СТРОЯЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• built
• being built
• under construction are
• based
• being constructed is
• building
• off-plan

Примеры использования Строящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владелец семи строящихся зданий.
Property owner with seven buildings under construction.

Протяженность участков эксплуатируемых, строящихся, планируемых.
Lengths of sections in operation, under construction, planned.

ТОО« Дирекция строящихся предприятий КМГ» 100.
KMG's Businesses Under Construction Directorate LLP 100.

Верещагин много работает по оформлению строящихся церквей, соборов.
VP Vereshchagin a lot of work on the formulation built churches, cathedrals.

Увеличение доли дорог, строящихся местными органами власти;
Increasing the proportion of roads built by local authorities.

Средства и методы бережливого производства для действующих или строящихся лабораторий.
Lean tools and methods for use in established labs or new lab design.

Да, я являюсь владельцем строящихся домов в Пьетролате.
Yes, I'm the owner of the flats being built in Pietralata.

Общее же число строящихся квартир составляет порядка 6, 5 тысяч.
The total number of apartments under construction is of the order of 6,500.

Они относятся к парочке небоскребов, строящихся около Централ- Парка.
They're for a couple of these skinny skyscrapers being built around Central Park.

Общая протяженность строящихся участков составляет 73 км.
The total length of sections under construction amounts to 73 km.

Вместе с этим планируется установить еще 16 устройств видеонаблюдения на строящихся объектах.
It is planned to install 16 more devices on construction sites.

Речь шла о трех строящихся домах и одном заселенном доме.
That location consisted of three houses under construction and one inhabited house.

Хар- Хома, одно из новых незаконных поселений, строящихся, чтобы окружить Иерусалим.
Har Homa, one of the newest illegal settlements built to encircle Jerusalem.

Значительная доля строящихся на класс РС судов имеют ледовый класс.
A significant share of the ships under construction to the RS class are ice-reinforced.

В Беларуси насчитывается 2291 действующих и около 200 строящихся культовых зданий.
In Belarus there are 2,291 religious buildings in use and approximately 200 under construction.

Обеспечение электроэнергией строящихся объектов Олимпийских игр 2014 года.
Provision of electric energy to the constructed objects for the 2014 Olympics.

Триста коттеджей, строящихся в Кацрине, продаются по цене от 95 000 до 110 000 долл. США.
The 300 cottages being built at Katzrin sell for $95,000 to $110,000.

Одна из стран обращает внимание на интересность подходов к управлению лесами, строящихся на принципе участия.
One country advocates approaches based on the participative management of forests.

Общая мощность строящихся в настоящее время установок составит 44, 1 млн. тонн.
Total capacity of the installations under construction will now reach 44.1 mta.

Здесь хранилось военное и техническое снаряжение для строящихся крепостей и военных кораблей.
Military and technical equipment for fortresses and military ships under construction was stored there.

Кроме того, для новых строящихся помещений потребуются дополнительные сотрудники по вопросам безопасности.
Additional security officers are also required for the new facilities under construction.

Для Израиля мир означает достижение стратегических целей, строящихся на навязывании израильского мира.
For Israel, peace means the achievement of strategic objectives based on the imposition of Israeli peace.

В Пондичерри для домов, строящихся традиционно, использовались одинаковые материалы и методы.
For the traditionally built houses in Pondicherry the same materials and method of construction were used.

На160км строящихся линий метрополитена бюджетных денег недостаточно- необходимо участие бизнеса.
Km of metro lines are under construction with an insufficient budget, it requires the participation of business.

Участники встречи обсудили возможные варианты энергообеспечения строящихся предприятий в г. Волгореченске.
The meeting participants discussed options for power supply of enterprises under construction in Volgorechensk.

Для строящихся и реконструируемых подстанций границы СЗЗ определяются при разработке проектной документации.
For the substations under construction and reconstruction SPZ boundaries are defined in the design documentation.

Кроме этого, для улучшения качества строящихся дорог активно внедряются инновационные технологии.
In addition, in order to improve the quality of roads being constructed, innovative technologies are being introduced.

Тип 214 является серией дизель-электрических немецких подводных лодок, строящихся на Howaldtswerke- Deutsche Werft HDW.
The Type 206 is a class of diesel-electric submarines(Uboats) developed by Howaldtswerke-Deutsche Werft HDW.

Нижние этажи строящихся зданий снабжены специальными кирпичеуловительными козырьками, как в Риме.
The lower stories of buildings under construction are equipped with special canopies to catch falling bricks and other debris, like in Rome.

Религия занимает большУю часть в жизни грузин, этому свидетельство большое число храмов, древних и вновь строящихся.
Religion occupies a large part in the lives of Georgians, this evidence of a large number of temples, ancient and newly built.