ЗДАНИЕ СТРОИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• building was constructed
• building was built

Примеры использования Здание строилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание строилось и перестраивалось в течение многих лет.
The house was built and added to over many years.

Вдохновленных xapaктepными чертами стиля Aьвapa Альто, здание строилось.
Inspired by Alvar Aalto's signature style, the building is built.

Здание строилось быстро, и через семь месяцев был завершено.
Repair was rapid, and completed within six weeks.

Первоначальное назначение: здание строилось для компании- производителя швейных машин« Зингер».
Initial function: The building was constructed for the Singer Manufacturing Company.

Здание строилось с 1895 по 1897 годы на месте синагоги 1893 года постройки.
The building was constructed from 1895 to 1897 years of on-site synagogue, built in 1893.

Первоначально здание строилось по проекту городского архитектора Николая Дорошенко.
Originally the building was under construction on the project of the city architect Nikolay Doroshenko.

Здание строилось в 1926- 1931 годах и было торжественно открыто 7 марта 1931 года.
The building was constructed 1926-1931 and was officially inaugurated on March 7, 1931.

Назначение: первоначально здание строилось для биржи, до последнего времени здесь располагался крупнейший военно-морской музей страны.
Purpose: Initially the building was constructed for the stock exchange; until recently, there was the largest naval museum in the country.

Здание строилось компаниями« Texas Commerce Bank» и« Khalid bin Mahfouz» совместно.
The building was developed as part of a partnership between Texas Commerce Bank and Khalid bin Mahfouz.

Почему так называется: здание строилось для ботика Петра Великого- небольшой лодки, на которой государь в юности ходил по р. Яузе.
Name Origin: The building was constructed for the small boat of Peter the Great- a small boat on which the emperor in his youth went on river Yauze.

Здание строилось по последнему слову музейной практики и строительной техники.
The building was being constructed according to the latest museum requirements and architectural engineering.

Ранние жилища представляли собой круглые деревянные сооружения вдоль поймы реки; каждое здание строилось на низком основании из камня вокруг центрального очага, пол выкладывался из речной гальки, скрепленной глиной.
The early-period habitations were circular wooden constructions along the edge of the river's floodplain; each was built on a low basement of stone round a central hearth and floored with river pebbles set in clay.

Назначение: здание строилось для портового клада, пакгауза, как его называли на немецкий манер.
Purpose: The edifice was built for the port store, Packhaus, as it was called in German style.

Здание строилось с учетом экологических норм- оно получило Серебряный сертификат LEED.
The building was constructed taking into account the environmental standards- it received LEED's Silver Certification.

Кроме того, в статье отмечалось, что« здание строилось по проекту, составленному три года назад, и сейчас, в виду увеличения за этот промежуток времени штата служащих, оказалось тесным.
In addition, the article noted that"the building was constructed on a draft drawn more than three years ago, and now, in view of the increase of the number of the staff in this period, it turned out to be too narrow.

Здание строилось без учета расположенных рядом с ним домов, что в конечном итоге и привело к трагическому обрушению.
The building was built without taking account of the closely surrounding houses, which eventually led to a disastrous landslide.

Назначение: здание строилось в качестве дворца Великого князя Михаила Павловича, сына Павла I, брата императоров Александра I и Николая I.
Purpose: The building was constructed as the Palace for the Great Duke Michael Pavlovich, son of the emperor Paul I and brother of emperors Alexander I and Nicolas I.

Это здание строилось при финансовой поддержке Индии, что свидетельствует о приверженности нашей страны победе демократии в Афганистане.
The parliament building is being constructed with Indian funding-- a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan.

Когда здание строилось в 1919 году, этот вариант доставки был дешевле, чем транспортной компанией в связи с отсутствием сообщения.
When the building was constructed in 1919, this variant was cheaper than hiring a haulage firm.

Желтое здание строилось в качестве манежа Первого Кадетского корпуса, где кадеты обучались шагистике; сейчас здесь проводятся разнообразные концерты и праздники.
Yellow building was built as an arena for First Cadet Corps, where cadets trained to marsh; now a variety of concerts and festivals is hold there.

Изначально здание строилось для Балтийского морского пароходства и одновременно служило как вокзалом для прибывающих морем гостей, так и межрейсовой базой для моряков пароходства.
Originally the building was built for the Baltic Sea Steamship Company and also served as a station for visitors arriving by sea and between voyages base for the Mariners Company.

Новое здание строится на месте зеленой зоны на центральной улице Налбандяна.
One more building is being constructed in the place of a green area on central Nalbandyan street.

В ближайшее время здание, строящееся за счет Фонда, будет сдано в эксплуатацию.
The building constructed due to funds of the Foundation, is to be commissioned soon.

Вокруг значимых общественных зданий строятся баррикады с целью защиты законода- тельных органов.
Bar- ricades are built in de- fense of the legislator around important public buildings.

Интересно, что многие здания строились по проектам архитектора Михаила Эйзенштейна.
Interestingly, many of the buildings were designed by the architect Mikhail Eisenstein.

Более поздние здания строились в упрощенном стиле.
The buildings were constructed in a very plain style.

Существуют истории в Албании, что здания строятся без разрешения и, следовательно, незаконным путем.
There are stories in Albania that buildings are constructed without permission and therefore illegally.

Августа 1897 году было заложено новое каменное здание, строящееся по проекту архитектора Н. М. Соколова.
On August 10, 1897 a new stone building was constructed on the project of architect Nikolay Sokolov.

Важно отметить качество строительства, используются современные материалы, здание строится из монолитной железобетонной конструкции и кирпича типа Porotherm компании Wienerberger с отличными теплоизоляционными свойствами.
It is important to note the quality of construction, use modern materials, the building is built of a monolithic reinforced concrete structure and a brick type Porotherm company Wienerberger with excellent thermal insulation properties.

Жилое здание строится в экологически чистом районе города, по соседству со школой 47 и детсадом 86.
The building is located in the ecologically clean area of the Yerevan, adjacent to the school 47 and kindergarten 86.