serve thousands of clients, most of which become regular customers and use our services in different countries, where their business necessity or the planned journey leads.
Ежегодно мы обслуживаем тысячи клиентов, большинство из которых становятся постоянными клиентами и используют наши услуги в разных странах, куда из приводит деловая необходимость или запланированное путешествие.

In 1994, he discovered the HipHop Culture and start to get interested into BreakDancing which become more than a passion, a lifestyle….
В 1994 году он обнаружил и нашел себя в брейк танце икультуре хип-хоп, что стало его смыслом жизни.

The mines leave permanent fields of death, which become a burden far too heavy for States to bear.
Мины оставляют за собой постоянные поля смерти, которые становятся слишком тяжелым бременем для государств.

The atmosphere is cozy and friendly atmosphere attracts a wide range of hotel business, which become regular customers.
Атмосфера уюта и дружелюбия привлекает в гостиницу большой круг бизнесменов, которые становятся постоянными клиентами.

This menu has several hidden categories, however, which become visible by clicking on the respective facial region.
В этом меню есть несколько скрытых категорий, которые становятся видимыми, только если нажать на определенную часть лица.

Unit testing may not allow you to check the new ranges of input values which become accessible on 64-bit systems.
Юнит- тестирование может не позволить Вам проверить новые диапазоны входных значений, которые становятся доступны на 64- битных системах.

Imports have not yet been replaced by local production, which become insufficient to feed the city autonomy.
Импорт не еще были заменены местного производства, которые становятся недостаточно, чтобы прокормить город автономии.

Companies progress from managing their own operations to interacting with their customers and suppliers in creating larger networks- some of which become large-scale platforms for market exchange.
Компании переходят от управления своими собственными операциями к взаимодействию со своими клиентами и поставщиками при создании более крупных сетей, часть которых становится крупными платформами для рыночного товарообмена.

Malaysia is rich with diverse natural attractions which become an asset to the country's tourism industry.
Малайзия богата разнообразными природными достопримечательностями, которые становятся визитной карточкой туристической индустрии страны.

Our dialogue is too often crouched in political or academic language and terms which become too vague or convoluted.
Наш диалог слишком часто<< скатывается>> к политическому или академическому языку и терминам, которые становятся слишком туманными и запутанными.

The game adds the ability to swallow big foes, which become big eggs that can destroy big obstacles.
Среди новшеств в игру была добавлена возможность глотать больших врагов, которые превращаются в крупные яйца, а с помощью них можно разрушать большие препятствия.

According to the national custom the person who leads the ceremony calls to three elements: to water, air and earth, which become witness of the vow, love and faithfulness.
Согласно национальному обычаю, человек, проводящий церемонию, взывает к трем стихиям: воде, воздуху и земле, которые становятся свидетелями обета, любви и верности.

Cupcakes, lollipops, little chocolate house and candies, which become the characters and places of a fantastical world.
Предлагающие множество игр и веселья малышам: чашки, кексы, леденцы на палочке, шоколадные домики, конфеты, которые превращаются в персонажей и предметы сказочного мира.

Therefore only the free society of free people can effectively influence world events, bearing light of true freedom and democracy, which become a cataract on an eye of the American imperialism.
Поэтому только свободное общество свободных людей сможет эффективно влиять на мировые события, неся свет истинной свободы и демократии, которые станут бельмом на глазу американского империализма.

Another site that has been blocked without explanation is the regional Fergana News site, which become inaccessible in August 2014 after reporting on an inter-ethnic incident in southern Kazakhstan.
Другим сайтом, который был заблокирован без объяснения, является региональный сайт« Fergana News», расположенный в России, который стал недоступным в августе 2014 года после публикации сообщения о межэтническом инциденте в южном Казахстане.

Every year we serve thousands of clients of different nationalities, most of which become our regular customers for many years.
Ежегодно мы обслуживаем тысячи клиентов самых разных национальностей, большинство из которых становятся нашими регулярными клиентами на многие годы.

This role belongs not to every company, but only those which become the real institutes of knowledge.
Такую роль могут играть далеко не все компании, но лишь настоящие лидеры, которые становятся институтами знаний, опыта.

The natural look recreates a mineral structure of different layers, which become visible as stripes when mined or cut.
Близкий к естественному облик передает структуру минералов, состоящих из различных слоев, которые становятся заметными в виде полосок при добыче или разрезе.