СТРОИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was built
• was
• constructed
• was being constructed
• were built
• be
• were
• under construction

Примеры использования Строилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно строилось три года.
The ship took three years to build.

Строилось для себя, а не на продажу.
Built for himself and not for sale.

Здание музея строилось с 1899 по 1901.
The building of the museum was constructed from 1899 to 1901.

Здание строилось и перестраивалось в течение многих лет.
The house was built and added to over many years.

Здание Constellation Place строилось с 2001 по 2003 годы.
Constellation Place was constructed from 2001 to 2003.

Здание строилось быстро, и через семь месяцев был завершено.
Repair was rapid, and completed within six weeks.

Напрямую от застройщика, строилось для себя, а не на продажу.
Directly from the builder, built for himself and not for sale.

Изначально строилось как офисное здание для Метрополитена Каракаса.
It was initially designed as offices for the Caracas Metro.

Вдохновленных xapaктepными чертами стиля Aьвapa Альто, здание строилось.
Inspired by Alvar Aalto's signature style, the building is built.

Похоже это строилось на протяжении 16 лет. судя по нему.
Looks like it's been building for about oh 16 years by the looks of it.

Творчество ансамбля преимущественно строилось на песнях патриотического содержания.
The ensemble's work was built mostly on patriotic songs.

Фактически все строилось на доверии, в ущерб финансовым интересам ЮНИСЕФ.
It essentially relied on trust and may expose UNICEF's financial interest.

Изначально это подразделение строилось по образу и подобию британской SAS.
The corps is based on the structure and modus operandi of the British SAS.

В течение этого периода, общество Новой Франции строилось с большим трудом.
During this period, the society of New France was being built with great difficulty.

Право государств- колонизаторов строилось на принципе господства и угнетения.
The law of the colonizing States followed a logic of domination and repression.

Здание строилось с 1895 по 1897 годы на месте синагоги 1893 года постройки.
The building was constructed from 1895 to 1897 years of on-site synagogue, built in 1893.

Знание Латвийской Национальной оперы строилось как первый городской Немецкий театр.
The building of Latvian National opera has been built as the first German theatre.

Оно строилось почти 17 лет по приказу самаркандского правителя Ялангтуша Бахадура.
It was built for about 17 years by the order of Samarkand ruler Yalangtush Bakhadur.

Согласно источнику, их обвинение строилось на следующих законодательных положениях.
According to the source, they were charged under the following legislative provisions.

Здание строилось в 1926- 1931 годах и было торжественно открыто 7 марта 1931 года.
The building was constructed 1926-1931 and was officially inaugurated on March 7, 1931.

Здание Дома правительства строилось с 1929 по 1934 год по проекту И. Лангбарда.
The building of Government House was built between 1929 and 1934 on the draft I. Langbard.

Единственное ограничение требует, чтобы решение строилось на основе существующего закона.
The only restraint requires the solution to be built from a base of existing law.

Здание было спроектировано в 1932 году, строилось в 1936- 1937 годах, освящено 31 октября 1937 года.
It was constructed from 1936 to 1937 and dedicated on 31 October 1937.

Затем в районе Кариселкя производились лесозаготовительные работы, но никаких дорог не строилось.
Thereafter, logging took place in the Kariselkä area, but no roads were constructed.

Все дальнейшее обучение строилось аналогично: теория- демонстрация- практическое занятие.
All further training was built in the same way: theory- demonstration- a practical lesson.

Здание строилось по последнему слову музейной практики и строительной техники.
The building was being constructed according to the latest museum requirements and architectural engineering.

Первоначальное назначение: здание строилось для компании- производителя швейных машин« Зингер».
Initial function: The building was constructed for the Singer Manufacturing Company.

Интересные предметы, индивидуальный подход, профессиональные преподаватели- на этом строилось мое обучение.
Interesting items, individual approach, professional teachers- this was built my training.

Первоначально здание строилось по проекту городского архитектора Николая Дорошенко.
Originally the building was under construction on the project of the city architect Nikolay Doroshenko.

Здание строилось с учетом экологических норм- оно получило Серебряный сертификат LEED.
The building was constructed taking into account the environmental standards- it received LEED's Silver Certification.