WHICH IS BEING BUILT на Русском - Русский перевод

• который строится

Примеры использования Which is being built на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rating led skyscraper Diamond Tower, which is being built in Saudi Arabia.
Рейтинг возглавил небоскреб Diamond Tower, который строится в Саудовской Аравии.

As for the second motorway, which is being built in Vojvodina, it is to connect Novi Sad with Ruma, through Irig, and the construction of a tunnel through Mt Fruska gora has been envisaged.
Вторая трасса, которая строится в Воеводине, свяжет города Новый Сад и Рума через Ириг, помимо этого предусмотрено строительство туннеля через Фрушку гору.

Chairman of the Board of"KazAvtoZhol" Yermek Kizatov reported on the progress of this project, which is being built under"Nurly Zhol" program.
Председатель правления АО« НК« КазАвтоЖол» Ермек Кизатов доложил о ходе реализации данного проекта, который строится по программе« Нұрлы жол».

Lemon Park 2 Villas, which is being built, will be delivered by October 2015.
Виллы Lemon Park 2, находящиеся сейчас в процессе строительства, будут сданы до октября 2015.

US officials have said this will be to bolster the capacity and sustainability of the Air Force which is being built from scratch.
Американские официальные представители заявили, что это будет способствовать укреплению потенциала и устойчивости ВВС Афганистана, которые строится с нуля.

There are two large mosques, one of which is being built by a Maldivian magnate, an owner of the resort network, for quite a long time.
Две большие мечети, одну из которых строит мальдивский олигарх, владелец сети резортов, уже не первый год.

Thanks” to the Americans that they let us keep this asymmetric weapon, which currently is so efficient to neutralize the NMD system, which is being built against Russia.
Спасибо" американцам, что сохранили для нас это ассиметричное оружие, пригодившееся для нейтрализации создаваемой ПРО против России.

Ultimately, it is possible to speak about the imbalance of the whole society which is being built based on the destabilized and contradictory legal conditions of the family existence.
В конечном счете, можно говорить о правовом дисбалансе в данной сфере всего общества, строящегося на основе дестабилизированных и противоречивых правовых условий существования семьи.

In addition to the seminars, a Kaggle competition was organized based on data from the COMET simulator experiment, which is being built in Japan.
Помимо семинаров мы организовали конкурс на площадке Kaggle, в основу которого легли данные, полученные на симуляторе эксперимента COMET, который строится в Японии.

Whether we call it a wall, a security fence or a barrier, the structure which is being built in the West Bank has become a visible hindrance to achieving a just and lasting peace in the region.
Не важно, как мы это называем-- стена, заграждение, обеспечивающее безопасность, или барьер,-- возводимое на Западном берегу сооружение стало очевидным препятствием на пути справедливого и прочного мира в регионе.

Everything we do is tied to the goal of having faith-strengthening gatherings for those who are present, and everything should be done in a way that brings honor to body of Christ which is being built now in the time of the new covenant.”.
Проведение различных мероприятий связано с укреплением общения в вере для всех присутствующих, и служит ко славе Тела Христова, которое созидается во время Нового Завета.

The power plant Yanbu 3 in Saudi Arabia, which is being built near the same city on the Red Sea, is an important element for the infrastructure development of the prospering region between the cities of Jeddah, Mecca and Medina.
Электростанция Янбу- 3 в Саудовской Аравии, которая строится вблизи одноименного города на берегу Красного моря, является важным элементом для развития инфраструктуры процветающего региона между городами Джидда, Мекка и Медина.

The President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, familiarized himself with the draft of a new airport, which is being built in Tashkent, Uzbekistan, on the basis of international requirements.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев 2 декабря ознакомился с проектом нового аэропорта, возводимого в Ташкенте на основе международных требований.

There will be demand for aircraft parts produced in Georgia, as one of the largest civil aviation industry companies expressed its desire to purchase the first production of the plant for the production of components for civil aircraft, which is being built in Tbilisi, the Ministry of Economy of Georgia reported.
Спрос на авиа детали произведенные в Грузии будет- одна из крупнейших компаний индустрии гражданской авиации выразила желание закупить первую продукцию завода по производству деталей для гражданских самолетов, который строится в Тбилиси, сообщили в Минэкономики Грузии.

In the new residential area of Kivistö in the city of Vantaa, Finland, which is being built during 2014- 2030, MariMatic is responsible for the waste system design, construction, management and maintenance.
В новом жилом районе Кивисто в городе Вантаа, Финляндия, строительство которого запланировано на 2014- 2030 гг., компания MariMatic отвечает за проектирование, строительство, управление и техническое обслуживание системы переработки отходов.

This 218 kmlong highway connects the border town of Zaranj and the Afghan Ring-Road at Delaram and provides a corridor connecting western Afghanistan to the Iranian port of Cha Bahar, which is being built on the Gulf of Oman with Russian and Indian assistance.
Это шоссе протяженностью 218 километров соединяет пограничный город Зарандж и афганскую кольцевую дорогу в Деларам и обеспечивает коридор, соединяющий западный Афганистан и иранский порт Чабахар, который строится на Оманском заливе при поддержке России и Индии.

Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with great stones, and timber is laid in the walls, and this work is being carried on with diligence, and prospers in their hand.
Да будет известно царю, что мы ходили в подведомственную область Иуда к дому великого Бога. Этот дом строят из камней, которые прикатывают к месту, и в стены вставляют бревна.

Prime Minister Tigran Sargsyan visited the construction site of the center for the production of radioisotopes and molecular diagnostics, which is being built as part of the program of Oncology Center of Excellence.
Премьер-министр Тигран Саркисян посетил строительную площадку центра по производству радиоизотопов и молекулярной диагностики, который строится в рамках программы создания Армянского онкологического центра превосходства.

Should that not be the case, God forbid, that would certainly undermine faith in the humanity of a new world order, which is being built on the ashes of the inhuman communism, and the human person and community would be ever more threatened.
Если же, не дай Бог, этого не произойдет, это, несомненно, подорвет веру в гуманность нового миропорядка, который строится на останках бесчеловечного коммунизма, создаст еще большую угрозу для личности и общества.

Vitaly Kushnaryov, the Head of the Rostov-on-Don City Administration, has visited the construction site of the modern Residential development"Nord", which is being built in the Northern residential area of the Rostov-on-Don City, along Orbitalnaya Street.
Глава Администрации города Виталий Кушнарев посетил строительную площадку современного жилого комплекса« Норд», который строится в Северном жилом массиве Ростова-на-Дону, вдоль ул.

Specialists of IDGC of Centre- Tambovenergo division continue to work on the electric grid connection of a new residential micro-district, which is being built in the village of Novopokrovka in Mordovsky district of the Tambov region in the framework of the federal target program"Housing".
Специалисты филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» продолжают работы по присоединению к электрическим сетям нового микрорайона, который строится в поселке Новопокровка Мордовского района Тамбовской области в рамках федеральной целевой программы« Жилище».

This company is alleged to operate under contract with the oil company British Petroleum to take care of its installations and, in particular, a branch of the pipeline which is being built in an area which is subject to many attacks by Ejército de Liberación Nacional(ELN) guerrillas.
Это агентство действует на основании контракта с нефтедобывающей компанией" Бритиш петролеум" в целях охраны его объектов и, в частности, участка нефтепровода, который она сооружает в районе, где партизанами Армии национального освобождения( АНО) обычно совершается много нападений.

Property description: Perelic Palace Complex is located between the resort of Pamporovo(7km) and the new Sports and Tourist Resort Perelik(3km) which is being built 5 km from the Lakes of Smolyan, in the vicinity of the holiday vilage Stoykite situated in the heart of the Rhodopi Mountain the home of Orpheus.
Property description: Комплекс Перелик Палас расположен между курортом Пампорово( 7km) и новых Спортивных состязаний и Туристического курорта Перелик( 3km), который построится 5 км из Озер Смолян, около деревни отдыха Стойките- расположенный в сердце Горы Родопи- дом Орфея.

The Governor and the Minister got acquainted with the work of entrepreneurs service center, they visited the employment centers and serve the population of Munaily district, visited the construction site worker dormitories for 500 places, which is being built in the framework of the regional program for enhancing labor mobility and voluntary resettlement of people in regions tradedeficit"Orken.
Аким и министр ознакомились с работой центра обслуживания предпринимателей, они посетили центры занятости и обслуживания населения Мунайлинского района, побывали на месте строительства рабочего общежития на 500 мест, которое возводится в рамках реализации региональной программы по повышению мобильности трудовых ресурсов и содействию добровольному переселению граждан в труднодефицитные регионы« Өркен».

According to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004, the separation barrier, a considerable part of which is being built outside the Green Line, constitutes a restriction on freedom of movement of Palestinians.
Согласно Консультативному заключению Международного Суда от 9 июля 2004 года, разделительный барьер, значительная часть которого строится вне" Зеленой линии", влечет за собой ограничение свободы передвижения палестинцев.

The first component covers attributive signs of students' self-realization over which are being built corresponding principles of using innovative technologies, forming the second, i.e.
Первый компонент охватывает атрибутивные признаки самореализации студентов, над которыми надстраиваются соответствующие принципы применения инновационных технологий, образующие второй нормативный компонент.

Currently, we have seven properties in Pattaya, four of which are complete and three of which are being built, with many more one of a kind property developments planned.
В настоящее время у нас 7 проектов в Паттайе, пять из которых уже построены и готовы к заселению и два в процессе строительства.

Settlers also received preference in the use of new connecting roads, which were being built on land confiscated from Arabs.
Поселенцы получают также преимущественное право пользования новыми объездными дорогами, которые строятся на конфискованных у арабов землях.

Diaz installed Francisco Mena as governor of the state, who made a fortune through the concession of railway lines which were being built to modernize the country.
Диас установил Ф. Мену( Francisco Mena) в качестве губернатора штата, который сделал состояние на концессии железных дорог, которые строились для модернизации страны.

Within six months, it will thus be possible to build 250 schools, with two classrooms each, in 250 different villages not counting the schools which are being built by logging companies to pay taxes in kind.
Это позволит построить в течение шести месяцев в 250 различных населенных пунктах 250 школ с двумя классными помещениями в каждой не считая школ, которые строятся лесохозяйственными предприятиями в счет уплаты налогов.