СТРОЯЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• is under construction
• being built
• based
• being constructed

Примеры использования Строящегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация строящегося недвижимого имущества.
Registration of real estate under construction.

Девушка действительно была замурована в стене строящегося замка.
It was built adjacent or within the walls of a moated castle.

Буксира- толкача, строящегося компанией Kooiman Marine(№ 204) 10.
Push boat to be built by Kooiman Marine(No. 204) 8.

Это можно показать на примере строящегося курорта Архыз.
This can be illustrated by the Arkhyz resort which is under construction.

Дирекция строящегося предприятия( ДСП) был создан в августе 2010 года.
Facility Construction Directorate(FCD) was established in August 2010.

Мать прошла по лесам строящегося Нового Секретариата.
Mother has walked across the scaffolding of the New Secretariat under construction.

Для строящегося жилья уточняется срок сдачи объекта в эксплуатацию.
For a property under construction the term for putting into exploitation is specified.

Увеличение числа строящегося жилья будет зависеть от выделяемых средств.
Any increase in the number of housing units to be built will depend on the funds available.

Пример: использование жилищно-строительных кооперативов для продажи строящегося жилья.
Example: use of housing associations for the sale of housing under construction.

В выборе покупки готового или строящегося жилья стоит руководствоваться Вашими целями.
In choosing or buying a ready housing under construction should be guided by your goals.

В XVIII веке руины были использованы как каменоломня для строящегося города Феллин.
In the 16th century these ruins were used as a platform for feudal castle building.

На железнодорожном мосту у строящегося здания вокзала стоят несколько подростков.
On the railroad bridge near the station building under construction a few teenagers are hanging out.

Ашрам Шри Ауробиндо. Мать прошла по лесам строящегося Нового Секретариата.
Sri Aurobindo Ashram. Mother has walked across the scaffolding of the New Secretariat under construction.

Реактор произведен в Италии для строящегося производства карбамида ОАО« Череповецкий Азот».
The reactor was made in Italy for constructed manufacture of carbamide Cherepovets Azot, JSC.

Один из проектов- создание стократно уменьшенной копии строящегося в ОИЯИ коллайдера NICA.
One of the projects is building a hundredfold-reduced model of the NICA complex being constructed in Dubna.

Регистрационного сбора при государственной регистрации залога движимого имущества, ипотеки судна или строящегося судна;
Fee for the state registration of mortgages of movable property, vessels or vessels under construction.

Ранее подобный инцидент произошел на улице Сормовской на территории строящегося 16- этажного здания.
Earlier, a similar incident occurred outside the territory of Sormovo under construction 16-storey building.

Серия была снята на площадке строящегося жилого комплекса Ново- Молоково, проекта компании RDI Group.
The photographic series was shot at the construction site of a residential complex called Novo-Molokovo, an RDI Group project.

Москомэкспертиза согласовала корректировки, внесенные в проект строящегося комплекса" ОКО" в ММДЦ Москва- Сити.
Moskomekspertiza agreed adjustments made to the project under construction complex"OKO" in MIBC Moscow-City.

Джанелидзе коснулся и проекта ТАПИ- газопровода, строящегося между Туркменистаном, Афганистаном, Пакистаном и Индией.
Janelidze also touched upon the TAPI project- a gas pipeline being built between Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India.

Работы по обустройству фасада стадиона« Ростов- Арена», строящегося к ЧМ- 2018, завершены на 50.
Works on the‘Rostov-Arena' stadium facade arrangement, being built for the FIFA World Cup 2018, are completed by 50.

Например, дирекция строящегося предприятия прекращает свою деятельность после сдачи готового объекта в эксплуатацию.
For example, the management of the enterprise under construction ceases to operate after the commissioning of the ready facility.

Главной достопримечательностью архитектурной композиции строящегося комплекса станет купол и фасады, разработанные бюро« Архиматика».
The main sight of the architectural composition in the constructed complex will be the dome and façade designed by Archimatika bureau.

В здании торгового центра, строящегося по заказу фирмы« Тандер», есть одноэтажный гипермаркет, и помещения для администрации, занимающие 2 этажа.
In the shopping mall constructed for Tander firm, there is a 1-storey hypermarket, and 2-storey administrative department.

В октябре 1960 года было начато строительство временных вспомогательных сооружений, а через год- создана дирекция строящегося завода.
In October 1960 the building of temporary auxiliary structures was begun, and in a year- the management of the factory under construction was formed.

Соответственно, пока будет осуществляться разработка строительного проекта для строящегося заново участка, можно будет начать работы по перестройке;
Therefore, it will be possible to start the reconstruction works in parallel to developing the construction project for the new section to be built;

Защита интересов клиента в деле о банкротстве строящегося нефтяного терминала на Дальнем Востоке с последующим выводом предприятия из банкротства.
Defending the client's interests in the case on bankruptcy of the oil terminal being constructed in the Far East, with the subsequent termination of the bankruptcy proceeding against the enterprise.

Участники мероприятия высоко оценили технический и технологический уровень строящегося предприятия и высокие темпы работ по возведению объекта.
Participants of the event highly appreciated the technical and technological level of the plant under construction and the high rate of construction of the facility.

Был главным инженером, и. о. директора строящегося завода программируемых командоаппаратов министерства приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР.
From 1986 to 1988 he worked first as a chief engineer and later as acting director in the Construction Plant of Programming Equipment under the USSR Ministry of Equipment, Automation Means and Management Systems.

В результате обрушения крыши и конструкции здания, строящегося в китайском городе Ченчжоу, погибли пятеро рабочих, сообщает Reuters.
As a result of the collapse of the roof and the building structure to be built in the Chinese city of Chenchzhou, killed five workers, according to Reuters.