СТРОЯЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• properties under construction

Примеры использования Строящихся объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение электроэнергией строящихся объектов Олимпийских игр 2014 года.
Provision of electric energy to the constructed objects for the 2014 Olympics.

Ii группа будет посещать все объекты, которые на настоящий момент подлежат наблюдению, за исключением заброшенных или строящихся объектов.
Ii The team will visit all facilities identified to date as being subject to monitoring except for sites that are abandoned or under construction.

Отдел ведет работы по мониторингу строящихся объектов по г. Балхаш по всем источникам финансирования.
The department conducts work on monitoring the facilities under construction in Balkhash town for all sources of financing.

Кроме того, он сообщил, что большие средства( около 200 миллионов рублей) выделяются на составление проектно-сметной документации строящихся объектов и реализуемых мероприятий.
He has added that a lot of money(about 200 million) is allocated for preparation of construction documents and ongoing activities.

В их число входят завод смазочных масел, складские помещения и заправочные станции( всего около 83 действующих и 10 строящихся объектов), эксплуатацию которых осуществляла местная сбытовая организация.
This includes the lube oil blending plant, the storage depots and the filling stations(some 83 in total, plus 10 under construction) which were operated by Local Marketing.

Необходимость первого этапа площадной широкоза- хватной съемки обусловлена задачами, связанными с обновлением карты дорожной сети в регионе, определением координат строящихся объектов и оценкой динамики строительства.
The first stage of wide area imaging is needed for regional road network map updating, determination of coordinates of facilities under construction and assessment of construction dynamics.

Амортизационные отчисления производятся таким образом, чтобы списать полную стоимость основных фондов, за исключением земли и строящихся объектов, на протяжении прогнозируемого срока их службы с использованием метода прямого списания.
Depreciation is charged so as to write off the full cost of fixed assets, other than land and properties under construction, over their estimated useful lives using the straight-line method.

В пользу высокой рейтинговой оценки эмитента в значительной степени свидетельствуют низкие риски, связанные непосредственно со строительством и эксплуатацией объектов Концессионного Соглашения, что обусловлено условиями концессионного соглашения, относительной простотой строящихся объектов и высокой степенью апробированности используемых при их эксплуатации технологий.
The low risks prompted directly by the building and operation of the objects within the Concession Agreement can be considered in favor of the high rating level of the bonded loan due to its terms, certain simplicity of the building objects and high level of time-tested technologies used in the project.

Амортизация начисляется таким образом, чтобы списать полную стоимость основных фондов, за исключением земли и строящихся объектов, на протяжении прогнозируемого срока их службы с использованием метода прямого списания на следующей основе.
Depreciation is charged so as to write off the full cost of fixed assets, other than land and properties under construction, over their estimated useful lives using the straight-line method on the following basis.

В Алматы приступают к строительству объектов Универсиады- 2017 12 Мая 2014 Аким Алматы Ахметжан Есимов совершил объезд строящихся объектов инфраструктуры мегаполиса.
EXPO 2017 facilities' construction started up in Almaty 12 May 2014 Mayor of Almaty city Akhmetzhan Yessimov got familiarized with city's infrastructure facilities which are under construction.

К примеру, на основе разновременных космических данных можно измерять высоту строящихся объектов, что немаловажно при контроле хода строительства( рис. 4), оценивать развитие инфраструктуры территорий.
For instance, on the basis of multi-temporal space data one can measure height of facilities being erected, which is important in the process of construction status monitoring(fig. 4) and assessment of area infrastructure development.

Применение высокопрочных и стойкой к коррозии арматуры, сетки, дюбелей и гибких связей позволяет повысить качество строящихся объектов и одновременно снизить себестоимость строительства.
High-strength and corrosion-resistant rebar, mesh, dowels and flexible connections allow for a better quality of the objects under construction and equally make it possible to reduce construction cost.

Амортизация начисляется таким образом, чтобы списать полную стоимость основных фондов, за исключением земли и строящихся объектов, на протяжении прогнозируемого срока их службы с использованием метода прямого списания на следующей основе.
Financial Statements 2011 page 15 Depreciation is charged so as to write off the full cost of fixed assets, other than land and properties under construction, over their estimated useful lives using the straight-line method on the following basis.

Вместе с этим планируется установить еще 16 устройств видеонаблюдения на строящихся объектах.
It is planned to install 16 more devices on construction sites.

Строящийся объект располагается в Махачкале на территории 4 тыс.
Construction object Makhachkala is located in the territory of the 4 th.

Предлагаем готовые и строящиеся объекты для инвестиций.
We offer ready-made and under construction objects for investment.

Нотариальный акт на собственность земли, на которой строится объект( либо построен);
Title deed for ownership of the land where the unit is under construction(or has been constructed);

В окрестностях этого имущества в настоящее время находятся аналогичные строящиеся объекты, так что в будущем большая часть района будет находиться под роскошными виллами.
In surrounding of this property is currently similar housing facilities under construction, so that in the future most of the neighborhood will be under the luxury villas.

Строящийся объект обеспечит надежным энергоснабжением жителей Фрунзенского района Ярославля, атакже создаст необходимый резерв мощности ипроизводственный потенциал для резидентов индустриального парка« Новоселки».
The facility under construction will provide reliable power supply toresidents ofFrunze district ofYaroslavl, as well ascreate the necessary reserve capacity and production capacity for residents ofthe industrial park«Novoselki».

Аким области Даниал Ахметов посетил строящиеся объекты в ходе рабочей поездки в район.
Governor of the region Danial Akhmetov visited the objects under construction during his working trip to the district.

Фолькер Штюве решил ознакомиться со строящимися объектами ЭКСПО- 2017 и узнать больше о тематике выставки« Энергия будущего».
Volker Shtyuve decided to get acquainted with the construction objects of EXPO-2017 and learn more about the subject"Energy of the Future.".

Строящиеся объекты здесь разделены на III очереди, I- ю из которых Компания завершила 25 ноября.
Objects under construction are divided into III stages, the first one was completed by the company on November 25.

Комплекс работ включал создание двух моушн роликов, которые демонстрируют новые строящиеся объекты компании.
The package of our work included the creation of two motion videos, demonstrating the new company's object under construction.

Во многих случаях стороны могут пожелать в качестве применимого права выбрать право страны, в которой будет строиться объект.
In many cases, the parties maywish, to, choose as the applicable law the law of the country where the works is to be coestructed.

Как стало известно, 19- летний рабочий сорвался с 17- го этажа строящегося объекта.
It is learned that 19-year-old worker fell from the 17th floor of the object under construction.

Лимиты газа, предоставленные компании, позволяют в будущем строительство газогенераторной станции мощностью до 90 МгВт, полностью обеспечивающий электроэнергией, теплом и горячей водой строящиеся объекты.
Limits gas from the company, in the future, allow the construction of gas power stations to 90 MgVt fully providing electricity, heat and hot water for construction sites.

Свяжитесь с нами для получения деталей по планировкам, типам квартир и платежам, а также для просмотра строящегося объекта!
Contact us today to get more details on unit ypes, layouts, payment terms and t oarrange on-site viewing!

Правительство внесло изменение и дополнение в одно из ранее принятых постановлений, в результате чего ожидается формирование в сфере градостроительства для инвесторов четкой и целостной правовой среды с максимально упрощенными условиями во взаимосвязи со степенью наличия рисков для строящегося объекта.
The Government amended one of its previous decisions, which seeks to create a clear-cut and coherent regulatory environment for investors in urban development with the maximum simplification of conditions in relation to the degree of risk for the presence of the facility under construction.

Также в ходе визита делегация побывала с ознакомительной экскурсией в ОЭЗ« Дубна», во время которой гости осмотрели таможенную инфраструктуру, посетили строящиеся объекты резидентов и научно-производственные комплексы с уже налаженным выпуском инновационной продукции.
During the visit, the delegation also had an excursion to the SEZ«Dubna» where the guests visited the customs infrastructure, construction sites of resident companies as well as scientific and production complexes with an already established release of innovative products.

В дополнение к своей претензии в отношении не выставленных к оплате расходов по контрактам, о которых говорится выше," Галф инжиниринг" представила еще одну претензию в отношении контрактных потерь в связи с поставкой кондиционеров на различные строящиеся объекты.
In addition to its claim for unbilled contract expenses as discussed above, Gulf Engineering submitted a further claim for contract losses relating to the provision of air-conditioning units to various construction sites.