ЦЕРКОВЬ СТРОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• church was built

Примеры использования Церковь строилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь строилась с 1996 года.
The church has been restorating since 2003.

Новая каменная церковь строилась в три этапа.
The church was built in three main stages.

Церковь строилась из белого камня.
The Cathedral was built from white stone.

Первоначально церковь строилась деревянной по проекту архитектора Лавопиера.
Initially the church was built of wood on architect Lavopier project.

Церковь строилась на руинах раннего монастыря.
The church was built upon the ruins of that temple.

Боянская церковь строилась в 3 этапа на протяжении нескольких веков.
Boyana Church was built in several stages over the centuries.

Церковь строилась деревянной и была возведена 24 ноября 1782 года.
They built their church, which opened on November 24, 1811.

Изначально церковь строилась как временная, она была призвана заменить строящийся Центральный Собор города.
The church was originally intended to be temporary, until the city's future cathedral was completed.

Церковь строилась на месте более древнего храма с 1568 по 1575 год.
The church was constructed on the same spot where the previously ancient temple stood from 1568 to 1575.

Оказалось, что церковь строилась незадолго до вторжения войск хана Батыя- это примерно 1237- 1240 годы- однако так и не была закончена.
It turned out that the church was built shortly before the invasion of Batu Khan(is approximately 1237-1240 years) but has not been completed.

Церковь строилась на протяжении 6 лет и является шедевром украинского строительства.
The church was built over six years and is a masterpiece of Ukrainian construction.

Каменная церковь строилась в 1735- 1739 годах по проекту архитектора из штата Полицеймейстерства Н.
The stone church was built from 1735-1739 by the City Police's architect N.

Церковь строилась из камня, первоначально оштукатуренные внешние стены были украшены декоративной росписью.
The church was built almost exclusively of stone, and originally plastered outer wall had painted ornaments on them.

Изначально церковь строилась как католический храм, но на данный момент принадлежит православной церкви и является действующим храмом.
Initially, the church was built as a Catholic church, but at the moment belongs to the Orthodox Church and is an acting church..

Церковь строилась в период времени с 1884 по 1891 год по проекту и под руководством Рижского политехнического инженера, магистра строительства, Флориана Вигановского. Знатоки архитектуры называют ее« розой готики».
The church was built in 1884-1891 according to the project devised by the Riga Polytechnic Institute engineer, MSc of construction Florians Viganovskis, and under his supervision.

Церковь строится на благотворительные средства.
The church is built on charitable funds.

Первое деревянное здание церкви строилось с 1750 по 1754 годы.
The first wooden building of the church had been building since 1750 to 1754.

Все каменные здания монастыря, включая церковь, строились русскими зодчими начала XVIII века и строились на века.
All stone buildings of the Monastery, including a church, were built by Russian architects of the early 18th century for a full due.

Вражда и раздор как зоны комфорта для Церквей строились на протяжении периода независимости и никуда не исчезли.
Hostility and discord as a comfort zone for churches were built during the period of independence and have not gone.

Основной- отдельно стоящие многоярусные церкви, строившиеся в основном дворянами в своих подмосковных усадьбах.
The main one is a stand-alone, multi-level church, built mainly by the Russian nobility for their suburban estates.

Правительство со своей стороны отрицает, что оно уничтожает места поклонения, утверждая, что если церкви строятся или находятся в" несанкционированных" местах, где проживают их прихожане, то эти церкви будут сноситься вместе с другими постройками.
On the other hand, the Government denies that it has destroyed places of worship, stating that if churches are built or located in"unauthorized" areas where their parishioners live, the churches will be removed along with all other structures.

Преображенская церковь строится.
Hallgrímskirkja(church) built.

В 1797 году по причине ветхости старой церкви строится новая, снова деревянная церковь с колокольней и еще одна― в связи ней.
In 1797, due to dilapidation of the old church, a new, wooden one with a bell tower was built.

Продольно- осевая композиция церкви строится на сочетании четверика храма с прямоугольной апсидой и равных по ширине трапезной и двухъярусной колокольней.
The Church's longitudinal composition is based on a combination of a quadrangle with a rectangular apse and a refectory and a bell tower equal in width.

В статье 24 Конституции Парагвая закреплено положение о том, что" отношения государства с католической церковью строятся на основе независимости, сотрудничества и автономии.
The Constitution of Paraguay establishes in its Article 24 that"relations between the State and the Catholic Church are based on independence, cooperation and autonomy.

Церкви строились в период с 1745- й по 1775 год и при их строительстве использовались местные строительные материалы, такие как дерево, из которого были созданы резные колонны.
The construction of the restored churches seen today falls in the period between 1745 and 1770 and is characterized by the use of locally available natural materials like wood, used in the carved columns, pulpits and sets of drawers.

Вместе с тем следует отметить, что население Парагвая преимущественно исповедует католическую религию, чем и объясняется содержание статьи 82 Конституции, где явно признается ведущая роль католической церкви в историческом и культурном формировании государства, а также содержащаяся в пункте 2 статьи 24 ссылка на то, что отношения государства с католической церковью строятся на основе независимости, сотрудничества и автономии.
It should be noted, however, that the majority of Paraguayans are Catholic, which explains the provision contained in article 82 of the Constitution, explicitly recognizing the leading role played by the Catholic Church in the historical and cultural shaping of the nation and the stipulation in article 24, paragraph 2, that the Government's relations with the Catholic Church shall be based on independence, cooperation and autonomy.

Строилась церковь 20 месяцев.
The church was completed in 20 months.

Церковь Кашвети строилась с 1904 по 1910 год по проекту тифлисского архитектора Леопольда Бильфельда, взявшего за образец средневековый собор Самтависи.
The Kashveti church was constructed between 1904 and 1910 by the architect Leopold Bilfeldt, who based his design on the medieval Samtavisi Cathedral.

Вид с места входа в церковь Святого Георгия церковь еще строилась.
Church of St. George built approximate date.